with reference to SG-STPE JV letter

with reference to SG-STPE JV letter no. E-BKMS-8R/TAN/304 dated June 12, 2016. SG-STPE JV requested for consideration on returning Dell precision T3610 computer which their staff used temporarily during the project at Bang Khen Raw Water Pumping Station No.3.

We have checked and agree that the Dell T3610 computer as mention above is the SG-STPE JV’s asset which SG-STPE JV can request to take it back to their company but they still leave it at Bang Khen Raw Water Pumping Station No.3 so far from end of the project.

Please allow SG-STPE JV to take the Dell precision T3610 computer back to their company.

Your kind consideration on this matter would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอ้างอิงจำนวน STPE JV งานฯ E BKMS-8R/ตาล/304 ลงวันที่ 12 มิถุนายน 2016 จำนวน STPE JV ที่ร้องขอสำหรับการพิจารณาเกี่ยวกับการคืน Dell คอมพิวเตอร์ T3610 แม่นยำซึ่งใช้พนักงานชั่วคราวในระหว่างโครงการที่บางบางเขนดิบน้ำสูบน้ำสถานี 3 เราได้ตรวจสอบ และยอมรับว่า คอมพิวเตอร์ Dell T3610 ที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นของบริษัท STPE จำนวนสินทรัพย์ซึ่งจำนวน STPE JV สามารถร้องขอให้นำกลับไปบริษัทของพวกเขา แต่พวกเขายังคงปล่อยให้ที่บางบางเขนดิบน้ำสูบน้ำสถานี 3 ห่างสิ้นสุดโครงการ โปรดให้จำนวน STPE JV ให้ Dell แม่นยำ T3610 คอมพิวเตอร์กลับไปยังบริษัทพิจารณาชนิดของคุณในเรื่องนี้จะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงไปยังตัวอักษร SG-STPE JV ไม่มี E-BKMS-8R / TAN / 304 ลงวันที่ 12 มิถุนายน 2016 SG-STPE JV ร้องขอเพื่อประกอบการพิจารณาในการคืนค่าคอมพิวเตอร์ Dell Precision T3610 ซึ่งพนักงานของตนที่ใช้ชั่วคราวในโครงการที่บางเขนดิบน้ำสถานีสูบน้ำที่ 3. เรามีการตรวจสอบ และยอมรับว่าคอมพิวเตอร์ Dell T3610 ตามที่ได้กล่าวข้างต้นเป็นสินทรัพย์ SG-STPE JV ซึ่ง SG-STPE JV สามารถขอที่จะเอามันกลับไปที่ บริษัท ของพวกเขา แต่พวกเขายังคงปล่อยให้มันเป็นบางเขนดิบน้ำสถานีสูบน้ำครั้งที่ 3 เพื่อให้ห่างไกลจากจุดสิ้นสุด ของโครงการ. กรุณาให้ SG-STPE ร่วมทุนที่จะใช้คอมพิวเตอร์ Dell Precision T3610 กลับไปที่ บริษัท ของพวกเขา. พิจารณาดำเนินการในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก