eligion in Japan is dominated by Sh

eligion in Japan is dominated by Shinto, which is the ethnic religion of the Japanese people, and by Buddhist schools and organisations. According to surveys carried out in 2006[1] and 2008,[2] less than 40% of the population of Japan identifies with an organised religion: around 34% are Buddhists, 3% to 3.9% are members of Shinto sects and derived religions, and 1% to 2.3% are Christians.[note 2]

Most of the Japanese (50% to 80% considering degrees of syncretism with Buddhism, shinbutsu-shūgō[3]) pray and worship ancestors and gods (神 kami, shin or, archaically, jin) at Shinto shrines or private altars, while not identifying as "Shinto" or "Shintoist" in surveys.[4] This is because these terms have little meaning for the majority of the Japanese,[4] or they define membership in Shinto organisations or sects.[5][6] The term "religion" (宗教 shūkyō) itself in Japanese culture defines only organised religions (that is, religions with specific doctrines and required membership).[7] People who identify as "non-religious" (無宗教 mushūkyō) in surveys actually mean that they do not belong to any religious organisation, even though they may take part in Shinto rituals and worship.[7]

Scholars Isomae Jun'ichi and Jason Ānanda Josephson have challenged the usefulness of the term "religion" in regard to Japanese "traditions". They have shown that the Japanese term and concept of "religion" (shūkyō) is an invention of the 19th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

eligion ในญี่ปุ่นที่ถูกครอบงำ โดย ชินโต ซึ่งเป็นศาสนาชาติพันธ์ของคนญี่ปุ่น และโรงเรียนพระพุทธศาสนาและองค์กร ตามแบบสำรวจที่ดำเนินการในปี 2006 [1] และ 2551, [2] น้อยกว่า 40% ของประชากรของญี่ปุ่นระบุศาสนาการจัด: ประมาณ 34% พุทธ 3% 3.9% เป็นสมาชิกของ sects ชินโตและศาสนาได้รับ และ 1% ถึง 2.3% คริสเตียน [หมายเหตุที่ 2]ที่สุดของญี่ปุ่น (50% ถึง 80% พิจารณาของประสานทัศน์กับพุทธศาสนา shinbutsu-shūgō[3]) สวดมนต์ และบูชาบรรพบุรุษและเทพเจ้า (神คามิ ชินหรือ archaically จิ้น) ที่ศาลเจ้าชินโตหรือบูชาส่วนตัว ไม่ระบุเป็น "ชินโต" หรือ "Shintoist" ในการสำรวจ [4] นี้เป็น เพราะคำเหล่านี้มีความหมายเล็กน้อยสำหรับส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น, [4] หรือจะกำหนดสมาชิกในองค์กรชินโตหรือ sects [5] [6] คำว่า "ศาสนา" (宗教 shūkyō) เองในวัฒนธรรมญี่ปุ่นกำหนดเฉพาะผลัดศาสนา (นั่นคือ ศาสนาอยู่เฉพาะกับสมาชิกที่ต้องการ) [7] ที่ระบุเป็น "ไม่ใช่ศาสนา" (無宗教 mushūkyō) ในการสำรวจ จริงหมายถึง คนที่ พวกเขาได้เป็นขององค์กรทางศาสนาใด ๆ แม้ว่าพวกเขาอาจมีส่วนร่วมในพิธีกรรมของชินโตและบูชา [7]จุนอิ Isomae นักวิชาการและ Jason Ānanda Josephson ได้ท้าทายความมีประโยชน์ของคำว่า "ศาสนา" เรื่องญี่ปุ่น "ประเพณี" พวกเขาได้แสดงที่คำญี่ปุ่น และแนวคิดของ "ศาสนา" (shūkyō) เป็นการประดิษฐ์ของศตวรรษที่ 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

eligion ในญี่ปุ่นถูกครอบงำโดยชินโตซึ่งเป็นศาสนาชาติพันธุ์ของคนญี่ปุ่นและโรงเรียนพุทธและองค์กร ตามการสำรวจดำเนินการในปี 2006 [1] และ 2008 [2] น้อยกว่า 40% ของประชากรของญี่ปุ่นระบุศาสนา: รอบ 34% ได้รับการนับถือศาสนาพุทธ 3% ถึง 3.9% เป็นสมาชิกของนิกายชินโตและศาสนามา และ 1% ถึง 2.3% เป็นคริสเตียน. [หมายเหตุ 2] ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น (50% ถึง 80% เมื่อพิจารณาองศา syncretism กับพุทธศาสนา shinbutsu-Shugo [3]) อธิษฐานและบรรพบุรุษที่เคารพบูชาและพระเจ้า (神พระเจ้า, หน้าแข้งหรือ , archaically, จิน) ที่ศาลเจ้าชินโตหรือแท่นบูชาส่วนตัวในขณะที่ไม่ได้ระบุว่า "ชินโต" หรือ "ผู้นับถือลัทธิชีนโท" ในการสำรวจ. [4] นี้เป็นเพราะคำเหล่านี้มีความหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น [4] หรือพวกเขากำหนด สมาชิกในองค์กรศาสนาชินโตหรือนิกาย. [5] [6] คำว่า "ศาสนา" (宗教shūkyō) ตัวเองในวัฒนธรรมญี่ปุ่นกำหนดศาสนาจัดเท่านั้น (นั่นคือศาสนาที่มีหลักคำสอนที่เฉพาะเจาะจงและสมาชิกที่จำเป็น). [7] คนที่ระบุว่า "ไม่ใช่ศาสนา" (無宗教mushūkyō) ในการสำรวจจริงหมายความว่าพวกเขาไม่ได้เป็นองค์กรทางศาสนาใด ๆ ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจมีส่วนร่วมในพิธีกรรมชินโตและนมัสการ. [7] นักวิชาการ Isomae จุนอิจิและเจสันĀnanda Josephson มีความท้าทาย ประโยชน์ของคำว่า "ศาสนา" ในเรื่องญี่ปุ่น "ประเพณี" พวกเขาได้แสดงให้เห็นว่าคำในภาษาญี่ปุ่นและแนวคิดของ "ศาสนา" (shūkyō) เป็นสิ่งประดิษฐ์ของศตวรรษที่ 19 ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eligion ในญี่ปุ่นเป็น dominated โดยชินโต ซึ่งเป็นศาสนาประจําชาติของคนญี่ปุ่น และชาวพุทธ และองค์กร ตามการสำรวจดำเนินการในปี 2006 และ 2008 [ 1 ] [ 2 ] น้อยกว่า 40% ของประชากรของญี่ปุ่น ระบุ ด้วยการจัดศาสนา : ประมาณ 34% เป็นชาวพุทธ 3% 4% เป็นสมาชิกของนิกายศาสนาชินโต และได้มา และ 1% ถึง 2.3% เป็นคริสเตียน[ 2 ]

ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น ( 50% ถึง 80% จากระดับ ณ จัมปาศักดิ์กับพระพุทธศาสนา shinbutsu ชูจีโฮ [ 3 ] ) สวดมนต์และบูชาบรรพบุรุษและเทพเจ้า ( 神คามิ ชิน หรือ archaically จิน ) ที่ศาลเจ้าชินโตหรือแท่นบูชาส่วนตัวในขณะที่ไม่ระบุว่าเป็น " ชินโต " หรือ " shintoist " ในการสำรวจ [ 4 ] เนื่องจากเงื่อนไขเหล่านี้มีความหมายเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น[ 4 ] หรือจะกำหนดสมาชิกในองค์กร หรือ ชินโตนิกาย [ 5 ] [ 6 ] คำว่า " ศาสนา " ( 宗教ชูเคียวโฮ ) ตัวเองในวัฒนธรรมญี่ปุ่นกำหนดเท่านั้น ) ศาสนา ( คือศาสนาที่มีคำสอนและบังคับใช้เฉพาะสมาชิก ) [ 7 ] ผู้ที่ระบุว่าเป็น " ไม่มีศาสนา " ( 無宗教ข้าวต้มยูกี้ โฮ ) ในการสำรวจจริงหมายความ ว่า พวกเขาไม่ได้เป็นของศาสนาใดศาสนาหนึ่งองค์กรแม้ว่าพวกเขาอาจมีส่วนร่วมในพิธีกรรมบูชา และชินโต [ 7 ]

นักวิชาการ isomae jun'ichi และเจสันĀนันโจซิฟเซินได้ท้าทายประโยชน์ของคำว่า " ศาสนา " ในเรื่อง " ประเพณีญี่ปุ่น " พวกเขาได้แสดงให้เห็นว่า คำว่า ญี่ปุ่น และแนวคิดของ " ศาสนา " ( ชูเคียวโฮ ) เป็นสิ่งประดิษฐ์ของศตวรรษที่ 19