Obtaining Sacred Water from Doi Kha

Obtaining Sacred Water from Doi Khamo Ceremony

The ceremony of obtaining sacred water is a tradition that has been practicing since the ancient time. The peak of Doi Khamo is a high mountain with a natural pond. In the ancient time, people thought that it was the water given by deities. They would use that water to bathe the relics of Hariphunchai. Hence the ceremony of obtaining sacred water is a tradition that has always been together with the bathing ceremony of Hariphunchai Buddha’s relics. The obtaining of water at the peak of the mountain is done, according to the local traditions, on the 12th day of the waxing moon, 3 days before the bathing ceremony of Hariphunchai Buddha’s relics. The 4 Bhramans are to go and get the water on the 12th day of the waxing moon. At the Slope Domain, a group of people will be waiting to receive the sacred water at the end of the Naga steps. The four Bhramans are to put the sacred water in jugs and will be carried down by litters and a wheeled throne. At the Slope Domain (Lan Pha Lad), monks take up alms in the morning. The late evening will be devoted to the ceremony for the sacred water which will be paraded to Phra That Hariphunchai Temple in the evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับน้ำศักดิ์สิทธิ์จากดอย Khamo พิธีพิธีรับน้ำศักดิ์สิทธิ์เป็นประเพณีที่ได้รับการฝึกตั้งแต่ครั้งโบราณ Khamo สูงสุดของดอยเป็นภูเขาสูงพร้อมบ่อน้ำธรรมชาติ ในยุคโบราณ คนคิดว่า น้ำที่ได้รับจากเทพเจ้า พวกเขาจะใช้น้ำที่จะอาบน้ำพระธาตุหริภุญชัย ดังนั้น พิธีรับน้ำศักดิ์สิทธิ์เป็นประเพณีที่เคยร่วมกับหริภุญชัยพระธาตุพิธีอาบน้ำ ได้รับน้ำที่จุดสูงสุดของภูเขาแล้ว ตามประเพณีท้องถิ่น ในวัน 12 ค่ำ 3 วันก่อนพิธีอาบน้ำพระธาตุหริภุญชัยพระ 4 Bhramans จะไป และได้รับน้ำในวัน 12 ค่ำ ที่โดเมนชัน กลุ่มคนจะรอรับน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของขั้นตอนพญานาค Bhramans สี่เพื่อนำน้ำศักดิ์สิทธิ์ในเหยือก และจะมีขึ้นลง โดยครอกและบัลลังก์มีล้อ ที่ลาดชันโดเมน (Lan ผาลาด), พระสงฆ์ใช้ทานในตอนเช้า ดึกจะทุ่มเทเพื่อพิธีน้ำศักดิ์สิทธิ์ซึ่งจะ paraded ไปวัดพระธาตุหริภุญชัยในยามเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การได้รับน้ำศักดิ์สิทธิ์จากพิธีดอย Khamo

พิธีของการได้รับน้ำศักดิ์สิทธิ์เป็นประเพณีที่ได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่สมัยโบราณ จุดสูงสุดของดอย Khamo เป็นภูเขาสูงที่มีบ่อธรรมชาติ ในสมัยโบราณคนคิดว่ามันเป็นน้ำที่ได้รับจากเทพ พวกเขาจะใช้น้ำที่จะอาบน้ำพระธาตุหริภุญไชย ดังนั้นพิธีของการได้รับน้ำศักดิ์สิทธิ์เป็นประเพณีที่ได้รับเสมอพร้อมกับพิธีอาบน้ำพระธาตุหริภุญชัยของพระพุทธเจ้า การรับน้ำที่จุดสูงสุดของภูเขาจะทำตามประเพณีท้องถิ่นในวันที่ 12 ค่ำ, 3 วันก่อนที่จะมีพิธีอาบน้ำพระธาตุหริภุญชัยของพระพุทธเจ้า 4 Bhramans จะไปและได้รับน้ำในวันที่ 12 ค่ำ ที่โดเมนลาดชันเป็นกลุ่มคนที่จะได้รับการรอคอยที่จะได้รับน้ำศักดิ์สิทธิ์ในตอนท้ายของขั้นตอนพญานาค สี่ Bhramans มีที่จะนำน้ำศักดิ์สิทธิ์ในเหยือกและจะมีการดำเนินการลดลงและลูกครอกบัลลังก์ล้อ ที่ลาดโดเมน (ลานผาลาด), พระสงฆ์ใช้เวลาถึงบิณฑบาตในตอนเช้า ยามค่ำจะทุ่มเทให้กับพิธีน้ำศักดิ์สิทธิ์ซึ่งจะแห่ไปยังพระธาตุหริภุญชัยวัดในตอนเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับน้ำจากดอย khamo พิธีศักดิ์สิทธิ์พิธีรับน้ำศักดิ์สิทธิ์ เป็นประเพณีที่ได้รับการฝึกมาตั้งแต่สมัยโบราณ จุดสูงสุดของดอย khamo เป็นภูเขาสูง มีสระน้ำธรรมชาติ ในสมัยโบราณ ผู้คนคิดว่ามันคือน้ำที่ได้รับจากเทพเทวดา พวกเขาจะใช้น้ำเพื่ออาบน้ำให้พระธาตุหริภุญไชย . ดังนั้นพิธีรับน้ำศักดิ์สิทธิ์ เป็นประเพณี ที่เคยร่วมกันกับพิธีอาบน้ําของอาณาจักรหริภุญชัยพระธาตุ . ได้รับน้ำที่จุดสูงสุดของภูเขาแล้ว ตามประเพณีท้องถิ่น ในวันที่ 12 ของข้างขึ้น , 3 วัน ก่อนอาบน้ำ จัดของอาณาจักรหริภุญชัยพระธาตุ . 4 bhramans เพื่อไปเอาน้ำ ในวันที่ ๑๒ ข้างขึ้น ที่ลาดชันโดเมน , กลุ่มของคนที่จะคอยรับน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ส่วนท้ายของนาค ขั้นตอน 4 bhramans จะต้องใส่น้ำในเหยือกศักดิ์สิทธิ์และจะถูกกวาดลงจากเกี้ยว และเข็นพระที่นั่ง ที่ลาดชันโดเมน ( ลานผาลาด ) , พระสงฆ์รับบิณฑบาตในตอนเช้า ช่วงดึกจะทำให้พิธีศักดิ์สิทธิ์ น้ำซึ่งจะแห่ไปยังวัดพระธาตุหริภุญไชย ในตอนเย็น