The story of the Andean bean is, in

The story of the Andean bean is, in a way, similar to that of the Princess and the Pea. However, in this tale, the Princess is global food security and the pea is another kind of seed: Andean beans.

In the fairy tale, a small lump of a pea keeps the princess awake at night, buried deep under a stack of mattresses. Although she isn't aware of the pea, the pea has a great impact on her well-being. Likewise, until now, the world hasn't paid much attention to Andean bean, but it has the potential to have a huge impact on our well-being. Andean beans have the potential to help us sleep better at night by keeping stomachs full and food growing.

Though not buried under a stack of mattresses, Andean beans (for example, red kidney beans) were overlooked by researchers because other beans were easier to breed. However, Karen Cichy, a research geneticist for the United States Department of Agriculture, and her global partners took notice of the Andean bean. They recognized its potential to play a role in feeding the world.

Cichy explains, "Our goal from the beginning of the project was to improve bean productivity in eastern and southern African countries where beans are a staple of diets." In order to improve bean productivity, Cichy, Phil Miklas, Tim Porch, and collaborators studied the genetic diversity of Andean beans. They wanted to identify potentially good parental lines for breeding programs.

The researchers started out by collecting 396 Andean bean samples from locations in the United States, Africa, the Caribbean, Canada, and Ecuador. Then, they extracted DNA from the samples and analyzed the DNA looking for gene diversity.

Next, the researchers grew groups of Andean beans in various locations around the globe. In each location, they studied what characteristics the beans displayed and how the bean's genes interacted with the environment. For example, in Tanzania researchers looked to see how well the beans grew in low-fertility soil. In the state of Washington, researchers studied how well the beans grew in drought conditions. In all, researchers grew beans in five different countries and studied eight different bean characteristics.

Cichy is thrilled with the global teamwork. "It is amazing how quickly progress can be made with collaborators all over Africa, North America, and the Caribbean evaluating the same materials in diverse environments and for diverse traits."

Information about Andean beans is now in a database. This will provide researchers the genetic information they need to breed better beans more suited to local conditions. For example, farmers struggle with low fertility soil in east Africa, so scientists can use the database information to breed beans that will grow better in low fertility areas. This is welcomed news for small farmers in Africa, and great news for the rest of us as well.

Andean beans are rich in essential protein, iron, and fiber. They also fix nitrogen into soil while growing, improving the soil for future crops. Cichy and her team's work on Andean beans may help farmers produce more beans for more people, and feed the world.

Dried beans and peas are part of a food group known as pulses. The United Nations Food and Agriculture Organization declared 2016 the International Year of Pulses (IYP). In celebration, the Crop Science Society of America (CSSA) created a web page for the public about pulses, www.crops.org/iyp. Special tabs for the public include K-12 Education, Beans in the News, Grown Your Own, and Delicious Ideas. CSSA has also compiled links to various recipes, so you can increase your consumption of pulses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของถั่วแอนเดียนได้ วิธี เจ้าหญิงและถั่ว อย่างไรก็ตาม ในเรื่องนี้ เจ้าหญิงเป็นอาหารสากล และถั่วเป็นเมล็ดพันธุ์ชนิดอื่น: ถั่วแอนเดียนในเทพนิยาย ก้อนเล็กของถั่วที่เก็บเจ้าหญิงตื่นเวลากลางคืน ฝังอยู่ลึกใต้กองซ้อนของที่นอน แม้ว่าเธอไม่ทราบของถั่ว ถั่วมีผลต่อบนของเธอเป็นอยู่ ทำนองเดียวกัน จนถึงขณะนี้ โลกไม่สนใจการมากกับถั่วแอนเดียน แต่มันมีศักยภาพที่จะมีผลขนาดใหญ่ของเราเป็นอยู่ แอนเดียนถั่วมีโอกาสที่จะช่วยให้เรานอนหลับดีขึ้นในเวลากลางคืน โดยทำให้กระเพาะเต็มและอาหารเพิ่มขึ้นแต่ไม่ได้ฝังอยู่ใต้กองซ้อนนอน ถั่วแอนเดียน (เช่น ไตถั่วแดง) ถูกมองข้าม โดยนักวิจัยเพราะง่ายต่อการผสมพันธุ์ถั่วอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม กะเหรี่ยง Cichy, geneticist วิจัยกระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริกา และพันธมิตรทั่วโลกของเธอเอาแจ้งถั่วแอนเดียน พวกเขาจะรู้จักศักยภาพในการมีบทบาทในการให้อาหารโลกCichy อธิบาย "เป้าหมายของเราจากจุดเริ่มต้นของโครงการคือการ เพิ่มผลผลิตถั่วในประเทศที่แอฟริกาตะวันออก และภาคใต้ที่ถั่วจะเป็นแก่นของอาหาร" เพื่อเพิ่มผลผลิตถั่ว Cichy, Phil Miklas ระเบียง Tim และร่วมศึกษาความหลากหลายทางพันธุกรรมของถั่วแอนเดียน พวกเขาต้องระบุบรรทัดโดยผู้ปกครองอาจดีสำหรับโปรแกรมการเพาะพันธุ์นักวิจัยเริ่มต้นออก โดยเก็บตัวอย่างถั่วแอนเดียน 396 จากตำแหน่งที่ตั้งในสหรัฐอเมริกา แอฟริกา แคริบเบียน แคนาดา และประเทศเอกวาดอร์ แล้ว พวกเขาสกัดดีเอ็นเอจากตัวอย่าง และวิเคราะห์ดีเอ็นเอที่มองหาความหลากหลายของยีนถัดไป นักวิจัยเพิ่มขึ้นกลุ่มประชาคมแอนเดียนถั่วในต่าง ๆ ทั่วโลก ในแต่ละตำแหน่ง พวกเขาศึกษาลักษณะใดถั่วที่แสดงและวิธีติดต่อยีนของถั่วกับสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น ในแทนซาเนียนักวิจัยมองเห็นเมล็ดดีเพียงเติบในดินความอุดมสมบูรณ์ต่ำ ในรัฐวอชิงตัน วิจัยศึกษาวิธีที่ดีเติบโตในสภาพแห้งแล้ง ทั้งหมด นักวิจัยเติบโตถั่วในต่างประเทศ และศึกษาลักษณะต่าง ๆ ถั่วแปดCichy คือตื่นเต้น ด้วยทีมงานระดับโลก "มันเป็นอัศจรรย์ความเร็วสามารถทำความคืบหน้ากับผู้ร่วมงานทั่วแอฟริกา ทวีปอเมริกา และแคนาดาประเมินวัสดุเดียวกัน ในสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย และลักษณะที่หลากหลาย"ขณะนี้ข้อมูลเกี่ยวกับแอนเดียนถั่วในฐานข้อมูล นี้จะให้นักวิจัยข้อมูลทางพันธุกรรมที่ทำให้พันธุ์ถั่วที่ดีเพิ่มเติมที่เหมาะสมกับสภาพของท้องถิ่น เช่น เกษตรกรต่อสู้กับความอุดมสมบูรณ์ต่ำดินในแอฟริกาตะวันออก เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้ฐานข้อมูลถั่วสายพันธุ์ที่จะเติบโตได้ดีในพื้นที่ความอุดมสมบูรณ์ต่ำ นี่คือข่าวยินดีสำหรับเกษตรกรในแอฟริกา และข่าวดีเหลือของเราเป็นอย่างดีแอนเดียนถั่วอุดมไปด้วยโปรตีนที่จำเป็น เหล็ก และไฟเบอร์ พวกเขายังแก้ไขไนโตรเจนในดินขณะเจริญเติบโต การปรับปรุงดินสำหรับพืชในอนาคต Cichy และทีมของเธอทำงานในแอนเดียนถั่วอาจช่วยเกษตรกรผลิตเมล็ดเพิ่มเติมสำหรับคน และอาหารโลกถั่วอบแห้งและถั่วเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาหารที่เป็นพัลส์ การสหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตรประกาศ 2016 นานาชาติปีของพัลส์ (IYP) ในการเฉลิมฉลอง การพืชวิทยาศาสตร์สังคมของอเมริกาหน่วยสร้างหน้าเว็บสำหรับเกี่ยวกับพัลส์ www.crops.org/iyp แท็บพิเศษสำหรับประชาชนรวมถึงการศึกษา K-12 เมล็ดในข่าว ปลูก เองของคุณ และความ คิดของอร่อย หน่วยยังได้รวบรวมลิงค์ไปยังสูตรต่าง ๆ เพื่อให้คุณสามารถเพิ่มการใช้ของพัลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของแอนเดียนเป็นถั่วในทางเดียวกับที่ของเจ้าหญิงกับเมล็ดถั่ว อย่างไรก็ตามในเรื่องนี้เจ้าหญิงคือความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลกและกฟภ. เป็นชนิดของเมล็ดพันธุ์อื่น:. ถั่วแอนเดียนในเทพนิยายเป็นก้อนเล็ก ๆ ของกฟภ. ช่วยให้เจ้าหญิงตื่นในเวลากลางคืนฝังอยู่ลึกลงไปใต้สแต็คของที่นอน แม้ว่าเธอจะไม่ได้ตระหนักถึงการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค, การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมีผลดีกับเธอเป็นอยู่ที่ดี ในทำนองเดียวกันจนถึงขณะนี้โลกยังไม่ได้ให้ความสนใจมากที่จะแอนเดียนถั่ว แต่ก็มีศักยภาพที่จะมีผลกระทบอย่างมากต่อเราเป็นอยู่ที่ดี ถั่วแอนเดียนมีศักยภาพที่จะช่วยให้เรานอนหลับได้ดีในเวลากลางคืนโดยการรักษาท้องเต็มรูปแบบและอาหารการเจริญเติบโต. แม้ว่าจะไม่ได้ฝังอยู่ใต้กองที่นอน, ถั่วแอนเดียน (เช่นถั่วแดง) ถูกมองข้ามโดยนักวิจัยเพราะถั่วอื่น ๆ ได้ง่ายที่จะผสมพันธุ์ . อย่างไรก็ตามกะเหรี่ยง Cichy, ผาดวิจัยสำหรับกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรทั่วโลกของเธอพาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของถั่วแอนเดียน พวกเขาได้รับการยอมรับมีศักยภาพในการมีบทบาทในการให้อาหารโลก. Cichy อธิบายว่า "เป้าหมายของเราจากจุดเริ่มต้นของโครงการคือการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตถั่วในภาคตะวันออกและภาคใต้ของประเทศในแอฟริกาที่ถั่วเป็นหลักของอาหาร." เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตถั่ว Cichy ฟิล Miklas ทิมระเบียงและทำงานร่วมกันศึกษาความหลากหลายทางพันธุกรรมของถั่วแอนเดียน พวกเขาต้องการที่จะระบุสายผู้ปกครองอาจดีสำหรับโปรแกรมการปรับปรุงพันธุ์. นักวิจัยเริ่มออกโดยการเก็บรวบรวม 396 แอนเดียนตัวอย่างถั่วจากสถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกา, แอฟริกา, แคริบเบียน, แคนาดา, และเอกวาดอร์ จากนั้นพวกเขาสกัดดีเอ็นเอจากตัวอย่างและวิเคราะห์ดีเอ็นเอที่กำลังมองหาความหลากหลายของยีน. ถัดไปนักวิจัยกลุ่มเติบโตของถั่วแอนเดียนในสถานที่ต่างๆทั่วโลก ในแต่ละสถานที่จะศึกษาสิ่งที่ลักษณะถั่วที่แสดงและวิธีการที่ยีนถั่วที่มีความสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อม ยกตัวอย่างเช่นในประเทศแทนซาเนียนักวิจัยมองเพื่อดูว่าดีถั่วเติบโตในดินอุดมสมบูรณ์ต่ำ ในรัฐวอชิงตันนักวิจัยได้ศึกษาวิธีการที่ดีถั่วเติบโตในสภาวะภัยแล้ง ในทุกนักวิจัยเติบโตถั่วในห้าประเทศที่แตกต่างกันและการศึกษาลักษณะแปดถั่วที่แตกต่างกัน. Cichy จะตื่นเต้นกับการทำงานเป็นทีมระดับโลก "มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจวิธีการอย่างรวดเร็วความคืบหน้าสามารถทำด้วยการทำงานร่วมกันทั่วแอฟริกาอเมริกาเหนือและแคริบเบียนประเมินวัสดุเดียวกันในสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายและลักษณะที่แตกต่างกัน." ข้อมูลเกี่ยวกับถั่วแอนเดียนอยู่ในขณะนี้ในฐานข้อมูล นี้จะช่วยให้นักวิจัยข้อมูลทางพันธุกรรมที่พวกเขาต้องการที่จะผสมพันธุ์ถั่วดีกว่าเหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น ยกตัวอย่างเช่นเกษตรกรต่อสู้กับดินอุดมสมบูรณ์ต่ำในแอฟริกาตะวันออกเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้ข้อมูลในฐานข้อมูลที่จะผสมพันธุ์ถั่วที่จะมีการเติบโตที่ดีขึ้นในพื้นที่อุดมสมบูรณ์ต่ำ นี้เป็นข่าวที่ยินดีเกษตรกรรายย่อยในแอฟริกาและข่าวที่ดีสำหรับพวกเราที่เหลือเช่นกัน. ถั่วแอนเดียนที่อุดมไปด้วยโปรตีนเหล็กและเส้นใย พวกเขายังแก้ไขไนโตรเจนลงไปในดินขณะที่การเติบโตในการปรับปรุงดินสำหรับพืชในอนาคต Cichy และทีมงานของเธอทำงานในถั่วแอนเดียนอาจช่วยให้เกษตรกรผลิตเมล็ดมากขึ้นสำหรับคนอื่น ๆ และอาหารโลก. ถั่วเมล็ดแห้งและถั่วเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาหารที่รู้จักกันเป็นพัลส์ องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติประกาศ 2016 ปีสากลของพัลส์ (IYP) ในการเฉลิมฉลอง, พืชสมาคมวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา (CSSA) สร้างหน้าเว็บสำหรับประชาชนเกี่ยวกับพัลส์, www.crops.org/iyp แท็บพิเศษสำหรับประชาชนที่รวมถึงการศึกษา K-12, ถั่วในข่าวปลูกของคุณเองและไอเดียอร่อย CSSA ยังได้รวบรวมลิงค์ไปยังสูตรต่าง ๆ เพื่อให้คุณสามารถเพิ่มการบริโภคของคุณของพัลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องของถั่วแอนเดียน ในวิธีเดียวกับที่เจ้าหญิงและถั่ว อย่างไรก็ตาม ในเรื่องนี้ เจ้าหญิงคือความมั่นคงอาหารโลกและถั่วเป็นพืช Andean ถั่วในเทพนิยาย มีก้อนเล็ก ๆของถั่วช่วยให้เจ้าหญิงตื่นเวลากลางคืน ฝังลึกอยู่ใต้กองที่นอน แม้ว่าเธอไม่ได้ตระหนักถึง ถั่ว ถั่วที่มีผลกระทบที่ดีในความเป็นอยู่ของเธอ อนึ่ง จนถึงตอนนี้ โลกไม่ได้จ่ายมากให้ความสนใจกับแอนเดียนเมล็ด แต่ก็มีศักยภาพที่จะมีผลกระทบอย่างมากต่อความเป็นอยู่ของเรา แอนเดียนเมล็ดมีศักยภาพที่จะช่วยให้เรานอนหลับได้ดีขึ้นในเวลากลางคืน โดยการรักษากระเพาะอาหารเต็มรูปแบบและอาหารเพิ่มขึ้นแม้ว่าจะไม่ได้ถูกฝังอยู่ใต้กองที่นอน , Andean ถั่ว ( ตัวอย่างเช่น สีแดงถั่วไต ) ถูกมองข้ามโดยนักวิจัยอื่น ๆได้ง่ายขึ้น เพราะเมล็ดพันธุ์ แต่คาเรน cichy วิจัยพันธุศาสตร์สำหรับสหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร และคู่ค้าทั่วโลก เธอสังเกตุเห็นของถั่วแอนเดียน พวกเขาได้รับการยอมรับศักยภาพที่จะมีบทบาทในการให้อาหารโลกcichy อธิบายว่า " เป้าหมายของเราจากจุดเริ่มต้นของโครงการคือการเพิ่มผลผลิตถั่วในประเทศทางตะวันออกและภาคใต้ของแอฟริกาที่ถั่วเป็นหลักของอาหาร . " เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ cichy ถั่ว , ฟิล miklas , ทิม ซุ้มประตู และผู้ร่วมงานได้ศึกษาความหลากหลายทางพันธุกรรมของแอนเดียนถั่ว พวกเขาต้องการเพื่อระบุสายพันธุ์พ่อแม่อาจดีสำหรับโปรแกรมการเพาะพันธุ์นักวิจัยเริ่มต้นโดยการเก็บตัวอย่างจากพี่แอนเดียนถั่วที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา แอฟริกา แคนาดา แคนาดา และเอกวาดอร์ งั้น พวกเขาสกัดดีเอ็นเอจากตัวอย่างและวิเคราะห์ดีเอ็นเอ มองหาความหลากหลายของยีนถัดไป , นักวิจัยที่เติบโตของกลุ่มแอนเดียนเมล็ดในสถานที่ต่างๆทั่วโลก ในแต่ละสถานที่ พวกเขาศึกษาว่าลักษณะเมล็ดถั่วของยีนแสดงและวิธีการปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่นในแทนซาเนีย นักวิจัยพบว่าถั่วเติบโตในความอุดมสมบูรณ์ของดินต่ำ ในรัฐวอชิงตัน นักวิจัยศึกษาว่าถั่วปลูกในสภาวะแล้ง ในนักวิจัยเติบโตถั่วในห้าประเทศที่แตกต่างกันและศึกษา 8 ลักษณะ ถั่วต่าง ๆcichy ตื่นเต้นกับการทำงานเป็นทีมระดับโลก” มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจวิธีการที่รวดเร็วสามารถสร้างความก้าวหน้ากับผู้ร่วมงานทั่วแอฟริกา อเมริกาเหนือ และแคริบเบียนการประเมินวัสดุเดียวกันในสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย และสำหรับลักษณะที่หลากหลาย "ข้อมูลเกี่ยวกับแอนเดียนเมล็ดอยู่ในฐานข้อมูล นี้จะช่วยให้นักวิจัยทางพันธุกรรมข้อมูลที่พวกเขาต้องการที่จะผสมพันธุ์ถั่วที่ดีที่เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น ชาวนาที่ต่อสู้กับความอุดมสมบูรณ์ของดินต่ำ ในแอฟริกา เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้ฐานข้อมูลพันธุ์ เมล็ดนั้นจะเจริญเติบโตได้ดีในพื้นที่ที่มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำ . นี้ยินดีข่าวสำหรับเกษตรกรรายย่อยในแอฟริกา และข่าวที่ดีสำหรับส่วนที่เหลือของเราได้เป็นอย่างดีแอนเดียนถั่วอุดมไปด้วยโปรตีน เหล็ก และไฟเบอร์ ที่สําคัญ พวกเขายังตรึงไนโตรเจนในดินขณะเติบโต ปรับปรุงดิน สำหรับพืชในอนาคต cichy และทีมงานของเธอทำงานในแอนเดียนถั่วอาจช่วยให้เกษตรกรผลิตเมล็ดมากขึ้นคนมากขึ้นและอาหารโลกถั่วและถั่วเมล็ดแห้ง เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาหารที่รู้จักกันเป็นพัลส์ . องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติประกาศให้ปี 2016 กะพริบ อินเตอร์เนชั่นแนล ( iyp ) ในการเฉลิมฉลอง , พืชวิทยาศาสตร์สังคมของอเมริกา ( CSSA ) สร้างหน้าเว็บสำหรับประชาชนเกี่ยวกับการกะพริบ www.crops.org/iyp . แท็บพิเศษสำหรับประชาชนรวมภาคบังคับการศึกษา , ถั่วในข่าว ที่ปลูกเอง และความคิดที่แสนอร่อย ยังได้รวบรวมการเชื่อมโยงไปยัง CSSA สูตรต่าง ๆเพื่อให้คุณสามารถเพิ่มการบริโภคของคุณของพัลส์ .