The 61 cm tall bronze statue on the

The 61 cm tall bronze statue on the corner of Rue de l'Etuve and Rue des Grands Carmes was made in 1619 by Brussels sculptor Hieronimus Duquesnoy the Elder, father of the more famous François Duquesnoy. The figure has been repeatedly stolen: the current statue dates from 1965. The original restored version is kept at the Maison du Roi/Broodhuis on the Grand Place.
There are several legends behind this statue, but the most famous is the one about Duke Godfrey III of Leuven. In 1142, the troops of this two-year-old lord were battling against the troops of the Berthouts, the lords of Grimbergen, in Ransbeke (now Neder-Over-Heembeek). The troops put the infant lord in a basket and hung the basket in a tree to encourage them. From there, the boy urinated on the troops of the Berthouts, who eventually lost the battle.
Another legend states that in the 14th century, Brussels was under siege by a foreign power. The city had held its ground for some time, so the attackers conceived of a plan to place explosive charges at the city walls. A little boy named Julianske happened to be spying on them as they were preparing. He urinated on the burning fuse and thus saved the city. There was at the time (middle of the 15th century, perhaps as early as 1388) a similar statue made of stone. The statue was stolen several times.
Another story (told often to tourists) tells of a wealthy merchant who, during a visit to the city with his family, had his beloved young son go missing. The merchant hastily formed a search party that scoured all corners of the city until the boy was found happily urinating in a small garden. The merchant, as a gift of gratitude to the locals who helped out during the search, had the fountain built.
Another legend was that a small boy went missing from his mother when shopping in the centre of the city. The woman, panic-stricken by the loss of her child, called upon everyone she came across, including the mayor of the city. A city-wide search began and when at last the child was found, he was urinating on the corner of a small street. The story was passed down over time and the statue erected as a tribute to the well-known fable.
Another legend tells of the young boy who was awoken by a fire and was able to put out the fire with his urine, in the end this helped stop the king's castle from burning down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปปั้นบรอนซ์ 61 ซม. สูงบนมุมของ rue de l'และ etuve rue des grands Carmes ได้ทำใน 1619 โดยประติมากรบรัสเซลส์ hieronimus Duquesnoy พี่พ่อของFrançois Duquesnoy มีชื่อเสียงมากขึ้น ตัวเลขที่ได้รับการถูกขโมยซ้ำ: รูปปั้นปัจจุบัน 1965 จากวันที่ รุ่นบูรณะเดิมจะถูกเก็บไว้ที่ maison du ROI / broodhuis ในสถานที่แกรนด์.
มีหลายตำนานที่อยู่เบื้องหลังรูปปั้นนี้ แต่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือหนึ่งที่เกี่ยวกับดยุคก็อดฟรีย์ iii ของ Leuven 1142 ในกองทัพของลอร์ดสองปีนี้ได้รับการต่อสู้กับกองกำลังของ berthouts เจ้านายแห่ง Grimbergen ใน ransbeke (ตอนนี้ neder เกิน heembeek) ทหารนำลอร์ดทารกในตะกร้าและแขวนตะกร้าในต้นไม้ที่จะส่งเสริมให้พวกเขา จากที่นั่นเด็กฉี่รดกองกำลังของ berthouts ที่หายไปในที่สุดการต่อสู้.
อีกตำนานกล่าวว่าในศตวรรษที่ 14, บรัสเซลส์ถูกล้อมด้วยพลังต่างประเทศ เมืองที่ได้จัดขึ้นพื้นดินบางครั้งเพื่อโจมตีรู้สึกของแผนการที่จะวางระเบิดที่กำแพงเมือง เด็กน้อยที่ชื่อ julianske ที่เกิดขึ้นจะได้รับการสืบในขณะที่พวกเขากำลังเตรียมตัวเขาฉี่รดฟิวส์เผาไหม้และทำให้การบันทึกเมือง มีเป็นช่วงเวลา (ช่วงกลางของศตวรรษที่ 15 อาจจะเป็นช่วงต้นปี 1388) รูปปั้นที่คล้ายกันที่ทำจากหิน รูปปั้นถูกขโมยหลายครั้ง.
อีกเรื่องหนึ่ง (มักจะบอกให้นักท่องเที่ยว) บอกของพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่ระหว่างการไปเยือนเมืองกับครอบครัวของเขามีบุตรสาวของเขาที่รักหายไปผู้ประกอบการค้าที่เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนบุคคลที่ค้นหาที่ scoured ทุกมุมของเมืองจนเด็กอย่างมีความสุขพบปัสสาวะในสวนเล็ก ๆ ผู้ประกอบการค้าเป็นของขวัญของความกตัญญูกับชาวบ้านที่ช่วยออกในระหว่างการค้นหาได้สร้างน้ำพุ.
อีกตำนานก็คือว่าเด็กผู้ชายตัวเล็กหายไปจากแม่ของเขาเมื่อช้อปปิ้งในใจกลางเมือง ผู้หญิงคนนั้นตกใจเสียใจจากการสูญเสียลูกของเธอที่เรียกว่าเมื่อทุกคนที่เธอมาในรวมทั้งนายกเทศมนตรีของเมือง ค้นหาเมืองที่กว้างเริ่มต้นและเมื่อที่ผ่านมาเป็นเด็กที่พบเขาได้รับการปัสสาวะที่มุมของถนนขนาดเล็ก เรื่องที่ผ่านมาในช่วงเวลาและรูปปั้นที่สร้างขึ้นเป็นบรรณาการให้นิทานที่รู้จักกันดี.
อีกตำนานบอกว่าเด็กหนุ่มที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยไฟและก็สามารถที่จะดับไฟด้วยน้ำปัสสาวะของเขาในท้ายที่สุดนี้ช่วยหยุดปราสาทของกษัตริย์จากการเผาไหม้ลง
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซม. 61 สูงสัมฤทธิ์มุม Rue de l'Etuve และ Carmes Rue des บูเลทำใน 1619 โดยประติมากรบรัสเซลส์ Hieronimus Duquesnoy พี่ พ่อของ François Duquesnoy มีชื่อเสียง รูปที่ถูกขโมยไปหลายครั้ง: รูปปั้นปัจจุบันตั้งแต่ปี 1965 วัน คืนค่ารุ่นต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ที่ Maison du Roi/Broodhuis บนแกรนด์
มีตำนานหลายหลังรูปปั้นนี้ แต่ที่มีชื่อเสียงเป็นหนึ่งเกี่ยวกับดยุคกอดฟรีย์ III Leuven ใน 1142 กองทัพของพระเจ้านี้สองปีได้ต่อสู้กับกองกำลังของ Berthouts ลอร์ดของ Grimbergen, Ransbeke (ตอนนี้ Neder-มากกว่า-Heembeek) ใน ทหารที่ใส่พระทารกในตะกร้า และแขวนตะกร้าในการส่งเสริมให้ จาก เด็ก urinated ในกองกำลังของ Berthouts ที่หายไปในที่สุดรบ.
ตำนานอื่นระบุว่า ในศตวรรษที่ 14 บรัสเซลส์อยู่ใต้ล้อมโดยพลังงานต่างประเทศ เมืองมีจัดล่างของเวลา ดังนั้นผู้โจมตีจะรู้สึกของแผนเพื่อวางระเบิดค่าธรรมเนียมที่กำแพงเมือง ชายที่ชื่อ Julianske ที่เกิดขึ้นไป สอดแนมพวกเขา ตามที่พวกเขาได้เตรียม เขา urinated ในชนวนเขียน และบันทึกเมืองดังนั้น มีเวลา (กลางศตวรรษ 15 อาจจะเป็นช่วงต้นอาณาจักร) รูปปั้นเหมือนที่ทำจากหิน รูปปั้นถูกขโมยหลายครั้ง
บอกเรื่องอื่น (บอกมักจะนักท่องเที่ยว) ของพ่อค้าที่มั่งคั่งที่ ในระหว่างการเยือนเมืองกับครอบครัว มีรักหนุ่มบุตรไปหายไป ผู้ขายรีบจัดบุคคลค้นหาที่ scoured ทั่วทุกมุมเมืองจนเด็กพบปัสสาวะอย่างมีความสุขในสวนขนาดเล็ก ร้านค้า เป็นของขวัญของชาวบ้านที่ช่วยในการค้นหา ความกตัญญูมีน้ำพุที่สร้าง
ตำนานอื่นไม่ว่า เด็กเล็กก็หายไปจากแม่ของเขาเมื่อช้อปปิ้งในใจกลางเมือง ผู้หญิง ทองเท่าหนวดกุ้ง โดยการสูญเสียของลูก เรียกเธอมาข้าม ทุกคนรวมทั้งนายกเทศมนตรีของเมือง เริ่มต้นการค้นหาเมือง และเมื่อในที่สุด เด็กพบ เขาถูกปัสสาวะที่มุมถนนขนาดเล็ก เรื่องส่งลงเวลาและรูปปั้นที่เกร็งเป็นส่วยหรือสนใจรู้จักกัน
อีกตำนานบอกของชายหนุ่มที่มี awoken โดยไฟ และสามารถดับไฟปัสสาวะของเขา ในท้ายที่สุด นี้หยุดอาการก็โอปราสาทของพระมหากษัตริย์จากการเผาไหม้ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปหล่อสัมฤทธิ์ 61 ซม.สูงที่อยู่บนมุมของถนน L de ' etuve และ Rue des Grands carmes ถูกสร้างขึ้นมาใน 1619 โดยปฏิมากร Brussels hieronimus duquesnoy ผู้สูงอายุที่บิดาของ Francois I duquesnoy มีชื่อเสียงที่มากกว่านี้ รูปที่ได้รับการซ้ำหลายครั้งถูกขโมยรูปปั้นในปัจจุบันที่ย้อนเวลาจากปี 1965 เวอร์ชันที่กู้คืนแบบดั้งเดิมที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ที่ Maison du ร้อย/ broodhuis ใน Grand Place .
มีตำนานหลายแห่งอยู่เบื้องหลัง Statue แห่งนี้แต่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเป็นคนหนึ่งที่เกี่ยวกับเจ้านายอดเฟรย์ III ของ leuven ใน 1142 กองทหารของสองพระ - ปีนี้เป็นประจัญบานกับกองกำลังของ berthouts ที่เจ้านายของ grimbergen ใน ransbeke (ในตอนนี้ neder-over - heembeek ) ทหารที่ทำให้พระเด็กทารกที่อยู่ในตะกร้าที่แขวนในตะกร้าที่ในทรีที่ต้องการสนับสนุนให้ จากที่นั่นเด็กที่ฉี่รดที่ทหารของ berthouts ที่หายไปในที่สุดการต่อสู้ที่.ตำนาน
อีกว่าในช่วงศตวรรษที่ 14 ไปยัง Brussels อยู่ใต้การล้อมโดยใช้พลังงานจากต่างประเทศได้ เมืองที่ได้จัดขึ้นด้านชั้นล่างของโรงแรมในบางครั้งจึงทำให้ผู้โจมตีที่ตั้ง ครรภ์ ของแผนการที่จะเป็นสถานที่เก็บค่าบริการอาจเกิดการระเบิดที่กำแพงเมือง เด็กน้อยที่ชื่อว่า julianske เกิดอะไรขึ้นกับมีการสอดส่องตรวจสอบบนเขาที่มีการเตรียมตัวก่อนเขาฉี่รดบนระบบตัดไฟอัตโนมัติและการเผาไหม้ทำให้เมืองที่บันทึกไว้ มีในช่วงเวลา(ส่วนกลางของศตวรรษที่ 15 ที่อาจจะเป็นช่วงต้น 1388 )ที่มีรูปปั้นคล้ายกันที่สร้างขึ้นจากหิน รูปปั้นที่ถูกขโมยไปหลายครั้ง.
เรื่องอื่น(ก็บอกบ่อยให้กับนักท่องเที่ยว)จะบอกให้ของพ่อค้าผู้มั่งคั่งซึ่งในระหว่างการเที่ยวชมเพื่อไปยังเมืองที่พร้อมด้วยครอบครัวของเขามีบุตรชายคนหนุ่มที่รักของเขาไปหายไปพ่อค้าที่รีบจัดตั้งพรรคการค้นหาที่ล้างทุกมุมของเมืองจนกว่าเด็กคนนี้ได้ถูกพบปัสสาวะใส่ปากอย่างมีความสุขในสวนขนาดเล็กหนึ่งแห่ง ผู้จำหน่ายสินค้าที่เป็นของขวัญที่มีความกตัญญูกตเวทีต่อผู้คนในท้องถิ่นที่ช่วยให้ออกมาในระหว่างการค้นหาที่มีน้ำพุที่สร้างขึ้น.ตำนาน
อีกคนหนึ่งถูกว่าเด็กชายขนาดเล็กที่เขาได้หายตัวไปจากแม่ของเขาเมื่อแหล่งช้อปปิ้งในศูนย์กลางของเมือง ผู้หญิงคนนั้นการสูญเสียสัญญาณแจ้ง ภาวะ ฉุกเฉินแล้วโดยที่ของลูกของเธอเรียกว่าเมื่อทุกคนเธอมาในรวมถึงนายกเทศมนตรีของเมือง การค้นหาเมืองที่เริ่มและเมื่อเด็กที่ผ่านมาพบว่ามีปัสสาวะใส่ปากเขาอยู่บนมุมของถนนขนาดเล็ก เรื่องนี้ก็เดินออกไปมากกว่าเวลาและ Statue of ที่สร้างขึ้นเป็นเครื่องบรรณาการให้กับนิทานอีสปเป็นที่รู้จักกันอย่างดี.
ตำนานคนหนึ่งของเด็กชายที่ถูก awoken โดยเพลิงไหม้และได้สามารถที่จะดับไฟที่พร้อมด้วยน้ำปัสสาวะของเขาในปลายนี้ช่วยให้หยุดปราสาทของกษัตริย์จากไฟไหม้.