To soften the diffuse contribution

To soften the diffuse contribution from local lights, the dot product from the Lambertian model is scaled by ½, add ½ and squared. The result is that this dot product, which normally lies in the range of -1 to +1, is instead in the range of 0 to 1 and has a more pleasing falloff.
In the original Half-Life, where this diffuse Half Lambert term was the only term in most of the model lighting, it kept the characters in particular from being lit exclusively by a constant ambient term on the back side with respect to a given light source.
In Source, Half Lambert lighting can most often be seen being used on the characters face materials. It is enabled by the use of $halflambert within a materials VMT file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้นุ่มส่วนจะกระจายจากไฟภายใน ผลิตภัณฑ์จุดจากรุ่น Lambertian ปรับ โดย½ เพิ่ม½ และกำลังสอง ผลคือ ผลิตภัณฑ์จุดนี้ ซึ่งโดยปกติอยู่ในช่วง -1 ถึง + 1 เป็นแทนในช่วง 0 ถึง 1 และมีน้อยชื่นชอบมากในครึ่งชีวิตเดิม ที่ระยะนี้แลมเบิร์ตครึ่งกระจายเป็นคำเฉพาะในส่วนของไฟรุ่น มันเก็บอักขระโดยเฉพาะจากการถูกแสงคำแวดล้อมอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะด้านหลังเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดแสงที่กำหนดในแหล่ง แลมเบิร์ตครึ่งไฟคุณจะมักได้ถูกใช้บนวัสดุหน้าอักขระ เปิดใช้งาน โดยการใช้ $halflambert ในไฟล์ VMT วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะชะลอตัวลงผลงานกระจายจากไฟท้องถิ่นคูณจุดจากรูปแบบ Lambertian จะถูกปรับขนาดโดย½เพิ่ม½และ Squared ผลที่ได้คือว่าผลิตภัณฑ์จุดนี้ซึ่งปกติจะอยู่ในช่วงของ -1 +1 เป็นแทนได้ในช่วง 0 ถึง 1 และมี Falloff ชื่นชอบมากขึ้น.
ในต้นฉบับ Half-Life ที่นี้กระจายในระยะครึ่งแลมเบิร์ เป็นระยะเท่านั้นในส่วนของแสงรูปแบบที่เก็บไว้ในตัวละครในโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการถูกไฟโดยเฉพาะในระยะโดยรอบอย่างต่อเนื่องในด้านหลังที่เกี่ยวกับแหล่งกำเนิดแสงที่ได้รับ.
ในมาครึ่งแลมเบิร์แสงสามารถส่วนใหญ่มักจะเห็นเป็น ใช้ตัวอักษรเผชิญวัสดุ มันถูกเปิดใช้งานโดยการใช้ $ halflambert ภายในแฟ้มวัสดุ VMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อดูการกระจายจากไฟท้องถิ่นจุดผลิตภัณฑ์จาก lambertian รูปแบบถูกปรับโดย½เพิ่ม½และ ยกกําลังสอง ผลที่ได้คือสินค้าที่จุดนี้ ซึ่งปกติจะอยู่ในช่วง - 1 ถึง + 1 , แทนในช่วง 0 ถึง 1 และมีการลดลงที่ชื่นชอบมากขึ้นในชีวิตครึ่งหนึ่งของเดิมที่กระจายครึ่ง Lambert ภาคเรียนระยะยาวเท่านั้นในส่วนของรูปแบบแสง มันทำให้ตัวละครโดยเฉพาะจากจุดคงที่ระยะยาวโดยเฉพาะทางด้านหลัง ด้วยความเคารพ เพื่อให้แหล่งกำเนิดแสงในแหล่งที่มา ครึ่ง แลมเบิร์ต แสงสว่างส่วนใหญ่มักจะเห็นการใช้วัสดุในลักษณะหน้า มันถูกเปิดใช้งานโดยการใช้ $ halflambert ภายในไฟล์ vmt วัสดุ