hank you for the payment slip scann

hank you for the payment slip scanned copy. We will check the payment and update the status upon receiving confirmation from our Finance colleague.

At the meantime, we will proceed with the order preparation accordingly. Kindly be informed that order is tentatively to be ready around 3rd week of February 2015.

Please don’t hesitate to contact us should there’s any concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮงก์คุณบันทึกการชำระเงินสแกนสำเนา เราจะตรวจสอบการชำระเงิน และอัพเดตสถานะเมื่อได้รับการยืนยันจากผู้ร่วมงานทางการเงินของเรา ในบัดนั้น เราจะดำเนินการจัดเตรียมใบสั่งตามการ กรุณาทราบสั่งว่าอย่างไม่แน่นอนจะ มีความพร้อมรอบสัปดาห์ 3 ของเดือน 2015 กุมภาพันธ์ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราควรมีความกังวลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงค์คุณสำหรับฟอร์มการชำระเงินที่สแกนสำเนา เราจะตรวจสอบการชำระเงินและอัปเดตสถานะเมื่อได้รับการยืนยันจากเพื่อนร่วมงานการเงินของเรา. ในขณะเดียวกันเราจะดำเนินการกับการเตรียมการเพื่อให้เป็นไปตาม กรุณารับทราบว่าคำสั่งคือไม่แน่นอนจะมีความพร้อมรอบสัปดาห์ที่ 3 ของกุมภาพันธ์ 2015. โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราควรจะมีความกังวลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮงค์คุณชำระเงินสลิปสแกนคัดลอก เราจะตรวจสอบการชำระเงินและการปรับปรุงสถานะเมื่อได้รับการยืนยันจากเพื่อนร่วมงาน การเงินของเรา

ในขณะเดียวกันเราจะดำเนินการเพื่อเตรียมความพร้อมตาม กรุณารับทราบว่า เพื่อที่จะให้พร้อมประมาณสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 .

กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา เราควรจะมีปัญหาใด ๆ .