When we released The 2015 Old Farme

When we released The 2015 Old Farmer’s Almanac last fall, we predicted the T-Rex of winters for most regions.

Now get ready for that ice to melt! In this same issue, we’ve also predicted a sizzling summer.

Across the United States, summer temperatures will be warmer than normal in all regions except parts of the mid-Atlantic and Southwestern United States. Rainfall will be below normal in most of the continent’s midsection, which may reduce yields of corn, wheat, soybeans, and other crops grown within this area. The drought in much of California will likely continue as well, putting additional stress on our food supply.

In Canada, temperatures will be warmer than average except for Vancouver Island in Canada. However, rainfall will be above normal from the Maritimes westward through Ontario, slightly above normal in the Prairies, and at or below normal elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราปล่อย 2015 เก่าปูมเกษตรกรในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาเราคาดการณ์ T-Rex ของฤดูหนาวสำหรับภูมิภาคมากที่สุด. ขณะนี้ได้รับพร้อมสำหรับการที่น้ำแข็งจะละลาย! ในประเด็นเดียวกันนี้ที่เราได้คาดการณ์ไว้นอกจากนี้ยังมีช่วงฤดูร้อนร้อน. ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา, ฤดูร้อนอุณหภูมิจะอุ่นกว่าปกติในทุกภูมิภาคยกเว้นส่วนของกลางมหาสมุทรแอตแลนติกและตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ปริมาณน้ำฝนจะต่ำกว่าปกติในส่วนของลำตัวของทวีปซึ่งอาจลดอัตราผลตอบแทนของข้าวโพด, ข้าวสาลี, ถั่วเหลืองและพืชอื่น ๆ ที่ปลูกในพื้นที่นี้ ภัยแล้งมากในรัฐแคลิฟอร์เนียมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นอย่างดีวางความเครียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งอาหารของเรา. ในแคนาดาอุณหภูมิจะอุ่นกว่าค่าเฉลี่ยยกเว้นเกาะแวนคูเวอร์ในแคนาดา แต่ปริมาณน้ำฝนจะสูงกว่าปกติจากการตีไปทางทิศตะวันตกผ่านออนตาริเล็กน้อยสูงกว่าปกติในหอมกรุ่นและที่หรือต่ำกว่าปกติที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราเปิดปูม 2015 แก่เกษตรกร เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว เราคาดการณ์ทีเร็กซ์ของหนาว พื้นที่ส่วนใหญ่

ตอนนี้เตรียมตัวไปที่น้ำแข็งละลาย ในประเด็นเดียวกันนี้ เรายังคาดฤดูร้อนดัง

ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา , อุณหภูมิในฤดูร้อนจะอุ่นกว่าปกติในทุกภูมิภาค ยกเว้นส่วนของกลางมหาสมุทรแอตแลนติก และทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาปริมาณน้ำฝนจะต่ำกว่าปกติในส่วนใหญ่ของทวีปส่วนกลาง ซึ่งอาจลดผลผลิตของข้าวโพด , ข้าวสาลี , ถั่วเหลือง , และอื่น ๆ พืชที่ปลูกในบริเวณนี้ ภัยแล้งในแคลิฟอร์เนียอาจจะยังคงเป็นอย่างดี วางความเครียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารของเรา

ในแคนาดา อุณหภูมิจะอุ่นกว่าค่าเฉลี่ยยกเว้นเกาะแวนคูเวอร์ในแคนาดา อย่างไรก็ตามปริมาณน้ำฝนจะสูงกว่าปกติจาก maritimes ไปทางทิศตะวันตก ผ่าน Ontario , มีค่าสูงกว่าปกติในทุ่งหญ้า และที่หรือต่ำกว่าปกติที่อื่น