The consignor of the goods shall id

The consignor of the goods shall identify the content of the shipment and properly pack, package, label and mark the goods in accordance with all applicable dangerous goods and hazardous materials laws before tendering to Contractor. Contractor shall not release identified hazardous material(s) (which are disclosed as such to Contractor) for transport unless shipping papers, packaging, marking, labeling, and placarding are in conformance with the appropriate governing regulations. Contractor shall maintain updated copies of applicable regulations and ensure employees are adequately trained with respect to the requirement of such regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Consignor ของสินค้าจะระบุเนื้อหาของการจัดส่ง และถูก แพ็ค บรรจุภัณฑ์ ป้าย และทำเครื่องหมายสินค้าสินค้าอันตรายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและวัสดุอันตรายกฎหมายก่อน tendering เพื่อผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะไม่นำออกใช้ในการระบุอันตรายบอก (ซึ่งจะเปิดเผยต่อเช่นผู้รับเหมา) สำหรับการขนส่งเว้นแต่เอกสารการจัดส่งสินค้า บรรจุภัณฑ์ การทำเครื่องหมาย ป้ายชื่อ และ placarding อยู่ในความสอดคล้องกับงานควบคุมกฎระเบียบ ผู้รับเหมาจะรักษาปรับปรุงสำเนาของกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง และให้แน่ใจว่า พนักงานมีการฝึกอบรมให้เพียงพอกับความต้องการของระเบียบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราสินค้าจะระบุเนื้อหาของการจัดส่งและแพ็คอย่างถูกต้อง, แพคเกจและทำเครื่องหมายฉลากสินค้าให้สอดคล้องกับทุกสินค้าอันตรายที่ใช้บังคับและกฎหมายวัตถุอันตรายก่อนที่จะประมูลผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องไม่ปล่อยระบุวัสดุที่เป็นอันตราย (s) (ซึ่งได้รับการเปิดเผยดังกล่าวไปยังผู้รับเหมา) สำหรับการขนส่งเว้นแต่เอกสารการจัดส่งสินค้า, บรรจุภัณฑ์, การทำเครื่องหมายการติดฉลากและ placarding อยู่ในสอดคล้องกับกฎระเบียบของการปกครองที่เหมาะสม ผู้รับเหมาจะรักษาสำเนาการปรับปรุงกฎระเบียบที่ใช้บังคับและให้แน่ใจว่าพนักงานได้รับการฝึกฝนอย่างเพียงพอที่เกี่ยวกับความต้องการของกฎระเบียบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่งของสินค้าจะระบุเนื้อหาของการจัดส่งที่ถูกต้องแพ็คบรรจุภัณฑ์ฉลากและเครื่องหมายสินค้าให้สอดคล้องตามกฎหมายสินค้าอันตรายและกฎหมายวัตถุอันตรายก่อนประมูลเพื่อรับจ้าง ฟ้าจะไม่ปล่อยระบุวัตถุอันตราย ( s ) ( ซึ่งจะถูกเปิดเผย เช่น ผู้รับเหมา ) สำหรับการขนส่งนอกจากเอกสารการขนส่ง บรรจุภัณฑ์ เครื่องหมายการติดฉลากและ placarding อยู่ในสอดคล้องกับความเหมาะสม ว่าด้วยระเบียบ ผู้รับเหมาจะรักษาปรับปรุงชุดของกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและให้แน่ใจว่าพนักงานมีการฝึกอบรมอย่างเพียงพอต่อความต้องการของกฎระเบียบดังกล่าว