Dear P'Noi,Sorry for late reply.In

Dear P'Noi,

Sorry for late reply.

In case of transfer mobile number from coporate to personal, we need a copy ID card of user for prepare the document to AIS.
So could you please sent a copy ID card to us and we take time to prepare the document about 2 days after that we will sent the document to you by company's van.

Sorry for the inconvenience. 
Issaraporn (Ke)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Noi,

Sorry สำหรับสายตอบ

ในกรณีของการโอนย้ายเบอร์มือถือจากทางธุรกิจกับบุคคล เราต้องคัดลอกรหัสบัตรของผู้ใช้สำหรับ จัดเตรียมเอกสารให้ลูกค้าเอไอเอส
สามารถคุณกรุณาส่งสำเนาบัตรประชาชนให้เรา และเราใช้เวลาในการเตรียมเอกสารประมาณ 2 วันหลังจากที่เราจะส่งเอกสารไปยังคุณ โดยรถตู้ของบริษัท

Sorry สำหรับความไม่สะดวก 
Issaraporn (Ke)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Noi, ขออภัยในความล่าช้าการตอบกลับในกรณีที่มีการถ่ายโอนหมายเลขโทรศัพท์มือถือจากการกำกับดูแลส่วนบุคคลเราต้องมีสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ใช้สำหรับการเตรียมความพร้อมเอกสารที่เอไอเอสเพื่อให้คุณสามารถโปรดส่งสำเนาบัตรประชาชนมาให้เราและเราจะ เวลาในการเตรียมความพร้อมเอกสารประมาณ 2 วันหลังจากนั้นเราจะส่งเอกสารมาให้คุณโดยรถตู้ของ บริษัท ฯขออภัยในความไม่สะดวก  Issaraporn (Ke)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'noi

, ขอโทษที่ตอบช้า

ในกรณีโอนเบอร์โทรจากองค์กรไปยังบุคคลที่เราต้องการสำเนาบัตรประชาชนของผู้ใช้เพื่อเตรียมเอกสารให้เอไอเอส .
แล้วคุณจะกรุณาส่งสำเนาบัตรประชาชนให้เรา และเราใช้เวลาเตรียมเอกสารประมาณ 2 วัน หลังจากนั้น เรา จะส่งเอกสารให้คุณ โดยรถตู้ของบริษัท

ขอโทษในความไม่สะดวก รึเปล่า

issaraporn ( Ke )