In accordance with this, one study

In accordance with this, one study has found higher electromyographic activity in the neck and shoulder muscles in subjects with neck and shoulder complaints (Madeleine et al., 2003). The lower muscle activity in the APL in the group with symptoms is a contradictory result but might be explained by the findings in a study where they found lower electromyographic activity in the extensor carpi ulnaris in high activity phases in low precision computer mouse work during experimental muscle pain (Birch et al., 2000).

In a study with female industrial workers with highly repetitive work tasks it was found that subjects with hand/wrist pain moved their wrists with lower velocity compared with subjects without pain (Balogh et al., 1999). It would be reasonable to expect that due to pain subjects with symptoms in the present study should move the thumb slower. On the contrary, the subjects with symptoms tended to move their thumbs with higher speed compared to those without symptoms. The higher velocity may partially explain why they have developed symptoms/disorders. High movement velocity has been shown to be a risk factor for musculoskeletal disorders (Marras and Schoenmarklin, 1993) and fast thumb movements are considered to be a risk factor for developing De Quervain‘s disease (Moore, 1997). One study have shown that occupations involving repetitive thumb movements and perceived as not having enough rest breaks were risk factors for osteoarthritis of the thumb (Fontana et al., 2007) which also is in accordance with the earlier described case report of excessive texting on the mobile phone in pathophysiology of the first CMCJ arthritis (Ming et al., 2006).

The subjects with symptoms also tended to have fewer and shorter pauses compared with those without symptoms. Several studies have found that subjects with neck/shoulder complaints show less trapezius muscle rest than those without complaints (Veiersted et al., 1993, Hagg and Astrom, 1997, Sandsjo et al., 2000 and Thorn et al., 2007). If one presumes that the pause pattern of the thumb movements are linked to the pauses of muscle activity in the thumb muscles, perhaps one can consider the pause pattern as a probable risk factor for musculoskeletal disorders in the hand and forearm.
4.4. Limitations of the study

We are fully aware of the difficulty in measuring thumb movements due to the complexity of its function with the principal motions flexion/extension, adduction/abduction and opposition. The proximal phalange of the thumb was used to measure thumb position/orientation relative to the forearm. However, the thumb is composed of more than just the proximal phalange and articulates about multiple joints and bones. As a result, the electrogoniometer in this study was measuring over three joints (the MCP-joint, the CMC-joint and the radiocarpeal joint), so it was possible that the measured position/orientation at the proximal phalange could have contributions from more than one joint.

However, it has been shown (Jonsson et al., 2007) that an electrogoniometer has validity for measuring simple thumb movements and that electrogoniometers can provide quantitative information on thumb movements during thumb intensive activities such as writing an SMS message on a mobile phone.
5. Conclusions

In summary, we found that the thumb, forearm and trapezius muscle activity during SMS messaging was relatively low. Relative to sitting, entering an SMS while standing increased trapezius muscle activity. Females, compared to males, typically had higher muscle activity levels and they tended to work in greater thumb abduction, to move their thumbs with higher velocities and to have fewer pauses in the thumb movements. Subjects with musculoskeletal symptoms had lower muscle activity levels in the abductor pollicis longus and tended to move their thumbs with higher velocities and to have fewer pauses in the thumb movements compared to those without symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามนี้ หนึ่งได้พบกิจกรรมสูง electromyographic ในกล้ามเนื้อคอและไหล่ในเรื่องกับคอและไหล่ข้อร้องเรียน (ม๊าด et al., 2003) กิจกรรมกล้ามเนื้อต่ำใน APL ด้วยอาการเป็นผลขัดแย้ง แต่อาจอธิบาย โดยค้นพบในการศึกษาที่พวกเขาพบกิจกรรม electromyographic ล่างในนเซอร์เนื้อเอกซ์เทนเซอร์ในระยะของกิจกรรมสูงในการทำงานเมาส์คอมพิวเตอร์ความแม่นยำต่ำระหว่างทดลองเสียด (เบิร์ชและ al., 2000)อาการปวดย้ายข้อความ ด้วยความเร็วต่ำเมื่อเทียบกับเรื่องที่ไม่มีความเจ็บปวด (Balogh et al., 1999) ในการศึกษากับงานอุตสาหกรรมหญิงกับปฏิบัติงานซ้ำสูงพบที่หัวข้อกับข้อมือ/มือ มันจะเหมาะสมที่จะคาดหวังว่า จากความเจ็บปวด เรื่องอาการในการศึกษาปัจจุบันควรย้ายนิ้วหัวแม่มือช้า การ์ตูน เรื่องอาการมีแนวโน้มการ ย้าย thumbs ของพวกเขา ด้วยความเร็วสูงเมื่อเทียบกับที่ไม่มีอาการ ความเร็วสูงอาจบางส่วนอธิบายว่า ทำไมพวกเขาได้พัฒนาอาการ/โรค ได้รับการแสดงความเร็วการเคลื่อนที่สูงเป็น ปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรค musculoskeletal (Marras และ Schoenmarklin, 1993) และเคลื่อนไหวนิ้วหัวแม่มืออย่างรวดเร็วถือว่าเป็น ปัจจัยเสี่ยงสำหรับพัฒนาโรค De Quervain (มัวร์ 1997) หนึ่งการศึกษาได้แสดงว่า อาชีพที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือซ้ำ ๆ และถือว่าเป็นการไม่เพียงพอส่วนที่เหลือแบ่งมีปัจจัยเสี่ยงต่อการป่วยนิ้วหัวแม่มือ (ฟอนทานาร้อยเอ็ด al., 2007) ซึ่งยัง เป็นไปตามก่อนหน้านี้อธิบายกรณีรายงาน texting มากเกินไปบนโทรศัพท์มือถือใน pathophysiology ของแรก CMCJ อักเสบ (หมิงและ al., 2006)เรื่องอาการยังมีแนวโน้มจะ มีช่วงหยุดให้น้อยลง และสั้นเมื่อเทียบกับที่ไม่มีอาการ หลายการศึกษาพบว่า หัวข้อกับข้อร้องเรียนคอ/ไหล่แสดงเหลือกล้ามเนื้อทราพีเซียสน้อยกว่าที่ไม่มีการร้องเรียน (Veiersted et al., 1993, Hagg และ Astrom, 1997, Sandsjo และ al., 2000 และหนามใหญ่ร้อยเอ็ด al., 2007) บางทีถ้าหนึ่ง presumes ที่รูปแบบของการเคลื่อนไหวนิ้วหัวแม่มือหยุดการเชื่อมโยงกับช่วงหยุดกิจกรรมของกล้ามเนื้อในกล้ามเนื้อของนิ้วหัวแม่มือ หนึ่งสามารถพิจารณารูปแบบชั่วคราวเป็นปัจจัยเสี่ยงน่าเป็นสำหรับโรค musculoskeletal ในมือและปลายแขน4.4. ข้อจำกัดของการศึกษาตระหนักความยากในการวัดนิ้วหัวแม่มือเคลื่อนไหวซับซ้อนของงานด้วยดังหลัก flexion/ขยาย, adduction/ลักพา ตัว และฝ่ายค้านได้ Phalange proximal ของนิ้วหัวแม่มือถูกใช้เพื่อวัดตำแหน่งนิ้วหัวแม่มือ/แนวสัมพันธ์ปลายแขน อย่างไรก็ตาม นิ้วหัวแม่มือประกอบด้วยมากกว่า proximal phalange และ articulates เกี่ยวกับข้อต่อและกระดูกต่าง ๆ ดัง electrogoniometer ในการศึกษานี้มีวัดกว่าสามรอยต่อ (ข้อ ต่อ MCP, CMC-ร่วม และ radiocarpeal ร่วม), ดังนั้นก็เป็นไปได้ว่า ตำแหน่ง/แนววัดที่ proximal phalange อาจมีเงินสมทบจากร่วมมากกว่าหนึ่งอย่างไรก็ตาม มันได้ถูกแสดง (Jonsson et al., 2007) ว่า electrogoniometer ที่มีราคามีผลบังคับใช้สำหรับวัดความเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือที่ง่าย และให้ electrogoniometers สามารถให้ข้อมูลเชิงปริมาณเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือระหว่างนิ้วหัวแม่มือเร่งรัดกิจกรรมเขียนข้อความ SMS บนโทรศัพท์มือถือ5. บทสรุปในสรุป เราพบว่า กิจกรรมที่กล้ามเนื้อนิ้วหัวแม่มือ ปลายแขน และทราพีเซียสในระหว่างการส่งข้อความ SMS ค่อนข้างต่ำ สัมพันธ์กับนั่ง ป้อน SMS ขณะยืนเพิ่มกิจกรรมของกล้ามเนื้อทราพีเซียส หญิง การเปรียบเทียบกับชาย โดยทั่วไปมีระดับกิจกรรมของกล้ามเนื้อสูง และพวกเขามีแนวโน้มที่จะทำงานมากขึ้นนิ้วหัวแม่มือลักพาตัว การย้ายของ thumbs มีตะกอนสูง และมีช่วงหยุดให้น้อยลงในการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือ เรื่องอาการ musculoskeletal ได้ต่ำกว่ากล้ามเนื้อระดับกิจกรรมในนเซอร์เนื้อแอบดักเตอร์ และมีแนวโน้ม การย้ายของ thumbs มีตะกอนสูง และมีช่วงหยุดให้น้อยลงในการเคลื่อนไหวนิ้วหัวแม่มือเมื่อเทียบกับที่ไม่มีอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามนี้การศึกษาหนึ่งพบว่ามีกิจกรรม electromyographic สูงขึ้นในลำคอและกล้ามเนื้อไหล่ในวิชาที่มีคอไหล่และข้อร้องเรียน (แมเดลีน et al., 2003) กิจกรรมของกล้ามเนื้อลดลงใน APL ในกลุ่มที่มีอาการเป็นผลขัดแย้งกัน แต่อาจจะอธิบายได้ด้วยผลการวิจัยในการศึกษาที่พวกเขาพบกิจกรรม electromyographic ลดลงในยืด Carpi ulnaris ในขั้นตอนกิจกรรมสูงในความแม่นยำต่ำทำงานเมาส์คอมพิวเตอร์ในระหว่างการทดลองของกล้ามเนื้อ ความเจ็บปวด (เบิร์ช et al., 2000). ในการศึกษากับคนงานอุตสาหกรรมหญิงกับงานทำงานซ้ำสูงพบว่าอาสาสมัครที่มีอาการปวดมือ / ข้อมือข้อมือของพวกเขาย้ายด้วยความเร็วที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับคนที่ไม่มีความเจ็บปวด (Balogh et al., 1999 ) มันจะเป็นเหตุผลที่จะคาดหวังว่าเนื่องจากอาสาสมัครที่มีอาการเจ็บปวดในการศึกษาในปัจจุบันควรจะย้ายนิ้วหัวแม่มือช้าลง ในทางตรงกันข้ามวิชาที่มีอาการมีแนวโน้มที่จะย้ายนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาด้วยความเร็วที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการ ความเร็วที่สูงขึ้นบางส่วนอาจอธิบายว่าทำไมพวกเขาได้พัฒนาอาการ / ความผิดปกติ ความเร็วการเคลื่อนไหวสูงได้รับการแสดงที่จะเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (Marras และ Schoenmarklin, 1993) และการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มืออย่างรวดเร็วจะถือเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการเกิดโรค De Quervain พัฒนาของ (มัวร์, 1997) หนึ่งการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการประกอบอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือซ้ำ ๆ และมองว่าเป็นไม่ได้มีการแบ่งส่วนที่เหลือพอที่เป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการเกิดโรคข้อเข่าเสื่อมของหัวแม่มือ (Fontana et al., 2007) ซึ่งยังเป็นไปตามที่มีรายงานก่อนหน้านี้ที่อธิบายกรณีของการส่งข้อความมากเกินไป โทรศัพท์มือถือในพยาธิสรีรวิทยาของโรคข้ออักเสบ CMCJ แรก (หมิง et al., 2006). วิชาที่มีอาการนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีการหยุดน้อยลงและสั้นลงเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการ งานวิจัยหลายชิ้นพบว่าวิชาที่มีการร้องเรียนคอ / ไหล่แสดงส่วนที่เหลือของกล้ามเนื้อ trapezius น้อยกว่าผู้ที่ไม่มีข้อร้องเรียน (Veiersted et al., 1993, Hagg และ Astrom 1997 Sandsjo et al., 2000 และ ธ อร์น et al., 2007) หากหนึ่งทึกทักว่ารูปแบบการหยุดการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือจะเชื่อมโยงกับการหยุดกิจกรรมของกล้ามเนื้อในกล้ามเนื้อนิ้วหัวแม่มืออาจจะเป็นหนึ่งสามารถพิจารณารูปแบบการหยุดเป็นปัจจัยเสี่ยงที่อาจจะเกิดความผิดปกติในกล้ามเนื้อมือและแขน. 4.4 ข้อ จำกัด ของการศึกษาเรามีความตระหนักถึงความยากลำบากในการวัดการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือเนื่องจากความซับซ้อนของการทำงานที่มีการเคลื่อนไหวที่สำคัญงอ / ขยาย adduction ลักพาตัว / และฝ่ายค้าน ใกล้เคียงของกระดูกนิ้วมือของนิ้วหัวแม่มือถูกใช้ในการวัดตำแหน่งนิ้วหัวแม่มือ / ญาติปฐมนิเทศแขน แต่นิ้วหัวแม่มือที่ประกอบด้วยมากกว่าเพียงแค่ phalange ใกล้เคียงและปวารณาเกี่ยวกับข้อต่อและกระดูกหลาย เป็นผลให้อิเล็กตรอนในการศึกษาครั้งนี้ได้รับการวัดกว่าสามข้อต่อ (MCP-ร่วม CMC-ร่วมกันและร่วมกัน radiocarpeal) ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าที่วัดตำแหน่ง / การวางแนวทางที่ phalange ใกล้เคียงอาจมีส่วนร่วมจากกว่า อย่างใดอย่างหนึ่งร่วมกัน. อย่างไรก็ตามมันได้รับการแสดง (จอนส์ et al., 2007) ที่อิเล็กตรอนมีความถูกต้องในการวัดการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือที่ง่ายและที่ electrogoniometers สามารถให้ข้อมูลเชิงปริมาณเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือในระหว่างกิจกรรมที่เข้มข้นหัวแม่มือเช่นการเขียนข้อความ SMS บนมือถือ โทรศัพท์. 5 สรุปผลการวิจัยโดยสรุปเราพบว่านิ้วหัวแม่มือแขนและกิจกรรมของกล้ามเนื้อ trapezius ในระหว่างการส่งข้อความ SMS ค่อนข้างต่ำ เมื่อเทียบกับการนั่งเข้ามาทาง SMS ในขณะที่ยืนเพิ่มขึ้นกิจกรรมของกล้ามเนื้อ trapezius ผู้หญิงเมื่อเทียบกับเพศชายมักจะมีระดับกิจกรรมของกล้ามเนื้อสูงขึ้นและการที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะทำงานในการลักพาตัวนิ้วหัวแม่มือมากขึ้นที่จะย้ายนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาด้วยความเร็วสูงขึ้นและจะมีการหยุดน้อยลงในการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือ วิชาที่มีอาการกล้ามเนื้อมีระดับกิจกรรมของกล้ามเนื้อลดลงใน longus ลักพา pollicis และมีแนวโน้มที่จะย้ายนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาด้วยความเร็วสูงขึ้นและจะมีการหยุดน้อยลงในการเคลื่อนไหวของนิ้วหัวแม่มือเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามนี้ หนึ่งการศึกษาพบสูงกว่า electromyographic กิจกรรมในคอ บ่า ไหล่ คอ บ่า ไหล่ กล้ามเนื้อในผู้ที่มีการร้องเรียน ( Madeleine et al . , 2003 )ลดกล้ามเนื้อกิจกรรมใน APL ในกลุ่มที่มีอาการ คือผลที่ขัดแย้ง แต่อาจอธิบายข้อค้นพบในการศึกษา ที่พวกเขาพบในกิจกรรมลด electromyographic เอกซ์เทนเซอร์ คาร์ไพ ulnaris ในขั้นตอนกิจกรรมสูงต่ำความแม่นยำเมาส์คอมพิวเตอร์ทำงานในกล้ามเนื้อทดลอง ( ไม้เรียว et al . , 2000 ) .

ในการศึกษากับคนงานหญิงมีหลายงานที่พบว่า ผู้ที่มีมือ / ข้อมือปวดข้อมือของพวกเขาที่มีความเร็วต่ำกว่าย้ายวิชาที่ปราศจากความเจ็บปวด ( บาล็ et al . , 1999 ) มันมีเหตุผลที่จะคาดหวังว่า เนื่องจากวิชาที่เจ็บปวดกับอาการในการศึกษาควรขยับนิ้วช้าๆ ในทางตรงกันข้ามกลุ่มตัวอย่างที่มีอาการมีแนวโน้มที่จะย้ายนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาด้วยความเร็วสูงเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการ ความเร็วสูงอาจบางส่วนอธิบายว่าทำไมพวกเขาได้พัฒนาอาการ / ผิดปกติ ขบวนการความเร็วสูงได้รับการแสดงที่จะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคระบบกล้ามเนื้อและกระดูก และ schoenmarklin ( marras ,1993 ) และการเคลื่อนไหวง่ายๆรวดเร็วถือว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาพับเขียง ( มัวร์ , 1997 ) หนึ่งการศึกษาได้แสดงอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆง่ายๆและการรับรู้เป็นไม่ได้มีเหลือพอแบ่งเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคข้อเข่าเสื่อมของนิ้วหัวแม่มือ ( Fontana et al . ,2007 ) ซึ่งยังสอดคล้องกับก่อนหน้านี้อธิบายกรณีรายงานของ texting ที่มากเกินไปบนโทรศัพท์มือถือในพยาธิสรีรวิทยาของโรคไขข้ออักเสบ cmcj แรก ( หมิง et al . , 2006 ) .

กลุ่มตัวอย่างที่มีอาการก็มีแนวโน้มน้อยลงและสั้นหยุดเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการหลายการศึกษาพบว่า กลุ่มตัวอย่างที่มีปัญหาคอ / ไหล่ - โชว์กล้ามเนื้อน้อยกว่าส่วนที่เหลือกว่าผู้ที่ไม่มีเรื่องร้องเรียน ( veiersted et al . , 1993 , แฮ็ก และ astrom , 1997 , sandsjo et al . , 2000 และหนาม et al . , 2007 ) ถ้าคิดว่าหยุดการเคลื่อนไหวรูปแบบของนิ้วหัวแม่มือเชื่อมโยงกับการหยุดกิจกรรมของกล้ามเนื้อในกล้ามเนื้อนิ้วหัวแม่มือบางทีหนึ่งอาจพิจารณาหยุดรูปแบบเป็นน่าจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับ musculoskeletal disorders ในมือและปลายแขน
4.4 . ข้อจำกัดของการศึกษา

เราตระหนักถึงความยากในการวัดง่ายๆการเคลื่อนไหวเนื่องจากความซับซ้อนของการทำงานกับการเคลื่อนไหวหลักข้อนามสกุล adduction / การลักพาตัวและการต่อต้านกระดูกนิ้วมือเท้าที่ใกล้เคียงของนิ้วหัวแม่มือเป็นเครื่องมือวัดง่ายๆตำแหน่ง / ทิศทางที่สัมพันธ์กับปลายแขน อย่างไรก็ตาม ง่ายๆประกอบด้วยมากกว่าเพียงแค่การทำงานและกระดูกนิ้วมือเท้าเชื่อมเกี่ยวกับข้อต่อต่างๆ และกระดูก ผล electrogoniometer ในการศึกษา คือ วัดสามข้อต่อ ( MCP ร่วมกัน บริษัทร่วมและ radiocarpeal ร่วมกัน )ดังนั้นมันเป็นไปได้ว่าวัดตำแหน่ง / ทิศทางที่กระดูกนิ้วมือเท้าใกล้เคียงได้บริจาคจากมากกว่าหนึ่งร่วมกัน

แต่มันได้ถูกแสดง ( จอนสัน et al . ,2007 ) ที่ electrogoniometer มีความถูกต้องวัดง่าย ง่ายๆ และการเคลื่อนไหวที่ electrogoniometers สามารถให้ข้อมูลเชิงปริมาณในการเคลื่อนไหวง่ายๆระหว่างนิ้วหัวแม่มือเข้มข้น กิจกรรมต่างๆ เช่น การเขียนข้อความ SMS บนโทรศัพท์มือถือ .
5 สรุป

สรุปแล้ว เราจะพบว่า ง่ายๆ , แขนและการทำงานของกล้ามเนื้อ trapezius ระหว่าง SMS ส่งข้อความค่อนข้างต่ำญาตินั่งป้อน SMS ในขณะที่มีกิจกรรมเพิ่มกล้ามเนื้อ trapezius . เพศหญิงมากกว่าเพศชาย โดยทั่วไปจะสูงกว่าระดับของกิจกรรมและพวกเขามีแนวโน้มที่จะทำงานในการลักพาตัวง่ายๆมากขึ้นเพื่อย้ายนิ้วหัวแม่มือของพวกเขากับความเร็วที่สูงขึ้น และการได้น้อยลงในง่ายๆการเคลื่อนไหวผู้ที่มีอาการกล้ามเนื้อก็ลดระดับการทำงานของกล้ามเนื้อในไหลตามแนวราบ และมีแนวโน้มที่จะขยับนิ้วของตนกับความเร็วที่สูงขึ้น และมีการหยุดในนิ้วหัวแม่มือเคลื่อนไหวน้อยลงเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการ