Section 11. Whenever the President

Section 11. Whenever the President transmits to the President of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice-President as Acting President.
Whenever a majority of all the Members of the Cabinet transmit to the President of the Senate and to the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice-President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 11 เมื่อใดก็ตามประธานส่งผ่านลำโพงของราษฎรและประธานวุฒิสภาประกาศของเขาเขียนว่า เขาไม่สามารถปลดอำนาจและหน้าที่ของสำนักงานของเขา และจนกระทั่งเขาส่งไปรายงานเขียนขัด อำนาจและหน้าที่ดังกล่าวจะถูกปล่อยออก โดยรองประธานาธิบดีทำหน้าที่เป็นเมื่อใดก็ ตามส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของคณะรัฐมนตรีส่ง ให้ประธานวุฒิสภา และลำโพงของราษฎรการรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรว่าประธานาธิบดีไม่สามารถปลดอำนาจและหน้าที่ของสำนักงานของเขา ท่านรองประธานจะทันทีถือว่าอำนาจและหน้าที่ของสำนักงานเป็นรักษาการประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 11 เมื่อใดก็ตามที่ประธานาธิบดีส่งไปยังประธานวุฒิสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎรประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรของเขาว่าเขาไม่สามารถที่จะปล่อยอำนาจหน้าที่ของสำนักงานของเขาและจนกว่าเขาจะส่งไปยังพวกเขาประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรไปในทางตรงกันข้าม อำนาจดังกล่าวและหน้าที่จะถูกปล่อยออกมาโดยรองประธานเป็นประธานรักษาการ.
เมื่อใดก็ตามที่คนส่วนใหญ่ของทุกสมาชิกของคณะรัฐมนตรีส่งไปยังประธานวุฒิสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎรประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรของพวกเขาว่าประธานาธิบดีเป็น ไม่สามารถที่จะปล่อยอำนาจหน้าที่ของสำนักงานของเขารองประธานทันทีจะถือว่าอำนาจหน้าที่ของสำนักงานเป็นรักษาการกรรมการผู้จัดการใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 11 เมื่อใดก็ตามที่ท่านประธานส่งถึงประธานวุฒิสภา และประธานสภาผู้แทนราษฎร เขาเขียนประกาศว่าเขาไม่สามารถที่จะปลดอำนาจและหน้าที่ของสำนักงานของเขา จนกว่าเขาจะส่งพวกเขาเขียนประกาศไปในทางตรงกันข้าม เช่น อำนาจและหน้าที่จะถูกปล่อยออกมาโดยรองประธาน ในฐานะรักษาการประธาน
เวลาส่วนใหญ่ของสมาชิกของคณะรัฐมนตรี ทั้งนี้ ให้ประธานวุฒิสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎรของพวกเขาเขียนประกาศว่า ประธานาธิบดีไม่สามารถปลดอำนาจและหน้าที่ของสำนักงานของเขา รองประธาน จะถือว่าเป็นอำนาจและหน้าที่ในฐานะรักษาการประธาน