There are two causes of variability

There are two causes of variability in processes. The first type is the random factors that are inherent to processes and very difficult or expensive to control or eliminate. They are beyond the operative’s control and include factors such as the number of customer’s orders per day or slower deliveries caused by heavy rain. The other type of variability is due to causes that can be identified and are easier to control (assignable causes). Although both causes may always be present in production systems, it is possible to have procedures in place aimed at reduce or avoid their occurrence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสองสาเหตุของความแปรปรวนในกระบวนการ ประเภทแรกคือ ปัจจัยสุ่มที่เป็นกระบวนการธรรมชาติ และมากยาก หรือราคาแพงเพื่อควบคุม หรือกำจัด นอกเหนือการควบคุมของการผ่าตัด และมีปัจจัยเช่นจำนวนของใบสั่งของลูกค้าต่อวันหรือส่งช้าที่เกิดจากฝนตกหนัก ชนิดอื่น ๆ ของความแปรปรวนเกิดจากสาเหตุที่สามารถระบุได้ และง่ายต่อการควบคุม (กำหนดสาเหตุ) แม้ว่าสาเหตุทั้งสองอาจมีอยู่ในระบบการผลิต จำเป็นต้องมีกระบวนการในที่มุ่งลด หรือหลีกเลี่ยงการเกิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองสาเหตุของความแปรปรวนในกระบวนการ ประเภทแรกคือปัจจัยสุ่มที่มีการจดทะเบียนกระบวนการและยากมากหรือมีราคาแพงในการควบคุมหรือกำจัด พวกเขาอยู่นอกเหนือการควบคุมการดำเนินงานและรวมถึงปัจจัยต่างๆเช่นจำนวนการสั่งซื้อของลูกค้าต่อวันหรือการส่งมอบช้าที่เกิดจากฝนตกหนัก ประเภทอื่น ๆ ของความแปรปรวนเป็นเพราะสาเหตุที่สามารถระบุและควบคุมได้ง่ายกว่า (สาเหตุที่มอบหมาย) แม้ว่าทั้งสองสาเหตุอาจจะเสมอในปัจจุบันในระบบการผลิตก็เป็นไปได้ที่จะมีขั้นตอนในสถานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดหรือหลีกเลี่ยงการเกิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสองสาเหตุของความผันแปรในกระบวนการ ประเภทแรกคือแบบที่มีในกระบวนการที่ยากหรือมีราคาแพงมาก และต้องควบคุมหรือกำจัด มันอยู่นอกเหนือการควบคุมการผ่าตัดและรวมถึงปัจจัยต่างๆ เช่น จำนวนของลูกค้าที่สั่งซื้อต่อวันหรือส่งมอบช้า เกิดจากฝนตกหนัก ประเภทอื่น ๆของความผันแปรเนื่องจากสาเหตุที่สามารถระบุ และง่ายต่อการควบคุม ( สาเหตุได้ ) ถึงแม้ว่าทั้งสองสาเหตุอาจจะอยู่ในระบบการผลิต มันเป็นไปได้ที่จะมีขั้นตอนในสถานที่ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดหรือหลีกเลี่ยงการเกิดของพวกเขา