NRC man says an 'outsider' could le

NRC man says an 'outsider' could lead country forward

The Defence Ministry's proposal for an "outsider" prime minister has sparked much criticism from politicians that it is undemocratic.

"If Thailand wants to be seen as a democratic country, the prime minister should come from an election [by the people] rather than be an outsider," Udomdej Rattanasatien, a former Pheu Thai MP, said yesterday.

The Office of the Permanent Secretary for Defence on Wednesday submitted ideas for sweeping changes to the political sector to the National Reform Council (NRC). Among the proposals were the direct election of the prime minister and the appointment by the legislature of a "non-politician" as the head of government.

Udomdej said there was an attempt to make the public accept the concept of a non-elected prime minister, which was manipulating people's ideas of what a democratic country was.

Former Democrat MP Attawit Suwanpakdee said a non-elected PM could cause more disputes.

"If the prime minister does not come from an election, it will cause a bigger problem for the country later, and it is not the way of democracy," he said.

However, Prasan Maruekapitak, an NRC member for political affairs, supported the idea of an unelected PM, saying it would be another way to help the country move forward.

A popularly elected prime minister is not the only solution for the problems of the country. Giving an outsider the opportunity to govern the country might be another way to relieve the country's problems, he said.

"In the past we have learned that sometimes an election was dominated by some people. Their purpose was to amend the constitution for their personal gain. So an election should not be justified as the ultimate goal for democracy," he said.

The proposal by the Defence Ministry to the NRC raised fears that the junta might want to control the reform council by forcing it to follow its ideas.

The NRC will provide input to the Constitution Drafting Committee.

Prasan claimed that the proposals might be helpful to the NRC and could make the its work more efficient and according to plan.

However, another NRC member, Seree Suwanphanont, argued that the reform council was not controlled by the junta.

The NRC would listen to all proposals made by agencies or individuals on how to reform the country, he said.

"We will consider and listen, and will provide solutions for the country," he said.

The military-led government has not ruled out the possibility of staging a referendum on the new charter.

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said the provisional constitution did not mention a referendum, but the government would consider whether one would be worthwhile.

"If people call for [the referendum] and the situation is right, we may have to allow the referendum to take place and set up a stage for supporters and detractors," he said.

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha has asked for more time to decide whether a referendum should be held, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NRC คนกล่าวว่า เป็น 'บุคคลภายนอก"อาจนำประเทศไปข้างหน้าข้อเสนอของกระทรวงกลาโหมในการ "บุคคลภายนอก" นายกรัฐมนตรีได้จุดประกายมากวิจารณ์จากนักการเมืองที่เป็นประชาธิปไตย"ถ้าไทยอยากเห็นเป็นประเทศประชาธิปไตย นายกรัฐมนตรีควรมาจากการเลือกตั้ง [โดยคน] แทนที่จะเป็นบุคคลภายนอก Udomdej Rattanasatien เดิมพรรคเพื่อไทย MP กล่าวว่า เมื่อวานนี้สำนักงานปลัดกลาโหมพุธสำหรับส่งความคิดสำหรับการเปลี่ยนแปลงภาคการเมืองการชาติปฏิรูปสภา (NRC) กวาด ระหว่างข้อเสนอมีการเลือกตั้งโดยตรงของนายกรัฐมนตรีและการนัดหมาย โดยทูลเกล้าทูลกระหม่อมของการ "ไม่ใช่นักการเมือง" เป็นหัวหน้ารัฐบาลUdomdej กล่าวว่า มีความพยายามที่จะทำให้ประชาชนยอมรับแนวคิดของการไม่เลือกนายกฯ ซึ่งได้จัดการกับความคิดของประชาชนของประเทศประชาธิปไตยใดถูกอดีตประชาธิปัตย์ MP Attawit Suwanpakdee กล่าวว่า PM ที่ไม่เลือกอาจทำให้เกิดข้อพิพาทเพิ่มเติม"ถ้า นายกรัฐมนตรีไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง มันจะทำให้เกิดปัญหาใหญ่สำหรับประเทศในภายหลัง และมันไม่ใช่วิธีประชาธิปไตย,"อย่างไรก็ตาม Prasan Maruekapitak การบ้านการเมือง สมาชิก NRC ที่สนับสนุนความคิดของการ PM unelected บอกว่า มันจะเป็นอีกวิธีหนึ่งจะช่วยให้ประเทศก้าวไปข้างหน้านายกรัฐมนตรีชนะป่าวไม่ใช่การแก้ปัญหาของประเทศเท่านั้น ให้บุคคลภายนอกมีโอกาสที่จะควบคุมประเทศอาจเป็นวิธีการบรรเทาปัญหาของประเทศอื่น เขากล่าวว่า"ในอดีตเราได้เรียนรู้ว่า บางครั้งการเลือกตั้งถูกครอบงำ โดยบางคน วัตถุประสงค์ของการ แก้ไขรัฐธรรมนูญสำหรับกำไรส่วนตัวของพวกเขาได้ ดังนั้น การเลือกตั้งจะไม่ได้รับการพิสูจน์เป็นเป้าหมายสูงสุดเพื่อประชาธิปไตย เขากล่าวว่ากระทรวงกลาโหมกับ NRC ที่ยกความกลัวที่จะยึดอาจต้องควบคุมสภาปฏิรูป โดยการบังคับให้ทำตามความคิดของ NRC จะให้ป้อนข้อมูลคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญPrasan อ้างว่า ข้อเสนออาจจะมีประโยชน์กับ NRC และอาจทำการงานตามแผน และมีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างไรก็ตาม สมาชิก NRC อื่น เสรี Suwanphanont โต้เถียงว่า สภาปฏิรูปไม่ได้ถูกควบคุม โดยการยึดNRC จะฟังข้อเสนอทั้งหมดที่ทำ โดยหน่วยงานหรือบุคคลในการที่จะปฏิรูปประเทศ เขากล่าวว่า"เราจะพิจารณา และฟัง และจะมีวิธีแก้ไขปัญหาประเทศ, " เขากล่าวว่าไม่มีปกครองรัฐบาลนำทหารออกสามารถจัดเตรียมประชามติกฎบัตรใหม่ รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea-งามกล่าวว่า รัฐธรรมนูญชั่วคราวไม่ได้พูดถึงการลงประชามติ แต่รัฐบาลจะพิจารณาว่า หนึ่งจะคุ้มค่า "ถ้าคนเรียก [ประชามติ] และสถานการณ์ที่เหมาะสม เราอาจต้องการอนุญาตให้มีการลงประชามติเกิดขึ้น และตั้งระยะการสนับสนุน detractors, " เขากล่าวว่าขอเวลาตัดสินใจว่า ควรจัดลงประชามติเป็นนายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอาร์ซีกล่าวว่า 'คนนอก' อาจนำประเทศไปข้างหน้าข้อเสนอของกระทรวงกลาโหมสำหรับ "คนนอก" นายกรัฐมนตรีได้ก่อให้เกิดการวิจารณ์มากจากนักการเมืองว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่เป็นประชาธิปไตย"ถ้าประเทศไทยต้องการที่จะถูกมองว่าเป็นประเทศประชาธิปไตยที่นายกรัฐมนตรีควรจะมา จากการเลือกตั้ง [คน] แทนที่จะเป็นคนนอก "อุดมเดช Rattanasatien อดีตพรรคเพื่อไทยสกล่าวเมื่อวานนี้สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหมในวันพุธที่ส่งความคิดสำหรับการเปลี่ยนแปลงกวาดไปยังภาคการเมืองเพื่อการปฏิรูปแห่งชาติ สภา (NRC) ในข้อเสนอที่มีการเลือกตั้งโดยตรงของนายกรัฐมนตรีและได้รับการแต่งตั้งโดยสภานิติบัญญัติของ "ไม่นักการเมือง" เป็นหัวหน้ารัฐบาลอุดมเดชกล่าวว่ามีความพยายามที่จะทำให้ประชาชนยอมรับแนวคิดของการที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี ซึ่งได้รับการจัดการกับความคิดของผู้คนในสิ่งที่ประเทศที่เป็นประชาธิปไตยถูกอดีตพรรคประชาธิปัตย์สอรรถวิทย์กล่าวว่า Suwanpakdee PM ที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งที่เกิดขึ้น"ถ้านายกฯ ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งก็จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่สำหรับประเทศ ต่อมาและก็ไม่ได้เป็นวิธีการของประชาธิปไตย "เขากล่าวอย่างไรก็ตามประสาน Maruekapitak เป็นสมาชิกอาร์ซีสำหรับกิจการทางการเมืองที่สนับสนุนความคิดของ PM มาจากการเลือกตั้งบอกว่ามันจะเป็นวิธีที่จะช่วยให้ประเทศก้าวไปข้างหน้าอีกอย่างแพร่หลาย นายกรัฐมนตรีมาจากการเลือกตั้งไม่ได้เป็นเพียงการแก้ปัญหาสำหรับปัญหาของประเทศ ให้คนนอกโอกาสที่จะบริหารประเทศอาจจะมีวิธีอื่นที่จะบรรเทาปัญหาของประเทศเขากล่าวว่า"ในอดีตที่ผ่านมาเราได้เรียนรู้ว่าบางครั้งการเลือกตั้งถูกครอบงำโดยบางคน. วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของพวกเขา . ดังนั้นการเลือกตั้งไม่ควรได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นเป้าหมายสูงสุดเพื่อประชาธิปไตย "เขากล่าวว่าข้อเสนอของกระทรวงการอาร์ซีกลาโหมให้เกิดความวิตกว่ารัฐบาลอาจต้องการที่จะควบคุมสภาปฏิรูปโดยบังคับให้มันเป็นไปตามความคิดของอาร์ซี จะให้ข้อมูลต่อคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญประสานอ้างว่าข้อเสนอที่อาจจะเป็นประโยชน์ให้กับอาร์ซีและจะทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นและเป็นไปตามแผนแต่อีกสมาชิกอาร์ซี, เสรี Suwanphanont ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าสภาการปฏิรูปไม่ได้ควบคุม โดยกลุ่มอาร์ซีจะฟังข้อเสนอทั้งหมดที่ทำโดยหน่วยงานหรือบุคคลในการที่จะปฏิรูปประเทศเขากล่าวว่า"เราจะพิจารณาและฟังและจะให้การแก้ปัญหาของประเทศ" เขากล่าวว่ารัฐบาลทหารนำ ยังไม่ได้ตัดออกไปได้ในการจัดลงประชามติในกฎบัตรใหม่รองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองามกล่าวว่ารัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวไม่ได้พูดถึงการลงประชามติ แต่รัฐบาลจะพิจารณาว่าใครจะคุ้มค่า"ถ้าคนเรียกร้องให้ [ ประชามติ] และสถานการณ์ที่เหมาะสมเราอาจจะต้องอนุญาตให้ลงประชามติที่จะใช้สถานที่และติดตั้งเวทีสำหรับการสนับสนุนและผู้ว่า "เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้ขอเวลามากขึ้นในการตัดสินใจว่า การลงประชามติควรจะจัดขึ้นเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NRC บอกว่า ' คนนอก ' สามารถนำพาประเทศไปข้างหน้า

กระทรวงกลาโหมของข้อเสนอสำหรับ " คนนอก " นายกรัฐมนตรี ได้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมืองที่เป็นนักประชาธิปไตย

" ถ้าต้องการให้ไทยถูกมองว่าเป็นประเทศประชาธิปไตย นายกรัฐมนตรีควรมาจากการเลือกตั้ง [ ด้วยคน ] แทน กว่าจะเป็นคนนอก " udomdej rattanasatien อดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทย กล่าวว่า เมื่อวานนี้

สํานักงานปลัดกระทรวงกลาโหม วันพุธส่งไอเดียสำหรับกวาดการเปลี่ยนแปลงภาคการเมืองของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC ) ระหว่างข้อเสนอมีการเลือกตั้งโดยตรงของนายกฯ และแต่งตั้งโดยสภานิติบัญญัติของ " ไม่ใช่นักการเมือง " ในฐานะหัวหน้ารัฐบาล .

udomdej กล่าวว่า มีความพยายามที่จะทำให้ประชาชนยอมรับแนวคิดของการไม่เลือกนายกรัฐมนตรี ซึ่งเป็นคนจัดการความคิดของสิ่งที่ประเทศประชาธิปไตย . . .

อดีต ส.ส. attawit suwanpakdee บอกว่าไม่เลือก PM อาจก่อให้เกิดข้อพิพาทมากกว่า

" ถ้านายกไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง มันจะก่อให้เกิดปัญหาใหญ่สำหรับประเทศต่อไปและมันก็ไม่ใช่วิถีทางของประชาธิปไตย " เขากล่าว .

แต่ยัง maruekapitak , NRC สมาชิกฝ่ายการเมือง สนับสนุนแนวคิดของ PM unelected , ว่ามันจะเป็นอีกทางที่จะช่วยให้ประเทศเดินหน้า

เลือกนิยมนายกรัฐมนตรีไม่ได้เป็นทางออกเดียวสำหรับปัญหา ประเทศให้คนนอก มีโอกาสบริหารประเทศอาจเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะบรรเทาปัญหาของประเทศ เขากล่าวว่า

" ในอดีตเราได้เรียนรู้ว่า บางครั้งมีการเลือกตั้งถูกครอบงำโดยคน วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของพวกเขา ดังนั้น การเลือกตั้งต้องไม่เป็นธรรมเป็นเป้าหมายสูงสุดเพื่อประชาธิปไตย

" เขากล่าวข้อเสนอโดยกระทรวงกลาโหมไปยัง NRC ยกกลัวว่า junta อาจต้องการควบคุมสภาปฏิรูปโดยการบังคับให้ตามความคิดของ

เอ็นอาร์ซีจะให้ข้อมูลกับสภาร่างรัฐธรรมนูญ .

ยังอ้างว่าข้อเสนอที่อาจเป็นประโยชน์ต่อแผ่น และอาจทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น และตามแผน

แต่สมาชิก อาร์ซีอีก suwanphanont เสรี ,