At the leading edge of research are

At the leading edge of research are the sales associates and store
managers in Zara stores, who zap orders on customised handheld
computers over the Internet to Zara headquarters based on what
they see selling. And not just orders, but ideas for cuts, fabrics or
even a whole new line. They draw upon customer comments, or
even a new style that a customer might be wearing that could be
copied for Zara's stores. Traditional daily sales reports can hardly
provide such a dynamically updated picture of the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริมนำวิจัยสมาคมการขาย และการจัดเก็บ ผู้จัดการในร้านซาร่า ที่ zap ใบสั่งบนตามมือถือ คอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ตตามที่สำนักงานใหญ่ของซาร่า พวกเขาเห็นขาย และไม่ใช่แค่สั่ง แต่ความคิดสำหรับตัด ผ้า หรือ แม้ทั้งบรรทัดใหม่ พวกเขาวาดตามความคิดเห็น หรือ แม้แบบใหม่ที่ลูกค้าอาจจะสวมใส่ที่สามารถทำการ คัดลอกสำหรับร้านของซาร่า รายงานการขายประจำวันแบบดั้งเดิมไม่สามารถ ให้ภาพเช่นปรับปรุงแบบไดนามิกของตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ขอบชั้นนำของการวิจัยเป็น บริษัท
ร่วมขายและจัดเก็บผู้จัดการในร้านZara ที่ปะทะกันคำสั่งที่กำหนดเองบนมือถือคอมพิวเตอร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตไปยังสำนักงานใหญ่ซาร่าอยู่บนพื้นฐานของสิ่งที่พวกเขาเห็นการขาย และไม่เพียง แต่คำสั่ง แต่ความคิดสำหรับการตัดผ้าหรือแม้กระทั่งสายใหม่ทั้งหมด พวกเขาวาดตามความคิดเห็นของลูกค้าหรือแม้กระทั่งรูปแบบใหม่ที่ลูกค้าอาจจะมีการสวมใส่ที่สามารถคัดลอกสำหรับร้านค้าของซาร่า รายงานการขายแบบดั้งเดิมในชีวิตประจำวันแทบจะไม่สามารถให้บริการดังกล่าวเป็นภาพการปรับปรุงแบบไดนามิกของตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ขอบชั้นนำของการวิจัยมีการขายบริษัทและผู้จัดการร้าน Zara
ในร้านค้าที่กำหนดเองคำสั่งบนมือถือกัน
คอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ต Zara สำนักงานใหญ่ตามสิ่งที่
เห็นขาย และไม่เพียง แต่คำสั่ง แต่ความคิดสำหรับการตัดผ้าหรือ
แม้แต่ใหม่ทั้งเส้น พวกเขาวาดตามความคิดเห็นของลูกค้าหรือ
แม้แต่สไตล์ใหม่ที่ลูกค้าอาจจะสวมใส่ที่สามารถ
คัดลอกสำหรับ ZARA เป็นร้าน รายงานการขายรายวันแบบดั้งเดิมไม่ได้ให้เช่นการปรับปรุงแบบไดนามิก

ภาพตลาด