I'm emailing on behalf of Ruaan as

I'm emailing on behalf of Ruaan as he is currently on holiday.

Please can you confirm the following for me:

CMM trolleys - Are there any trolleys still to be delivered (Ref PO DES51319)?
I am looking for the 8N40 Rear floor CMM trolley - 014ZF-20009572

In addition, we are still waiting for you to submit a quotation for the additional Bodyside buffer put down stands - Pricing was 65 000 baht each.
- We would like to place an order today so that you can commence with manufacturing

Are there any other items at SIAM still to be delivered? If you can provide some feedback during the course of today that would be appreciated.

Any questions, I can be contacted on 061 510 1440 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมส่งในนามของ Ruaan เขาเป็นอยู่ในวันหยุดสามารถคุณกรุณาต่อไปนี้ค่ะ:มีรถเข็น CMM - ยังคงมีรถเข็นสัมภาระใด ๆ ที่จะส่งมอบ (DES51319 อ้างอิง PO)กำลังหาพื้นหลัง 8N40 รถเข็น CMM - 014ZF-20009572นอกจากนี้ เรายังคงรอให้คุณส่งใบเสนอราคาสำหรับบัฟเฟอร์ Bodyside เพิ่มเติมใส่ลงยืน - ราคาถูก 65 000 บาท-เราอยากจะทำการสั่งซื้อวันนี้เพื่อให้คุณสามารถเริ่ม ด้วยการผลิตมีรายการอื่น ๆ ที่ยังคงสยามจะจัดส่งหรือไม่ หากคุณสามารถให้คำแนะนำในช่วงวันนี้ที่จะชื่นชม คำถาม ฉันสามารถติดต่อได้ใน 061 510 1440

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันส่งอีเมลในนามของ กรุณาคุณสามารถยืนยันการดังต่อไปนี้สำหรับฉันรถเข็น ฉันกำลังมองหาชั้น นอกจากนี้เรายังคงรอให้คุณส่งใบเสนอราคาสำหรับบัฟเฟอร์ - จะมีรายการอื่น ๆ ที่สยามยังคงที่จะส่งมอบ หากคุณสามารถให้ความคิดเห็นบางส่วนในช่วงวันที่จะได้รับการชื่นชมคำถามใด ๆ ที่ฉันสามารถติดต่อที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันส่งอีเมลในนามของ ruaan ในขณะที่เขาอยู่ในวันหยุดคุณช่วยกรุณายืนยันต่อไปนี้สำหรับฉัน :1 . รถเข็น - มีรถเข็นก็จะส่งมอบ ( Ref โป des51319 )ฉันกำลังมองหา 8n40 ด้านหลังชั้น 1 - 014zf-20009572 รถเข็นนอกจากนี้ เรายังคงรอคุณส่งใบเสนอราคาสำหรับบัฟเฟอร์ bodyside เพิ่มเติมใส่ลงไปยืน - ราคาถูกละ 65 000 บาท- เราต้องการสั่งซื้อวันนี้เพื่อให้คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการผลิตมีรายการอื่น ๆที่สยามยังต้องส่ง ถ้าคุณสามารถให้ความคิดเห็นบางส่วนในระหว่างหลักสูตรของวันนี้ที่จะได้รับการชื่นชมคำถาม ผมสามารถติดต่อที่ 061 510 1440 .