he key players in the country's oil

he key players in the country's oil and gas industry are BSP, BLNG, Block B Joint Venture, Brunei Shell Marketing (BSM), Brunei Shell Tankers (BST), and Brunei Gas Carrier (BSC) according to the Petroleum Unit of the Prime Minister's Office in their paper at the Global LNG Summit in Washington DC last December 2003.

The biggest of the four is BSP, which is responsible for the exploration and oil production and natural gas as well as oil refining and crude oil trading.

BLNG, meanwhile, concerns with liquefying the gas it buys from BSP as well as arrangements of its transport and sale to customers in Japan and South Korea.

BST charters tankers to BLNG to transport gas to Japan while, BSM markets petroleum products, such as gasoline, diesel, lubricants, and jet fuel. BSM also MANAGES the import and distribution of lubricants, chemicals and bitumen into the country.

The government's interest in the oil and gas industry comes under the auspices of the Petroleum Unit formed in 2001, with the objective, amongst others, to strengthen and to push to jointly spearhead the development of local petroleum industry and to play an active role in the exploration and development of the petroleum industry.

The Petroleum Unit also accelerates economic development based on the domestic petroleum industry.

With the Sultanate's plan for economic diversification away from the dependency on oil and gas as well as natural gas, the Petroleum Unit has allocated a 1 TCF of gas RESERVE for the domestic downstream project such as the Sungai Liang Industrial Park whereby it requires gas to run the industrial park. --Courtesy of Brunei Year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเล่นคีย์ในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของประเทศเป็น BSP, BLNG บล็อก B กิจการ บรูไนเปลือกตลาด (เรา), บรูไนเปลือกเรือบรรทุก (BST), และบรูไนก๊าซผู้ขนส่ง (บีเอส ซี) ตามหน่วยปิโตรเลียมของสำนักนายกรัฐมนตรีในกระดาษของตนในการประชุมสุดยอดแอลเอ็นส่วนกลางในวอชิงตันดีซีล่าสุด 2546 ธันวาคม ใหญ่ที่สุดของสี่เป็น BSP ซึ่งรับผิดชอบสำรวจและน้ำมันผลิต และก๊าซธรรมชาติตลอดจนการกลั่นน้ำมัน และซื้อขายน้ำมันดิบในขณะเดียวกัน BLNG เกี่ยวกับ liquefying ก๊าซมันซื้อจาก BSP เป็นจัดเรียงของการขนส่งและการขายกับลูกค้าในประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้BST บริการเรือบรรทุกเพื่อ BLNG การขนส่งก๊าซไปยังประเทศญี่ปุ่นในขณะที่ เราตลาดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เช่นเบนซิน ดีเซล หล่อลื่น น้ำมันเจ็ท เราจัดการนำเข้าและจำหน่ายของหล่อลื่น สารเคมี และ bitumen ในประเทศรัฐบาลที่สนใจในอุตสาหกรรมน้ำมันและแก๊สมาอุปถัมภ์หน่วยปิโตรเลียมที่เกิดขึ้นในปีค.ศ. 2001 มีวัตถุประสงค์ หมู่คน อื่น ๆ เพื่อเสริมสร้าง และผลักดันร่วม spearhead การพัฒนาของอุตสาหกรรมปิโตรเลียมในท้องถิ่น และบทบาทการใช้งานในการสำรวจและพัฒนาปิโตรเลียมอุตสาหกรรมหน่วยน้ำมันยังช่วยเร่งการพัฒนาเศรษฐกิจตามอุตสาหกรรมปิโตรเลียมภายในประเทศกับของสุลต่านแผนวิสาหกิจเศรษฐกิจจากการพึ่งพาในน้ำมัน และก๊าซ เช่นก๊าซธรรมชาติ น้ำมันหน่วยมีสรร TCF 1 ของก๊าซสำรองสำหรับโครงการปลายน้ำภายในประเทศเช่นไกเหลียงอุตสาหกรรมสวนโดยต้องการก๊าซจะทำงานสวนอุตสาหกรรม -Courtesy ปีบรูไน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาผู้เล่นคนสำคัญในน้ำมันของประเทศและก๊าซอุตสาหกรรมเป็น BSP, BLNG, Block B กิจการร่วมค้าบรูไนตลาดเชลล์ (BSM), บรูไนบรรทุกเชลล์ (BST) และบรูไน Gas Carrier (BSC) ตามหน่วยปิโตรเลียมของนายกรัฐมนตรี สำนักงานในกระดาษของพวกเขาในการประชุมสุดยอด LNG ทั่วโลกในกรุงวอชิงตันดีซีล่าสุดธันวาคม 2003. ที่ใหญ่ที่สุดของสี่เป็นเอสพีซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเช่นเดียวกับการกลั่นน้ำมันและการค้าน้ำมันดิบ. BLNG ในขณะเดียวกัน ความกังวลกับการหลอมละลายก๊าซมันซื้อจาก BSP เช่นเดียวกับการเตรียมการของการขนส่งและการขายให้กับลูกค้าในประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้. BST เทอร์บรรทุกเพื่อ BLNG ในการขนส่งก๊าซไปยังประเทศญี่ปุ่นในขณะที่ BSM ตลาดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเช่นน้ำมันเบนซินดีเซลหล่อลื่น และน้ำมันเครื่องบิน BSM ยังจัดการการนำเข้าและการกระจายตัวของสารหล่อลื่น, สารเคมีและน้ำมันดินเข้ามาในประเทศ. ดอกเบี้ยของรัฐบาลในน้ำมันและก๊าซอุตสาหกรรมภายใต้การอุปถัมภ์ของปิโตรเลียมหน่วยที่เกิดขึ้นในปี 2001 โดยมีวัตถุประสงค์ในหมู่คนอื่น ๆ เพื่อเสริมสร้างและจะผลักดัน เพื่อร่วมกันเป็นหัวหอกในการพัฒนาของอุตสาหกรรมปิโตรเลียมในประเทศและมีบทบาทที่สำคัญในการสำรวจและการพัฒนาของอุตสาหกรรมปิโตรเลียม. หน่วยปิโตรเลียมยังช่วยเร่งการพัฒนาเศรษฐกิจบนพื้นฐานของอุตสาหกรรมปิโตรเลียมในประเทศ. ด้วยแผนสุลต่านสำหรับการกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่ออกมาจากการพึ่งพา น้ำมันและก๊าซธรรมชาติเช่นเดียวกับก๊าซธรรมชาติหน่วยปิโตรเลียมได้จัดสรร 1 TCF สำรองของก๊าซสำหรับโครงการปลายน้ำในประเทศเช่นสุไหงเหลียงสวนอุตสาหกรรมโดยจะต้องใช้ก๊าซที่จะวิ่งสวนอุตสาหกรรม --Courtesy บรูไนปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเล่นในคีย์น้ำมันของประเทศและก๊าซอุตสาหกรรมเป็น BSP blng Block B , ร่วมทุน , การตลาดเชลล์บรูไน ( BSM ) , บรูไนเชลล์เรือบรรทุกน้ำมัน ( BST ) และบรูไน ( BSC ) ตามบริษัทขนส่งก๊าซปิโตรเลียมหน่วยของสำนักนายกรัฐมนตรีในกระดาษของพวกเขาในการประชุมสุดยอด LNG ทั่วโลกใน วอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อเดือนธันวาคม 2003

ที่ใหญ่ที่สุดของ BSP สี่ ,ซึ่งรับผิดชอบในการสำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ตลอดจนน้ำมันกลั่นและการซื้อขายน้ำมันดิบ

blng ขณะเดียวกัน ความกังวลกับ liquefying แก๊สมันซื้อจาก BSP ตลอดจนการจัดเรียงของการขนส่งและการขายให้กับลูกค้าในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ส่วนเรือบรรทุกไป

blng การขนส่งก๊าซ ญี่ปุ่นในขณะที่เราตลาดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เช่น น้ํามันดีเซล , น้ำมันหล่อลื่น และน้ำมันดิบ เรายังจัดการนำเข้าและจำหน่ายน้ำมันหล่อลื่น เคมีและยางมะตอยในประเทศ

สนใจของรัฐบาลในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซมาภายใต้การอุปถัมภ์ของหน่วยปิโตรเลียมก่อตั้งขึ้นในปี 2001 โดยมี ในหมู่คนอื่น ๆเพื่อเสริมสร้างและผลักดันเพื่อร่วมเป็นหัวหอกในการพัฒนาอุตสาหกรรมปิโตรเลียมท้องถิ่นและมีบทบาทในการสำรวจและการพัฒนาของอุตสาหกรรมปิโตรเลียม

หน่วยปิโตรเลียมยังเร่งพัฒนาเศรษฐกิจบนพื้นฐานของอุตสาหกรรมปิโตรเลียมในประเทศ

กับแผนของสุลต่านสำหรับการสร้างความหลากหลายทางเศรษฐกิจจากการพึ่งพาน้ำมันและก๊าซเช่นเดียวกับก๊าซธรรมชาติ หน่วยปิโตรเลียมได้จัดสรร 1 TCF ของก๊าซในประเทศท้ายน้ำของโครงการ เช่น สวนอุตสาหกรรม Sungai เลี่ยงที่ต้องใช้แก๊สวิ่งสวนอุตสาหกรรม -- มารยาทของบรูไน ปี