1) In the living room, the bay windows as presented in the showroom ar การแปล - 1) In the living room, the bay windows as presented in the showroom ar ไทย วิธีการพูด

1) In the living room, the bay wind

1) In the living room, the bay windows as presented in the showroom are much taller than in the actual unit. This makes a considerable difference for my client. The technical specifications which were attached to the contract do not specify any dimensions for the bay windows so that the buyers were left to assume they would be identical to the showroom and in the marketing material provided.(*) And even in the case the dimensions of the bay windows were indicated in the contract or attachments, no one would expect the developer to use a large size for his own showroom unless he expected to intentionally deceive his clients.

(2) The overlapping ceiling has a nice dimension in the showroom whereas it is much shorter in the actual unit. The effect is completely different and again, the absence of dimensions in the attached specifications leaves the buyers to assume they would be identical.(*)

(3) The layout of the kitchen doesn't match that of the floor plan. For instance, the refrigerator which was positioned in the middle of the section in the showroom is now openly in the living room which is not nice at all. Besides, one section is missing. You didn't follow the floor plan.

(4) The cabinet at the entrance doesn't match that of the floor plan. It should occupy the entire space at the entrance and for some awkward reason, there's an entire section missing.

(5) The bathroom window is completely different from that of the showroom and at no point it was notified to my client that it would be like this. The effect is of course completely different and it doesn't match at all the standard of a "luxury residence" as advertised by the developer in his brochures, website and showroom. This is absolutely unacceptable to my client.

(6) This bathtub model is wrong. The evacuation and water tap should be on the right side, not the left side as seen on actual pictures.

(7) The walls in the entire apartment are covered with a pink wall paper which looks absolutely horrible. The walls were supposed to be finished with a "Light-Weigh Brick and Light Cream Color Painting". What is this wall paper hiding?

(8) The counter top in the kitchen was supposed to be a Dupont or equivalent. What brand did you use? The model you installed is completely scratched already and will never sustain daily use as kitchen counter as the quality is considerably lower than what was promised to my client. It is very common for developers to name the brands they intend to use but if you leave your clients with high expectations, then you should take your own responsibilities when your clients feel like they are not getting that quality.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
1) In the living room, the bay windows as presented in the showroom are much taller than in the actual unit. This makes a considerable difference for my client. The technical specifications which were attached to the contract do not specify any dimensions for the bay windows so that the buyers were left to assume they would be identical to the showroom and in the marketing material provided.(*) And even in the case the dimensions of the bay windows were indicated in the contract or attachments, no one would expect the developer to use a large size for his own showroom unless he expected to intentionally deceive his clients.(2) The overlapping ceiling has a nice dimension in the showroom whereas it is much shorter in the actual unit. The effect is completely different and again, the absence of dimensions in the attached specifications leaves the buyers to assume they would be identical.(*)(3) The layout of the kitchen doesn't match that of the floor plan. For instance, the refrigerator which was positioned in the middle of the section in the showroom is now openly in the living room which is not nice at all. Besides, one section is missing. You didn't follow the floor plan.(4) The cabinet at the entrance doesn't match that of the floor plan. It should occupy the entire space at the entrance and for some awkward reason, there's an entire section missing.(5) The bathroom window is completely different from that of the showroom and at no point it was notified to my client that it would be like this. The effect is of course completely different and it doesn't match at all the standard of a "luxury residence" as advertised by the developer in his brochures, website and showroom. This is absolutely unacceptable to my client.(6) This bathtub model is wrong. The evacuation and water tap should be on the right side, not the left side as seen on actual pictures.(7) The walls in the entire apartment are covered with a pink wall paper which looks absolutely horrible. The walls were supposed to be finished with a "Light-Weigh Brick and Light Cream Color Painting". What is this wall paper hiding?(8) The counter top in the kitchen was supposed to be a Dupont or equivalent. What brand did you use? The model you installed is completely scratched already and will never sustain daily use as kitchen counter as the quality is considerably lower than what was promised to my client. It is very common for developers to name the brands they intend to use but if you leave your clients with high expectations, then you should take your own responsibilities when your clients feel like they are not getting that quality.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
1) ในห้องนั่งเล่น, หน้าต่างที่แสดงในโชว์รูมที่มีมากสูงกว่าในหน่วยที่เกิดขึ้นจริง นี้จะทำให้ความแตกต่างอย่างมากสำหรับลูกค้าของฉัน ข้อกำหนดทางเทคนิคที่ติดอยู่กับการทำสัญญาไม่ได้ระบุขนาดใด ๆ สำหรับหน้าต่างเพื่อให้ผู้ซื้อที่ถูกทิ้งให้ถือว่าพวกเขาจะเป็นเหมือนโชว์รูมและวัสดุทางการตลาดที่มีให้. (*) และแม้กระทั่งในกรณีที่ขนาด ของหน้าต่างที่ถูกระบุไว้ในสัญญาหรือสิ่งที่แนบไม่มีใครจะคาดหวังว่านักพัฒนาที่จะใช้ขนาดขนาดใหญ่สำหรับโชว์รูมของตัวเองถ้าเขาคาดว่าจะโดยเจตนาหลอกลวงลูกค้าของเขา. (2) เพดานที่ทับซ้อนกันมีมิติมีความสุขในขณะที่โชว์รูม มันจะสั้นมากในหน่วยที่เกิดขึ้นจริง ผลที่ได้คือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและอีกครั้งกรณีที่ไม่มีมิติในรายละเอียดที่แนบมาออกผู้ซื้อที่จะคิดว่าพวกเขาจะเหมือนกัน. (*) (3) รูปแบบของห้องครัวไม่ตรงกับของแผนชั้น ยกตัวอย่างเช่นตู้เย็นซึ่งเป็นตำแหน่งที่อยู่ตรงกลางของส่วนในโชว์รูมอยู่ในขณะนี้อย่างเปิดเผยในห้องนั่งเล่นที่ไม่ดีเลย นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดหายไป คุณไม่ได้ทำตามแผนชั้น. (4) ตู้ที่ทางเข้าไม่ตรงกับของแผนชั้น มันควรจะครอบครองพื้นที่ทั้งหมดที่ทางเข้าและด้วยเหตุผลบางอย่างที่น่าอึดอัดใจมีทั้งส่วนที่ขาดหายไป. (5) หน้าต่างห้องน้ำสมบูรณ์แตกต่างจากที่โชว์รูมและในจุดที่มันจะถูกแจ้งไปยังลูกค้าของฉันว่ามันจะเป็นเช่น นี้ ผลเป็นหลักสูตรที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงและมันไม่ตรงกับที่ทุกมาตรฐานของ "ที่อยู่อาศัยหรูหรา" ตามที่โฆษณาโดยนักพัฒนาในโบรชัวร์ของเว็บไซต์และโชว์รูม เป็นอย่างนี้ยอมรับไม่ได้กับลูกค้าของฉัน. (6) รูปแบบนี้เป็นอ่างอาบน้ำที่ไม่ถูกต้อง การอพยพและก๊อกน้ำควรจะอยู่ด้านขวาไม่ด้านซ้ายเท่าที่เห็นในภาพที่เกิดขึ้นจริง. (7) ผนังในอพาร์ทเม้นทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยกระดาษผนังสีชมพูซึ่งมีลักษณะที่น่ากลัวอย่างยิ่ง ผนังถูกควรจะจบด้วย "แสงชั่งน้ำหนักอิฐและแสงสีครีมจิตรกรรม" เป็นที่หลบซ่อนตัวกระดาษผนังนี้คืออะไร(8) บนเคาน์เตอร์ในห้องครัวที่ควรจะเป็นหรือเทียบเท่า Dupont ยี่ห้ออะไรคุณไม่ได้ใช้งานหรือไม่ รูปแบบที่คุณติดตั้งมีรอยขีดข่วนได้อย่างสมบูรณ์แล้วและจะไม่สนับสนุนการใช้ชีวิตประจำวันเป็นเคาน์เตอร์ครัวคุณภาพเป็นอย่างมากต่ำกว่าสิ่งที่ได้สัญญาไว้กับลูกค้าของฉัน มันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับนักพัฒนาที่จะตั้งชื่อแบรนด์ที่พวกเขาตั้งใจที่จะใช้ แต่ถ้าคุณปล่อยให้ลูกค้าของคุณมีความคาดหวังสูงแล้วคุณควรจะใช้ความรับผิดชอบของคุณเองเมื่อลูกค้าของคุณรู้สึกว่าพวกเขาจะไม่ได้รับคุณภาพที่














การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
1 ) ในห้องนั่งเล่น , อ่าวหน้าต่างที่นำเสนอในโชว์รูมมีสูงมากกว่าในหน่วยที่เกิดขึ้นจริง นี้จะทำให้แตกต่างกันมากสำหรับลูกค้า ข้อมูลทางเทคนิคที่แนบในสัญญาไม่ได้ระบุขนาดสำหรับอ่าวหน้าต่าง เพื่อให้ผู้ซื้อมีซ้ายเพื่อถือว่าพวกเขาจะเหมือนกันกับโชว์รูมและในตลาดวัสดุให้( * ) และแม้กระทั่งในกรณีที่ขนาดของอ่าวหน้าต่างที่ระบุไว้ในสัญญาหรือเอกสารแนบ ไม่มีใครคาดหวังว่านักพัฒนาที่ใช้ ขนาดใหญ่ สำหรับโชว์รูมของเขาเอง ถ้าเขาคิดที่จะหลอกลวงลูกค้าของเขา

( 2 ) เพดานซ้อนมีมิติที่ดีในขณะที่มันเป็นโชว์รูม สั้นมากในหน่วยที่เกิดขึ้นจริง ผลที่ได้คือที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์และอีกขาดมิติในใบแนบรายละเอียดผู้ซื้อคิดว่าพวกเขาจะเหมือนกัน ( * )

( 3 ) รูปแบบของห้องครัวที่ไม่ตรงกับที่ของแผนชั้น เช่น ตู้เย็นซึ่งอยู่กลางส่วนในโชว์รูมตอนนี้มีอย่างเปิดเผยในห้องนั่งเล่นซึ่งไม่ค่อยดีเลย นอกจากนี้ ในส่วนที่ขาดหายไปคุณไม่ได้ทำตามแผนชั้น

( 4 ) คณะรัฐมนตรีที่เข้าไม่ตรงกับที่ของแผนชั้น มันต้องใช้พื้นที่ทั้งทางเข้าและอึดอัดบางเหตุผล มีทั้งส่วนที่ขาดหายไป

( 5 ) หน้าต่างห้องน้ำจะสมบูรณ์แตกต่างจากที่ของโชว์รูมและจุดไม่ได้แจ้งกับลูกค้าว่ามันต้องเป็นแบบนี้ผลที่ได้คือของหลักสูตรที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง และมันก็ไม่ตรงกับที่ ทั้งหมด มาตรฐานของ " ที่อยู่อาศัยสุดหรู " เป็นโฆษณาในโบรชัวร์ของเขาโดยนักพัฒนาเว็บไซต์และโชว์รูม นี่เป็นเรื่องที่รับไม่ได้จริงๆกับลูกความผม

( 6 ) รูปแบบอ่างนี้มันผิด การอพยพ และน้ำควรอยู่ข้างขวา ไม่ใช่ซ้ายตามที่เห็นในรูปค่ะ

จริง ๆ( 7 ) ผนังในห้องทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยสีชมพูวอลเปเปอร์ที่ดูช่างน่ากลัว ผนัง น่าจะเสร็จ กับ " แสงหนักอิฐ และ ไลท์ ครีมสีภาพวาด " นี่มันกระดาษผนังซ่อน

( 8 ) บนเคาน์เตอร์ในครัว ก็ควรจะต้องดูปองท์ หรือเทียบเท่า สิ่งที่แบรนด์คุณใช้ ?
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: