Dear John,Please be informed that w

Dear John,

Please be informed that we have received a certificate from the BOI and submitted an application to change the Company’s address from Bangkok to Samutprakarn Province on 11 August 2016. Now, we are waiting for the approval from the BOI. Attached please find the copy of BOI certificate and Project Amendment application.

For changing of company’s location, the company must wait for the approval from the BOI before registering to change of address with the DBD and applying for a VAT with the Revenue Department.

Presently, the BOI does not approve the application to amend the address of the Company yet. We think the BOI may issue the approval to the Company next week.

However, we will register to change of address with DBD and applying for the VAT this Friday 19 August 2016.

Could you please come to our office to sign on the additional document and bring your passport to us for showing with the Revenue Officer while applying for the VAT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจอห์นโปรดทราบว่า เราได้รับใบรับรองจากบีโอไอ และส่งโปรแกรมประยุกต์เพื่อเปลี่ยนอยู่ของบริษัทจากกรุงเทพฯ จังหวัดสมุทรปราการในวันที่ 11 2559 สิงหาคม ตอนนี้ เรากำลังรอการอนุมัติจากบีโอไอ กรุณาแนบหาสำเนาของการลงทุนและแก้ไขเพิ่มเติมโครงการแอพลิเคชัน การเปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้งของบริษัท บริษัทต้องรอการอนุมัติจากบีโอไอก่อนการลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ DBD และใช้ vat กับกรมสรรพากร ปัจจุบัน บีโอไออนุมัติโปรแกรมแก้ไขอยู่ของบริษัทได้ เราคิดว่า บีอาจออกการอนุมัติบริษัทสัปดาห์ถัดไปอย่างไรก็ตาม เราจะลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงที่อยู่กับ DBD และใช้สำหรับ VAT นี้ศุกร์ 19 2559 สิงหาคมสามารถคุณกรุณาเข้ามาลงชื่อในเอกสารเพิ่มเติม และนำหนังสือเดินทางของเราสำหรับการแสดงกับเจ้าหน้าที่สรรพากรในขณะขอภาษีมูลค่าเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear John,

โปรดทราบว่าเราได้รับใบรับรองจากบีโอไอและส่งใบสมัครไปเปลี่ยนที่อยู่ของ บริษัท ฯ จากกรุงเทพฯไปยังจังหวัดสมุทรปราการวันที่ 11 สิงหาคม 2016 ตอนนี้เรากำลังรอการอนุมัติจากที่ส่งเสริมการลงทุน กรุณาแนบพบสำเนาใบรับรองการส่งเสริมการลงทุนและการประยุกต์ใช้โครงการแก้ไข.

สำหรับการเปลี่ยนสถานที่ของ บริษัท ฯ จะต้องรอการอนุมัติจากการส่งเสริมการลงทุนก่อนที่จะลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงที่อยู่กับ DBD และใช้สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มกับกรมสรรพากร.

ปัจจุบัน บีโอไอไม่อนุมัติใบสมัครในการแก้ไขที่อยู่ของ บริษัท ฯ ยัง เราคิดว่าการส่งเสริมการลงทุนอาจออกอนุมัติให้ในสัปดาห์หน้า บริษัท .

แต่เราจะลงทะเบียนเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่อยู่กับ DBD และการประยุกต์ใช้สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มนี้วันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม 2016

คุณช่วยกรุณามาที่สำนักงานของเราที่จะลงนามในเอกสารเพิ่มเติมและ นำหนังสือเดินทางของคุณให้เราแสดงกับเจ้าหน้าที่สรรพากรขณะที่ใช้สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอห์นโปรดทราบว่า เราได้รับใบรับรองจากบีโอไอและยื่นใบสมัครเพื่อเปลี่ยนบริษัท ที่อยู่ จากกรุงเทพ ถึง จังหวัด สมุทรปราการ วันที่ 11 สิงหาคม 2552 . ตอนนี้เรากำลังรอการอนุมัติจาก BOI กรุณาแนบหาสำเนาบัตรส่งเสริมการลงทุนและการแก้ไขโครงการ ใบสมัครการเปลี่ยนแปลงของสถานที่ตั้งของ บริษัท ที่ บริษัท จะต้องรอการอนุมัติจากบีโอไอก่อนลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงที่อยู่กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า และใช้สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มกับกรมสรรพากรปัจจุบันบีโอไอไม่ได้อนุมัติการแก้ไขที่อยู่ของบริษัทเลย เราคิดว่า การส่งเสริมการลงทุนอาจออกอนุมัติให้ บริษัท ในสัปดาห์หน้าอย่างไรก็ตาม เราจะลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงที่อยู่กับ dbd และใช้สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มนี้ วันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม 2016 .คุณช่วยมาที่ออฟฟิศเราเซ็นในเอกสารเพิ่มเติมและนำหนังสือเดินทางมาแสดงกับเจ้าหน้าที่ภาษีอากรในขณะที่ใช้สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่ม