Greetings สุนันท์, This is Howard a

Greetings สุนันท์, This is Howard again. I just wanted to make a quick follow-up to your previous request as I want to make sure your case has been resolved according with your expectations. If you’re still having questions, just let me know. I’ll be happy to help. Thank you for giving me the opportunity to assist you. I wish you a great day! Respectfully, Howard iTunes Store Customer Support http://www.apple.com/support/itunes/ww
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hi สุนันท์,

Thanks for contacting us. I understand that you’re requesting a refund for the accidental purchase of the application “Learn English with Films”. I know how important is for you to be billed only for the items that you are going to use. Rest assured, I am here to help you and I will make sure to provide the best resolution for your case today.

I am happy to inform that I’ve reviewed your account and found that we issued you a refund on 06/01/2016. The refund should be available within ten business days of when we processed it. If you still haven’t received your refund after ten days, let me know and I’ll investigate further.

Should you require anything further, please don’t hesitate to respond to this email. Thank you for being an iTunes Store customer and have an amazing day.

Respectfully,

Howard
iTunes Store Customer Support
http://www.apple.com/support/itunes/ww

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทักทายสุนันท์ นี่คือโฮเวิร์ดอีกครั้ง เพียงอยากจะทำเป็นอย่างรวดเร็วในการติดตามผลคำขอของคุณก่อนหน้านี้ต้องแน่ใจว่ากรณีของคุณได้รับการแก้ไขตามความคาดหวังของคุณ หากคุณยังคงมีคำถาม เพียงแจ้งให้เราทราบ จะช่วย ขอบคุณที่มีโอกาสจะช่วยเหลือคุณ ฉันหวังว่าคุณวันดี กราบ โฮเวิร์ด iTunes http://www.apple.com/support/itunes/ww สนับสนุนลูกค้า++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++สวัสดี สุนันท์ขอบคุณสำหรับการติดต่อ ผมเข้าใจว่า คุณกำลังร้องขอการคืนเงินสำหรับการซื้อแอพลิเคชัน "เรียนภาษาอังกฤษกับภาพยนตร์" โดยไม่ตั้งใจ ฉันรู้วิธีที่สำคัญคือการเรียกเก็บเงินเฉพาะสำหรับสินค้าที่คุณกำลังจะใช้ มั่นใจ ผมนี่จะช่วยให้คุณ และเราจะกำหนดให้ความละเอียดที่ดีที่สุดสำหรับกรณีของคุณวันนี้ ฉันมีความสุขแจ้งว่า ได้ตรวจสอบบัญชีของคุณ และพบว่า เราออกคุณรับเงินคืนเมื่อ 06 มีนาคม 2559 การคืนเงินควรภายในสิบวันเมื่อเราประมวลผล ถ้าคุณยังไม่ได้รับการคืนเงินหลังจากสิบวัน แจ้งให้เราทราบ และฉันจะตรวจสอบเพิ่มเติมหากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลเพื่อตอบอีเมลนี้ ขอบคุณที่เป็นลูกค้าที่มี iTunes Store และมีวันมหัศจรรย์กราบฮาวเวิร์ดiTunes Store การสนับสนุนลูกค้าhttp://www.apple.com/support/itunes/ww

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายสุนันท์นี้เป็นฮาวเวิร์ดอีกครั้ง ฉันแค่อยากจะให้มีการติดตามอย่างรวดเร็วเพื่อคำขอก่อนหน้านี้ขณะที่ผมต้องการให้แน่ใจว่ากรณีของคุณได้รับการแก้ไขตามที่มีการคาดหวังของคุณ หากคุณยังคงมีคำถามเพียงแจ้งให้เราทราบ ผมจะมีความสุขที่จะช่วยให้ ขอขอบคุณที่ให้โอกาสผมได้ให้ความช่วยเหลือคุณ ฉันหวังว่าคุณจะเป็นวันที่ดี! นับถือ Howard iTunes Store ฝ่ายบริการลูกค้า สุนันท์, ขอบคุณที่ติดต่อเรา ผมเข้าใจว่าคุณกำลังขอรับเงินคืนสำหรับการซื้อจากอุบัติเหตุของแอพลิเคชัน "เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับภาพยนตร์" ฉันรู้ว่าวิธีการที่สำคัญสำหรับคุณที่จะถูกเรียกเก็บเงินเฉพาะรายการที่คุณจะใช้ มั่นใจได้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณและฉันจะให้แน่ใจว่าจะให้ความละเอียดที่ดีที่สุดสำหรับกรณีของคุณในวันนี้. ผมมีความสุขที่จะแจ้งว่าเราได้ตรวจสอบบัญชีของคุณและพบว่าเราคืนเงินให้คุณใน 2016/06/01 . คืนเงินควรจะสามารถใช้ได้ภายในสิบวันทำการนับจากเมื่อเราประมวลผล หากคุณยังไม่ได้รับเงินคืนหลังจากสิบวันให้ฉันรู้และฉันจะตรวจสอบต่อไป. หากท่านต้องการอะไรเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะตอบกลับอีเมลนี้ ขอขอบคุณสำหรับการเป็นลูกค้า iTunes Store และมีวันที่น่าตื่นตาตื่นใจ. นับถือHoward iTunes Store สนับสนุนลูกค้าhttp://www.apple.com/support/itunes/ww

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนันท์ทักทายนี่โฮเวิร์ดอีกครั้ง ฉันแค่อยากให้ติดตามอย่างรวดเร็วเพื่อคำขอของคุณที่ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับการแก้ไขตามความคาดหวังของคุณ ถ้าคุณยังคงมีคำถาม ก็บอกให้ผมรู้ ผมจะยินดีที่จะช่วย ขอบคุณที่ให้ฉันโอกาสที่จะช่วยเหลือคุณ ฉันขอให้คุณมีวันที่ดี ! ด้วยความเคารพ โฮเวิร์ด ที่ iTunes Store http://www.apple.com/support/itunes/ww สนับสนุนลูกค้า++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++สุนันท์สวัสดี ,ขอบคุณสำหรับการติดต่อเรา ฉันเข้าใจว่าคุณขอคืนเงินสำหรับการซื้อโดยไม่ได้ตั้งใจของโปรแกรม " เรียนภาษาอังกฤษกับภาพยนตร์ " ฉันรู้ว่ามันสำคัญสำหรับคุณที่จะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับรายการที่คุณกำลังใช้ วางใจเถอะ ข้ามาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณและฉันจะให้แน่ใจว่าจะให้ความละเอียดที่ดีที่สุดสำหรับกรณีของคุณวันนี้ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ผมได้ตรวจสอบบัญชีผู้ใช้ของคุณ และพบว่า เราออกคุณคืนเงินเมื่อ 06 / 01 / 2552 . การคืนเงินที่ควรจะสามารถใช้งานได้ภายใน 10 วัน เมื่อเราตรวจสอบมัน ถ้าคุณยังไม่ได้รับการคืนเงินของคุณหลังจาก 10 วัน แจ้งให้เราทราบ และจะสอบสวนเพิ่มเติมหากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะตอบกลับอีเมลนี้ ขอบคุณที่ร้านค้า iTunes ของลูกค้าและมีวันมหัศจรรย์ด้วยความเคารพครับโฮเวิร์ดiTunes Store สนับสนุนลูกค้าhttp://www.apple.com/support/itunes/ww