If many local words and pronunciati

If many local words and pronunciations are used, it can be difficult for a Standard Modern Greek speaker (e.g. from mainland Greece) to understand. Nevertheless, if you speak Standard Modern Greek well, you will have little difficulty being understood, and Cypriots will happily ‘standardise’ their Greek so that you can understand them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ามีใช้หลายคำท้องถิ่นและการออกเสียง มันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับลำโพงมาตรฐานกรีก (เช่นจากแผ่นดินกรีซ) เพื่อทำความเข้าใจ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณพูดดีมาตรฐานกรีก คุณจะมีปัญหาการเข้าใจ แล้ว Cypriots จะมีความสุข 'standardise' กรีกของพวกเขาเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคำท้องถิ่นจำนวนมากและออกเสียงถูกนำมาใช้ก็อาจเป็นเรื่องยากสำหรับลำโพงมาตรฐานสมัยกรีก (เช่นจากแผ่นดินกรีซ) เพื่อทำความเข้าใจ แต่ถ้าคุณพูดมาตรฐานสมัยกรีกดีคุณจะมีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ถูกเข้าใจและ Cypriots จะมีความสุข 'มาตรฐาน' กรีกของพวกเขาเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคำท้องถิ่นมากมาย และออกเสียงใช้ มันอาจจะยากสำหรับมาตรฐานสมัยกรีกลำโพง ( เช่นจากแผ่นดินกรีซ ) เข้าใจ อย่างไรก็ตาม , ถ้าคุณพูดมาตรฐานสมัยกรีกแล้วคุณจะมีปัญหาน้อย การเข้าใจ และ cypriots จะเป็นสุข ' กรีก ' ให้เป็นมาตรฐานของพวกเขาเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจพวกเขา