Investors weren't expecting Britain

Investors weren't expecting Britain to vote to leave the EU and the shock sent world financial markets tumbling, losing a combined $2.1 trillion. The question now is how long the shock will last and how much damage will be done. Global markets lose $2.1 trillion in Brexit rout. London, AFP – Britain's shock vote to pull out of the European Union wiped $2.1 trillion from global equity markets Friday as traders panicked in the face of a new threat to the global economy. Investors fled to the safety of gold, the yen and blue-chip bonds as the seismic shift in the structure of Europe left many huge questions hanging, including who will lead Britain following the resignation of Prime Minister David Cameron. The Brexit vote sparked eight percent losses in the Tokyo and Paris bourses, nearly seven percent in Frankfurt and more than three percent in London and New York. Central banks stepped in to bolster confidence, promising to inject liquidity where needed and appearing to mitigate some of the sharpest losses. Still, the pound crashed 10 percent to a 31-year low at one point, before rebounding slightly for a 9.1 percent loss against the greenback in late trade. The euro also plummeted, dropping 2.6 percent on the dollar. Benefitting from a massive safety selloff, gold jumped nearly five percent and the yen surged 4.2 percent against the dollar and 7.0 percent on the euro. The dollar at one point fell below 100 yen for the first time since November 2013. Analysts say the split of Britain with the EU could slow trade and investment in the country and hit its key financial industry, possibly pushing the economy into recession. "The vote is creating a tremendous amount of uncertainty. Uncertainty often freezes expansion decisions it means that the global economy will grow more slowly," said James Chessen, chief economist at the American Bankers Association. The Dow Jones Industrial Average registered its largest single-day point fall since 2011, losing 610 points. Milan slumped 12.5 percent, and Madrid lost 12.4 percent on jitters ahead of Spanish elections on Sunday. With London's claim to the world's leading finance center on the line with the EU divorce, banks were heavily sold Friday. Many global banks say they expect to relocate staff to elsewhere in the European Union in anticipation of the breakup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนไม่ได้คาดหวังว่าราชอาณาจักรออกเสียงจะออกจากสหภาพยุโรปและช็อตที่ส่งตลาดการเงินโลกลอย สูญเสียรวม $2.1 ล้านล้าน คำถามตอนนี้คือ โช๊คจะนานเท่าใดและจะทำความเสียหายเท่าไร ตลาดโลกสูญเสีย $2.1 ล้านล้านในบอลมูลค่าส่งออก ลอนดอน AFP – ออกเสียงช็อตของบริเตนจะดึงจากสหภาพยุโรปเช็ด $2.1 ล้านล้านจากตลาดหุ้นทั่วโลกศุกร์เป็นเทรดเดอร์พอพวกในการเผชิญกับภัยคุกคามใหม่เศรษฐกิจโลก นักลงทุนหนีเพื่อความปลอดภัยของทอง เยน และบลูชิพันธบัตรเป็นกะแผ่นดินไหวในโครงสร้างของยุโรปหลายคำถามขนาดใหญ่แขวนอยู่ รวมทั้งการที่จะนำไปอังกฤษต่อการลาออกของนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอน มูลค่าส่งออกเสียงจุดประกายแปดเปอร์เซ็นต์สูญเสียในโตเกียว และปารีส bourses เกือบเจ็ดร้อยละในแฟรงก์เฟิร์ตอัมเมน และมากกว่าสามในลอนดอนและนิวยอร์ก ธนาคารกลางก้าวในเพื่อ bolster มั่น แนวโน้มที่จะอัดฉีดสภาพคล่องจำเป็น และปรากฏการบางส่วนของการสูญเสียที่คมชัดที่สุด ยังคง ปอนด์ที่ชน 10 เปอร์เซ็นต์ต่ำ 31 ปีเมื่อถึงจุดหนึ่ง ก่อนงผูกเล็กน้อยสำหรับการสูญเสียร้อยละ 9.1 กับธนาบัตรในปลายทางการค้า เงินยูโรยังลดลง ลดลงร้อยละ 2.6 ในดอลลาร์ ใช้ประโยชน์จาก selloff มีความปลอดภัยที่ใหญ่ ทองเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละห้า และเยนเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 ต่อดอลลาร์และ 7.0 ในยูโร ดอลลาร์ เมื่อถึงจุดหนึ่งตกเกิน 100 เยน เป็นครั้งแรกตั้งแต่ 2013 พฤศจิกายน นักวิเคราะห์กล่าวว่า การแยกของสหราชอาณาจักรกับ EU อาจชะลอการค้าและการลงทุนในประเทศ และตีความสำคัญในอุตสาหกรรมการเงิน อาจจะผลักดันเศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอย "เสียงสร้างจำนวนมหาศาลของความไม่แน่นอน ความไม่แน่นอนมักจะหยุดการทำงานหมายความ ว่า เศรษฐกิจโลกจะเติบโตช้า การตัดสินใจขยาย"กล่าวเจมส์ Chessen หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่สมาคมธนาคารอเมริกัน ค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม Dow Jones ทะเบียนตกจุดวันเดียวใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2011 เสีย 610 คะแนน มิลาน slumped 12.5 เปอร์เซ็นต์ และมาดริดแพ้ 12.4 เปอร์เซ็นต์บนกระวนกระวายใจก่อนเลือกตั้งสเปนวันอาทิตย์ กับของลอนดอนเรียกร้องศูนย์การเงินชั้นนำของโลกบนบรรทัดที่มีการหย่าร้างใน EU ธนาคารถูกมากขายวันศุกร์ ธนาคารกลางหลายแห่งกล่าวว่า พวกเขาคาดว่าจะย้ายพนักงานไปไว้ที่อื่นในสหภาพยุโรปในการแบ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนไม่ได้คาดหวังของสหราชอาณาจักรที่จะลงคะแนนเสียงที่จะออกจากสหภาพยุโรปและตลาดการเงินโลกช็อกส่งไม้ลอยสูญเสียรวม $ 2100000000000 คำถามนี้เป็นวิธีการที่ยาวช็อตและจะมีอายุเท่าใดความเสียหายที่จะทำ ตลาดโลกจะสูญเสีย $ 2100000000000 ในความพ่ายแพ้ Brexit ลอนดอนเอเอฟพี - เสียงช็อตของสหราชอาณาจักรที่จะดึงออกมาจากสหภาพยุโรปเช็ด 2100000000000 $ จากตลาดทุนทั่วโลกวันศุกร์ที่เป็นผู้ค้าตื่นตระหนกในการเผชิญกับภัยคุกคามใหม่ต่อเศรษฐกิจทั่วโลก นักลงทุนหนีเพื่อความปลอดภัยของทอง, เงินเยนและสีฟ้าชิปพันธบัตรเป็นเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวในโครงสร้างของยุโรปที่เหลือคำถามใหญ่หลายแขวนรวมทั้งผู้ที่จะนำไปสู่​​สหราชอาณาจักรต่อไปนี้การลาออกของนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอน โหวต Brexit จุดประกายความสูญเสียร้อยละแปดในโตเกียวและปารีสตลาดหุ้นเกือบร้อยละเจ็ดในแฟรงค์เฟิร์ตและร้อยละกว่าสามในกรุงลอนดอนและนิวยอร์ก ธนาคารกลางก้าวเข้ามาหนุนความเชื่อมั่นที่มีแนวโน้มที่จะฉีดสภาพคล่องที่จำเป็นและปรากฏเพื่อลดการสูญเสียบางส่วนของที่คมชัด ยังคงปอนด์ตกร้อยละ 10 ถึง 31 ปีต่ำเมื่อถึงจุดหนึ่งก่อนที่จะดีดตัวขึ้นเล็กน้อยสำหรับการสูญเสียร้อยละ 9.1 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในช่วงปลายการค้า ค่าเงินยูโรยังลดลงลดลงร้อยละ 2.6 ในสกุลเงินดอลลาร์ ฟิตเทขายจากความปลอดภัยขนาดใหญ่ทองคำเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละห้าและเงินเยนเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 เมื่อเทียบกับดอลลาร์และร้อยละ 7.0 ในยูโร ค่าเงินดอลลาร์ที่หนึ่งจุดลดลงต่ำกว่า 100 เยนเป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2013 นักวิเคราะห์กล่าวว่าการแยกของสหราชอาณาจักรกับสหภาพยุโรปอาจจะชะลอการค้าและการลงทุนในประเทศและตีอุตสาหกรรมการเงินที่สำคัญอาจจะผลักดันให้เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอย "โหวตคือการสร้างจำนวนมากของความไม่แน่นอน. ความไม่แน่นอนมักจะค้างตัดสินใจขยายตัวก็หมายความว่าเศรษฐกิจโลกจะเติบโตช้ากว่า" เจมส์ Chessen หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่สมาคมธนา​​คารอเมริกันกล่าวว่า ดาวโจนส์เฉลี่ยอุตสาหกรรมที่จดทะเบียนที่ใหญ่ที่สุดวันเดียวจุดฤดูใบไม้ร่วงตั้งแต่ 2011 แพ้ 610 จุด มิลานทรุดร้อยละ 12.5 และมาดริดหายไปร้อยละ 12.4 ในกระวนกระวายใจก่อนการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ที่สเปน กับการเรียกร้องของกรุงลอนดอนไปยังศูนย์กลางการเงินชั้นนำของโลกในบรรทัดที่มีการหย่าร้างของสหภาพยุโรป, ธนาคารถูกขายอย่างหนักศุกร์ ธนาคารทั่วโลกหลายคนบอกว่าพวกเขาคาดหวังที่จะย้ายพนักงานไปที่อื่น ๆ ในสหภาพยุโรปในความคาดหมายของการล่มสลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนไม่คิดว่าอังกฤษโหวตให้สหภาพยุโรปและช็อกส่งตลาดการเงินโลก ไม้ลอย สูญเสียรวม $ 2.1 ล้าน คำถามตอนนี้คือ โช๊คจะสุดท้ายนานเท่าใดความเสียหายที่จะเกิดขึ้น ตลาดทั่วโลกสูญเสีย $ 2.1 ล้านใน brexit ปราชัย . ลอนดอน , เอเอฟพี–อังกฤษช็อกโหวตเพื่อดึงออกจากสหภาพยุโรปเช็ด $ 2.1 ล้าน จากตลาดทุนทั่วโลกวันศุกร์เป็นผู้ค้าตื่นตระหนกในใบหน้าของภัยคุกคามใหม่ต่อเศรษฐกิจทั่วโลก นักลงทุนหนีเพื่อความปลอดภัยของทอง , เยนและพันธบัตร หุ้นบลูชิพอย่างกะแผ่นดินไหวในโครงสร้างของยุโรปไปหลายคำถามที่แขวนขนาดใหญ่ รวมทั้งจะนำอังกฤษต่อไปนี้การลาออกของนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน การ brexit โหวตจุดประกายแปดเปอร์เซ็นต์การสูญเสียในโตเกียว และปารีส เคยเกือบร้อยละ 7 ในแฟรงค์เฟิร์ตและมากกว่าร้อยละ 3 ในลอนดอน และนิวยอร์ก ธนาคารกลางเข้าไปเพื่อหนุนความเชื่อมั่นมีแนวโน้มที่จะอัดฉีดสภาพคล่องที่จำเป็นและปรากฏเพื่อลดบางส่วนของการสูญเสียที่คมชัด ยัง ปอนด์ตก 10 ร้อยละ 31 ปีต่ำที่จุดหนึ่งก่อนที่จะดีดกลับเล็กน้อยสำหรับ 9.1 เปอร์เซ็นต์การสูญเสียต่อดอลลาร์ในการค้าแล้ว ยูโรยังดิ่งลงลดลง 2.6 เปอร์เซ็นต์ในค่าเงินดอลลาร์ benefitting จาก selloff ตู้ใหญ่ทองคำเพิ่มขึ้นเกือบห้าล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 เมื่อเทียบกับดอลลาร์และ 7 เปอร์เซ็นต์ในยูโร ดอลลาร์ ที่ 1 จุด ลดลงต่ำกว่า 100 เยนเป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2013 นักวิเคราะห์กล่าวว่า การแบ่งของอังกฤษกับสหภาพยุโรปอาจช้าการค้าและการลงทุนในประเทศ และกดคีย์ของอุตสาหกรรมการเงิน อาจผลักดันให้เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอย " การโหวตคือการสร้างจำนวนมากของความไม่แน่นอน ความไม่แน่นอนมักจะไม่ตอบสนองการขยายการตัดสินใจมันหมายความ ว่า เศรษฐกิจโลกจะเติบโตช้า , " เจมส์กล่าวว่า chessen , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่สมาคมนายธนาคารอเมริกัน เฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ร่วงจุดลงทะเบียนวันเดียวที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2011 , การสูญเสีย 610 จุด มิลานลดลง 12.5 เปอร์เซ็นต์ และ มาดริด เสียร้อยละ 12.4 กระวนกระวายใจก่อนการเลือกตั้ง สเปน ในวันอาทิตย์ที่ กับการเรียกร้องของลอนดอนชั้นนําของโลกการเงินศูนย์ในบรรทัดกับอียู หย่า ธนาคารถูกมากขายวันศุกร์ ธนาคารทั่วโลกมากว่า พวกเขาคาดหวังที่จะย้ายพนักงานไปที่อื่น ๆในสหภาพยุโรปในความคาดหมายของการล่มสลาย