Pursuant to Section 202 (1) of the

Pursuant to Section 202 (1) of the Communications and Multimedia Act 1998, the Minister may direct the Malaysian Communications and Multimedia Commission to determine a system to promote the widespread availability and use of network services and or applications services throughout Malaysia by encouraging the installation of network facilities and the provision of services in underserved areas or for underserved groups within the community. The Malaysian Communication and Multimedia Commission has issued the [5] Commission Determination on Universal Service Provision, Determination No.2 of 2001 and [6] Commission Determination on Universal Service Provision, Determination No.6 of 2002 which focus, among others, on provision of services to universal service targets and requirement for contribution to USP fund. On 30 October 2003, the Malaysian Communications and Multimedia Commission issued the [7] Variation to Commission Determination of Universal Service Provision (Determination No.6 of 2002), Variation No.1 of 2003 to reflect the amendments in the Commission Determination on Universal Service Provision, Determination No.6 of 2002.

"Underserved areas" are defined as "areas where the penetration rate for Public Switch Telephony Network (PSTN) subscribers is 20% below the national penetration rate or any locality where, in the opinion of the Malaysian Communications and Multimedia Commission, applications services are not sufficiently available to the community at large, while underserved groups are groups of people who by similar characteristics do not have access to basic communication services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามส่วน 202 (1) การสื่อสารและมัลติมีเดียทำปี 1998 รัฐมนตรีอาจตรงมาเลเซียการสื่อสารและมัลติมีเดียเสริมการตรวจสอบระบบเพื่อส่งเสริมความพร้อมใช้งานอย่างแพร่หลายและใช้บริการเครือข่ายและหรือโปรแกรมประยุกต์บริการทั่วมาเลเซีย โดยส่งเสริมให้การติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกของเครือข่ายและการให้การบริการ ในพื้นที่ underserved หรือ สำหรับกลุ่ม underserved ภายในชุมชน มาเลเซียการสื่อสารและมัลติมีเดียสำนักงานได้ออกกำหนดนาย [5] ในสากลบริการสำรอง No.2 กำหนดของการกำหนดค่าคอมมิชชัน 2001 และ [6] ในสากลบริการสำรอง No.6 กำหนดของ 2002 ที่โฟกัส หมู่คนอื่น ๆ ในการจัดบริการให้บริการสากลเป้าหมายและความต้องการเงินสมทบ USP กองทุน วันที่ 30 2546 ตุลาคม มาเลเซียการสื่อสารและมัลติมีเดียเสริมออกเปลี่ยนแปลง [7] ให้คณะกรรมการกำหนดของสากลบริการสำรอง (กำหนด No.6 ของ 2002), No.1 ผันแปร 2003 เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงในการกำหนดค่าคอมมิชชันในสากลบริการสำรอง No.6 กำหนดของ 2002

"Underserved พื้นที่" ถูกกำหนดเป็น "พื้นที่ที่อัตราเจาะสำหรับสมาชิกสาธารณะสลับโทรศัพท์เครือข่าย (pstn โทร) 20% ต่ำกว่าอัตราเจาะชาติหรือท้องถิ่นใด ในความคิดของมาเลเซียในการสื่อสารและสำนักงานมัลติมีเดีย โปรแกรมประยุกต์บริการที่ไม่เพียงพอใช้ในชุมชนมีขนาดใหญ่ ในขณะที่กลุ่ม underserved มีกลุ่มคนที่ โดยลักษณะคล้ายไม่สามารถเข้าถึงบริการสื่อสารขั้นพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามมาตรา 202 ( 1 ) ของการสื่อสารและมัลติมีเดียพระราชบัญญัติ 1998รัฐมนตรีอาจตรงการสื่อสารมาเลเซียและมัลติมีเดียคณะกรรมการเพื่อตรวจสอบระบบเพื่อส่งเสริมความพร้อมอย่างกว้างขวางและใช้บริการเครือข่ายและโปรแกรมบริการทั่วมาเลเซีย โดยสนับสนุนการติดตั้งเครื่องเครือข่ายและการให้บริการในพื้นที่ด้อยโอกาส หรือกลุ่มที่ด้อยโอกาสในชุมชนคณะกรรมการการสื่อสารและมัลติมีเดียของมาเลเซียได้ออก [ 5 ] คณะกรรมการพิจารณาการให้บริการสากล การกำหนดหมายเลข 2 ของปี 2001 และ [ 6 ] คณะกรรมการพิจารณาการให้บริการสากล ฉบับที่ 6 กำหนด 2002 ซึ่งเน้นในหมู่คนอื่น ๆในการให้บริการแก่กลุ่มเป้าหมายบริการสากลและความต้องการเงินสมทบกองทุน USP เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2546คณะกรรมการการสื่อสารและมัลติมีเดียของมาเลเซียออก [ 7 ] ให้คณะกรรมการกำหนดรูปแบบการให้บริการสากล ( กำหนดหมายเลข 6 ของปี 2002 , 2003 ) การเปลี่ยนแปลงที่ 1 สะท้อนให้เห็นถึงการแก้ไขในคณะกรรมการพิจารณาการให้บริการสากล การกำหนดหมายเลข 6 ของ 2002 .

" พื้นที่ที่ด้อยโอกาส " ถูกกำหนดเป็น " พื้นที่ที่อัตราการซึมผ่านเพื่อเปลี่ยนเครือข่ายโทรศัพท์สาธารณะ ( PSTN ) สมาชิก 20 ด้านล่างอัตราการเจาะแห่งชาติหรือท้องที่ใด ซึ่งในความเห็นของคณะกรรมการการสื่อสารและมัลติมีเดียของมาเลเซีย , การใช้งานบริการไม่เพียงพอใช้ได้กับชุมชนที่มีขนาดใหญ่ในขณะที่กลุ่มของกลุ่มผู้ ด้อยโอกาส โดยลักษณะคล้ายกันไม่ได้มีการเข้าถึงบริการสื่อสารพื้นฐาน