Training16 The Warehouse shall esta

Training
16 The Warehouse shall establish a training program for all employees (full time, part time, and temporary staffs).
17 The training program shall provide training to new employees prior to their starting work.
18 All employees shall have annual training on the topics of GMPs, Integrated Pest Management, Food Safety and Allergen Control (if performing rework).
19 The training program will include technical and work related training such as procedures for inspection of incoming/outgoing truck inspections, inventory control practices such as FIFO/FEFO, handling of non-conforming product, handling of product returns, performance of line clearance (if handling rework), and etc.
20 The Warehouse shall provide visitors and contractors with site specific training, as necessary (i.e., GMPs) prior to performing any job tasks that may affect product safety or quality.
21 All training records shall be documented and signed by both the trainee and trainer.
20 The Warehouse shall provide visitors and contractors with site specific training, as necessary (i.e., GMPs) prior to performing any job tasks that may affect product safety or quality.
21 All training records shall be documented and signed by both the trainee and trainer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฝึกอบรม16 คลังสินค้าจะสร้างโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับพนักงานทั้งหมด (เต็มเวลา เวลา และพนักงานชั่วคราว) 17 การฝึกต้องให้การฝึกอบรมพนักงานใหม่ก่อนงานเริ่มต้น18 พนักงานทั้งหมดจะมีการฝึกอบรมประจำปีในหัวข้อของ GMPs จัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ ความ ปลอดภัยของอาหาร และการ ควบคุมสารก่อภูมิแพ้ (หากทำการแก้ไขงาน) 19 โปรแกรมการฝึกอบรมจะรวมเทคนิค และทำงานการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องเช่นการตรวจสอบรถเข้า/ออก วิธีปฏิบัติในการควบคุมสินค้าคงคลังเช่น FIFO/FEFO การจัดการผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้อง การจัดการสินค้าส่ง กลับ ประสิทธิภาพของพิธีการบรรทัด (ถ้าการจัดการทำใหม่), และฯลฯ20 คลังสินค้าจะให้ผู้เข้าชมและผู้รับเหมา ด้วยการฝึกอบรมเฉพาะไซต์ ตามความจำเป็น (เช่น GMPs) ก่อนที่จะดำเนินงานใด ๆ ที่อาจมีผลต่อความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพ21 ระเบียนการฝึกอบรมทั้งหมดจะได้รับการบันทึก และลงนาม โดยทั้งฝึกหัดและผู้ฝึกสอน20 คลังสินค้าจะให้ผู้เข้าชมและผู้รับเหมา ด้วยการฝึกอบรมเฉพาะไซต์ ตามความจำเป็น (เช่น GMPs) ก่อนที่จะดำเนินงานใด ๆ ที่อาจมีผลต่อความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพ21 ระเบียนการฝึกอบรมทั้งหมดจะได้รับการบันทึก และลงนาม โดยทั้งฝึกหัดและผู้ฝึกสอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฝึกอบรม
16 โกดังต้องจัดโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับพนักงานทุกคน (เต็มเวลา Part time, และพนักงานชั่วคราว).
17 โปรแกรมการฝึกอบรมต้องจัดให้มีการฝึกอบรมให้กับพนักงานใหม่ก่อนที่จะเริ่มงานของพวกเขา.
18 พนักงานทุกคนต้องมีการฝึกอบรมประจำปีในหัวข้อ ของ GMPs, การบริหารจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสานความปลอดภัยด้านอาหารและการควบคุมสารก่อภูมิแพ้ (ถ้ามีประสิทธิภาพการทำงานซ้ำ).
19 โปรแกรมการฝึกอบรมจะรวมถึงทางด้านเทคนิคและการทำงานการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องเช่นขั้นตอนการตรวจสอบของเข้า / ส่งออกการตรวจสอบรถบรรทุก, การปฏิบัติการควบคุมสินค้าคงคลังเช่น FIFO / FEFO, การจัดการไม่สอดคล้องผลิตภัณฑ์, การจัดการของผลตอบแทนของผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพของการกวาดล้างบรรทัด (ถ้าจัดการการทำงานซ้ำ) และอื่น ๆ
20 โกดังต้องจัดให้มีผู้เข้าชมและผู้รับเหมากับเว็บไซต์การฝึกอบรมเฉพาะเท่าที่จำเป็น (เช่น GMPs) ก่อนที่จะดำเนินงานใด ๆ งานที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพ.
21 บันทึกการฝึกอบรมทั้งหมดจะได้รับการบันทึกและลงนามโดยทั้งฝึกงานและฝึกอบรม.
20 โกดังต้องจัดให้มีผู้เข้าชมและผู้รับเหมากับเว็บไซต์การฝึกอบรมเฉพาะเท่าที่จำเป็น (เช่น GMPs) ก่อนที่จะดำเนินงานใด ๆ งานที่อาจมีผลต่อความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพ.
21 บันทึกการฝึกอบรมทั้งหมดจะได้รับการบันทึกและลงนามโดยทั้งฝึกงานและฝึกอบรม