It is very sorry to say, I said it

It is very sorry to say, I said it is no need to call interpreter,
but as a result of our meeting, we would like to explain with
interpreter in the second day trainning.

Could you call interpreter for the second day trainning?
We would like to explain in Japanese using PPT written in English.

If you can call interpreter, we would like to have a meeting on 4 Oct
with interpreter.

I will send the training material on 20 Sep, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็เสียใจมากที่จะพูดว่า ผมบอกว่า มันไม่จำเป็นต้องเรียกล่าม แต่เป็นผลมาจากการประชุมของเรา เราต้องอธิบายด้วย ล่ามในการสอนวันที่สองคุณสามารถเรียกล่ามสอนวันที่สองเราอยากจะอธิบายในญี่ปุ่นโดยใช้ PPT ที่เขียนในภาษาอังกฤษถ้าคุณสามารถโทรหาล่าม เราต้องการให้ประชุมวันที่ 4 ต.ค. กับภาษาและฉันจะส่งวัสดุการฝึกอบรมบน 20 Sep, 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความเสียใจมากที่จะพูดว่าผมบอกว่ามันไม่จำเป็นต้องเรียกล่ามไม่มี
แต่เป็นผลมาจากการประชุมของเราเราต้องการที่จะอธิบายกับ
ล่ามในการฝึกอบรมวันที่สอง

คุณสามารถเรียกล่ามสำหรับการฝึกอบรมวันที่สอง
We would

ถ้าคุณสามารถเรียกล่ามเราต้องการที่จะมีการประชุมในวันที่
มีล่าม

ผมจะส่งวัสดุการฝึกอบรมในวันที่