Granted Royal Charter in 1905 and o

Granted Royal Charter in 1905 and opened by King Edward VII.
Winner of four Queen's Anniversary Prizes in 1998, 2000, 2002 and 2007.
Former staff and alumni include five Nobel Prize winners.
Location and Transport

Sheffield is one of the greenest cities in England, there are 4 trees to every person and 62% of the city is green space.
Located in the heart of the UK just 11 km (7 miles) from the Peak District National Park, and two hours from London by train.
Sheffield is well served by national road and rail networks and has excellent local transport. The university campus is on the western edge of the city centre and is easy to get to by car, bus and tram.
As England's fourth largest city, Sheffield is famously friendly, excellent for student social life and entertainment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอบพระบรมพ.ศ. 2448 สมัย และเปิด โดยกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VIIผู้ชนะของรางวัลครบรอบปีที่สี่ของพระราชินีในปี 1998, 2000, 2002 และ 2007อดีตเจ้าหน้าที่และศิษย์เก่ารวมถึงผู้ชนะรางวัลโนเบล 5สถานที่ตั้งและการขนส่งเชฟฟิลด์เป็นหนึ่งในเมืองเขียวในอังกฤษ มีต้นไม้ 4 ทุกคน และ 62% ของเมืองเป็นพื้นที่สีเขียวแห่งสหราชอาณาจักรเพียง 11 กม. (7 ไมล์) จากสูงสุดเขตอุทยานแห่งชาติ และสองชั่วโมงจากลอนดอน โดยรถไฟถนนแห่งชาติดีบริการเชฟฟิลด์ และเครือข่ายรถไฟ และมีขนส่งท้องถิ่นแห่ง ศึกษาอยู่ขอบตะวันตกของตัวเมือง และจะไป โดยรถยนต์ รถบัส และรถรางเป็นเมืองใหญ่อันดับสี่ของอังกฤษ เชฟฟิลด์มีชื่อเสียงดี ชีวิตสังคมและบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับพระบรมราชานุญาในปี 1905 และเปิดโดย King Edward VII.
ผู้ชนะของรางวัลครบรอบปีที่สี่ของพระราชินีในปี 1998, 2000, 2002 และ 2007.
พนักงานอดีตและศิษย์เก่ารวมถึงห้าผู้ชนะรางวัลโนเบล.
สถานที่ตั้งและการขนส่งเชฟฟีลด์เป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในประเทศอังกฤษ มี 4 ต้นไม้ทุกคนและ 62% ของเมืองที่มีพื้นที่สีเขียว. ตั้งอยู่ในใจกลางของสหราชอาณาจักรเพียง 11 กม. (7 ไมล์) จากยอดเขตอุทยานแห่งชาติและสองชั่วโมงจากกรุงลอนดอนโดยรถไฟ. เชฟฟีลด์จะทำหน้าที่ได้ดี โดยถนนแห่งชาติและเครือข่ายทางรถไฟและมีการขนส่งในท้องถิ่นที่ดีเยี่ยม มหาวิทยาลัยอยู่บนขอบตะวันตกของใจกลางเมืองและเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับด้วยบริการรถบัสและรถราง. ในฐานะที่เป็นประเทศอังกฤษเป็นอันดับสี่ของเมืองที่ใหญ่ที่สุด, เชฟฟีลด์ที่มีชื่อเสียงเป็นมิตรที่ดีสำหรับนักเรียนชีวิตทางสังคมและความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับพระราชทานกฎบัตรใน 1905 และเปิดโดย King Edward VII .
ผู้ชนะสี่ราชินีครบรอบรางวัลในปี 1998 , 2000 , 2002 และ 2007 .
อดีตเจ้าหน้าที่และศิษย์เก่ารวมถึงห้ารางวัลโนเบลผู้ชนะ
ที่ตั้งและการขนส่ง

Sheffield เป็นหนึ่งในเมืองที่มิตรต่อสิ่งแวดล้อมในอังกฤษ มี 4 ต้น ทุก ๆ คน และ 62 % ของเมืองคือพื้นที่สีเขียว
ตั้งอยู่ในใจกลางของสหราชอาณาจักรเพียง 11 กิโลเมตร ( 7 ไมล์ ) จากยอด เขตอุทยานแห่งชาติ และสองชั่วโมงจากลอนดอนโดยรถไฟ
เชฟฟิลด์เป็นอย่างดีเสิร์ฟโดยถนนและรถไฟเครือข่ายระดับชาติและท้องถิ่น มีการขนส่งที่ดีเยี่ยม มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยตั้งอยู่บนขอบตะวันตกของเมืองและเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับโดยรถยนต์ รถบัสและรถราง
เป็นอังกฤษเป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับสี่ เชฟฟิลด์ เป็นมิตรที่มีชื่อเสียง ,ที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียนชีวิตสังคมและความบันเทิง