"With malice toward none, with char

"With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right," he orated, "let us strive on to finish the work we are in to bind up the nations' wounds, to care for him who shall have borne the battle for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations."

The spirit of Lincoln's second inaugural was self-evident
on April 9, 1865 -- 150 years ago -- when Confederate Gen. Robert E. Lee dramatically surrendered his approximately 28,000 troops to Union General Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse (McLean House) in Virginia. Over 600,000 Americans -- Northerners and Southerners alike -- had perished in the bloody Civil War. But the carnage was now about to end.

The historic meeting between Grant and Lee began with pleasantries about the weather and their mutual service in the Mexican War. The good fellowship was palpable. Lee, in fact, had to abruptly remind the chatty Grant about the diplomatic business at hand. After all, they were at Appomattox Courthouse to hash out terms of surrender.

Grant purposely ended up being generous to Confederate soldiers. They would be paroled, not condemned to prison camps. Rebel officers were even allowed to maintain their sidearms. Personal property of Southerners would now be respected. Even rations were provided by Grant for Lee's hungry soldiers.

It was Palm Sunday and in the spirit of Christian reconciliation Grant ordered that no celebration occur within Union Army ranks. "The Confederates were now our prisoners," Grant wrote, "and we did not want to exult over their downfall."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ด้วย ความ กับไอซ์ทางด้านขวาเป็นพระเจ้าให้เราดูด้านขวา เขา orated "เรามุ่งมั่นเพื่อเสร็จสิ้นการทำงานที่เรามีในรัดแผลของประชาชาติ การดูแลสำหรับเขาที่จะมีการแบกรับการต่อสู้ของแม่ม่ายและเด็กกำพร้าของเขา การทำทั้งหมดซึ่งอาจบรรลุ และหวงแหนสันติภาพเพียง และยั่งยืน ระหว่างตัวเรา และทุกประเทศ "จิตวิญญาณของ inaugural สองของลินคอล์นมีวีรกรรม ใน 9 เมษายน ปี 1865 - 150 ปีที่ผ่านมา - เมื่อทั่วไป Confederate โรเบิร์ต E. Lee กรณี surrendered พลประมาณ 28000 กับสหภาพทั่วไปยูไลซ์เซส S. เงินช่วยเหลือที่ Appomattox ทคอร์ท (บ้านลาด) ในเวอร์จิเนีย ชาวอเมริกันกว่า 600000 - Northerners และ Southerners เหมือนกัน - มี perished ในสงครามกลางเมืองนองเลือด แต่การสังหารขณะนี้จะ สิ้นสุดเริ่มประชุมประวัติศาสตร์ระหว่างทุนและลีกับ pleasantries เกี่ยวกับสภาพอากาศและให้บริการร่วมกันในสงครามเม็กซิกัน สามัคคีธรรมดีเห็นได้ชัด ลี ในความเป็นจริง มีการเตือนให้ chatty เกี่ยวกับทูตธุรกิจในมือทันที หลังจากที่ทุก พวกเขาได้ที่ Appomattox แล้วการแฮชออกเงื่อนไขการยอมจำนนจงใจให้สิ้นสุดการมีน้ำใจการทหารของสหพันธ์ พวกเขาจะ paroled คนเกือบไม่ต้องคุกค่าย แม้เจ้าหน้าที่กบฏได้สามารถรักษา sidearms ของพวกเขา ตอนนี้จะเข้าคุณสมบัติส่วนตัวของ Southerners แม้ได้ได้จากเงินช่วยเหลือทหารหิวของลีมันเป็นวันอาทิตย์ใบลาน และในจิตวิญญาณของคริสเตียนกระทบ ให้สั่งว่า ฉลองไม่เกิดขึ้นภายในกองทัพสหภาพยศ เขียนให้ "Confederates ได้ตอนนี้นักโทษของเรา "และเราไม่ต้องการ exult ผ่านความหายนะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ด้วยความอาฆาตพยาบาทที่มีต่อใครกับองค์กรการกุศลสำหรับทุกคนที่มีความแน่นในสิทธิตามที่พระเจ้าให้เราไปดูที่เหมาะสม" เขา orated "ให้เรามุ่งมั่นในการที่จะเสร็จสิ้นการทำงานของเราอยู่ในการผูกบาดแผลประเทศ 'เพื่อ ดูแลเขาที่จะต้องแบกรับการต่อสู้เพื่อหญิงม่ายและเด็กกำพร้าของเขาที่จะทำทั้งหมดซึ่งอาจบรรลุและหวงแหนเพียงและความสงบสุขที่ยั่งยืนในหมู่ตัวเองและกับทุกประเทศ. " จิตวิญญาณของลิงคอล์นที่สองของการสถาปนาเป็นตัวเองชัดเจนวันที่ 9 เมษายน , 1865 - 150 ปีที่ผ่านมา - เมื่อพันธมิตรพลเอกโรเบิร์ตอีลียอมจำนนอย่างมากประมาณ 28,000 กองทัพของเขาสหภาพทั่วไป Ulysses S. Grant ที่ Appomattox ศาล (แมคลีนเฮ้าส์) ในเวอร์จิเนีย ชาวอเมริกันกว่า 600,000 - เหนือและภาคใต้เหมือนกัน - เสียชีวิตในสงครามกลางเมืองนองเลือด แต่การสังหารคือตอนนี้กำลังจะจบ. การประชุมระหว่างประวัติศาสตร์และลีแกรนท์เริ่มต้นด้วยการลอดเกี่ยวกับสภาพอากาศและการบริการร่วมกันของพวกเขาในสงครามเม็กซิกัน การคบหาที่ดีเห็นได้ชัด ลีในความเป็นจริงมีการเตือนทันทีให้ช่างพูดเกี่ยวกับธุรกิจการทูตที่อยู่ในมือ หลังจากพวกเขาอยู่ที่ Appomattox ศาลที่จะออกมาสับแง่ของการยอมจำนน. แกรนท์มีจุดมุ่งหมายจบลงด้วยการมีน้ำใจในการทหาร พวกเขาจะได้รับการผ่อนผันไม่ลงโทษค่ายกักกัน เจ้าหน้าที่รัฐบาลได้รับอนุญาตแม้แต่จะรักษา sidearms ของพวกเขา ทรัพย์สินส่วนบุคคลของภาคใต้ในขณะนี้จะได้รับการเคารพ ปันส่วนแม้มีให้โดยแกรนท์สำหรับทหารหิวลี. มันเป็นปาล์มวันอาทิตย์และในจิตวิญญาณของความปรองดองคริสเตียนแกรนท์ได้รับคำสั่งว่าไม่มีการเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นภายในกลุ่มกองทัพพันธมิตร "ภาคใต้ตอนนี้นักโทษของเรา" แกรนท์เขียน "และเราไม่ต้องการที่จะปลาบปลื้มมากกว่าการล่มสลายของพวกเขา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ด้วยความมุ่งร้ายต่อผู้ใด ด้วยกุศลทั้งหมด ด้วยความมั่นคงในสิทธิที่พระเจ้าให้เราเห็นใช่ไหม " เขา orated " ให้เรามุ่งมั่นที่จะทำงานให้เสร็จ เราจะผูกขึ้นแผลสหประชาชาติ เพื่อดูแลคนที่เขาจะต้องทนรับการต่อสู้ของเขาแม่หม้าย กับเด็กกำพร้าของเขาที่จะทำทั้งหมดที่อาจจะบรรลุและหวงแหนเป็นเพียงและความสงบสุขที่ยั่งยืนของตนเองและด้วย "

"จิตวิญญาณของลินคอล์น สถาปนาตนเองเป็น 2
9 เมษายน 1865 -- 150 ปีมาแล้ว เมื่อสัมพันธมิตร ( Robert E . Lee อย่างมากนอบน้อมของเขาประมาณ 28000 กองกำลังสหภาพทั่วไปยูลิสซิส เอส. แกรนท์ที่แอปโพแมตทอกซ์ศาล ( แมคลีนบ้าน ) ในเวอร์จิเนีย 600000 อเมริกัน -- เหนือกว่า และคนใต้เหมือนกัน - เสียชีวิตในสงครามกลางเมืองนองเลือดแต่การสังหารคือตอนนี้จะจบ

นัดประวัติศาสตร์ระหว่างทุนและลี เริ่มด้วยทักทาย เรื่องสภาพอากาศและบริการร่วมกันของพวกเขาในสงครามเม็กซิกัน มิตรภาพที่ดีชัดเจน ลี ในความเป็นจริงต้องชะงักเตือนช่างพูดทำให้ธุรกิจเกี่ยวกับการทูตในมือ หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขาอยู่ในศาลให้แฮออกแง่ของโปแมตด็อก . .

ให้ตั้งใจเลิกใจดีกับทหารพันธมิตร พวกเขาจะปล่อยตัว ไม่ประณามค่ายคุก เจ้าหน้าที่ฝ่ายกบฏจะได้รับอนุญาตเพื่อรักษา sidearms ของพวกเขา ทรัพย์สินส่วนตัวของชาวใต้จะได้รับการเคารพ แม้ส่วนแบ่งให้ โดยให้ ลี หิว

ทหาร .มันปาล์มวันอาทิตย์ และในจิตวิญญาณของคริสเตียนความสมานฉันท์ให้สั่งว่า ไม่มีการเฉลิมฉลองเกิดขึ้นภายในกองทัพสหภาพอันดับ” ส่วนคอนเฟดเดอเรทตอนนี้นักโทษของเรา " ให้เขียนว่า " เราไม่ได้ต้องการที่จะปลาบปลื้มมากกว่าความหายนะของพวกเขา "
.