Sir Leicester Dedlock and his wife

Sir Leicester Dedlock and his wife Lady Honoria live on his estate at Chesney Wold. Unknown to Sir Leicester, Lady Dedlock had a lover, Captain Hawdon, before she married – and had a daughter by him. Lady Dedlock believes her daughter is dead.[3]

The daughter, Esther, is in fact alive, and being raised by Miss Barbary, Lady Dedlock's sister. Esther does not know Miss Barbary is her aunt. After Miss Barbary dies, John Jarndyce becomes Esther's guardian and assigns the Chancery lawyer "Conversation" Kenge to take charge of her future. After attending school for six years, Esther moves in with him at Bleak House.


Bleak House
Jarndyce simultaneously assumes custody of two other wards, Richard Carstone and Ada Clare (Esther's cousins). They are beneficiaries in one of the wills at issue in Jarndyce and Jarndyce; their guardian is a beneficiary under another will, and the two wills conflict. Richard and Ada soon fall in love, but though Mr. Jarndyce doesn't oppose the match, he stipulates that Richard must first choose a profession. Richard first tries a career in medicine, and Esther meets Mr. Allan Woodcourt at the house of Richard's tutor. When Richard mentions the prospect of gaining from the resolution of Jarndyce and Jarndyce, John Jarndyce beseeches him never to put faith in what he calls "the family curse".

Meanwhile, Lady Dedlock is also a beneficiary under one of the wills. Early in the book, while listening to the reading of an affidavit by the family solicitor Mr. Tulkinghorn, she recognises the handwriting on the copy. The sight affects her so much she almost faints, which Tulkinghorn notices and investigates. He traces the copyist, a pauper known only as "Nemo," in London. Nemo has recently died, and the only person to identify him is a street-sweeper, a poor homeless boy named Jo, who lives in Tom-All-Alone's.


Consecrated ground
Lady Dedlock is also investigating, disguised as her maid, Hortense. She pays Jo to take her to Nemo's grave. Meanwhile, Tulkinghorn is concerned Lady Dedlock's secret could threaten the interests of Sir Leicester, and watches her constantly, even enlisting her maid to spy on her. He also enlists Inspector Bucket to run Jo out of town, so that there are no loose ends that might connect Nemo to the Dedlocks.

Esther sees Lady Dedlock at church and talks with her later at Chesney Wold – though neither woman recognises their connection. Later, Lady Dedlock does discover that Esther is her child. However Esther has become sick (possibly with smallpox, since it permanently disfigures her) after nursing the homeless boy Jo. Lady Dedlock waits until she has recovered before telling her the truth. Though Esther and Lady Dedlock are happy to be reunited, Lady Dedlock tells Esther they must never acknowledge their connection again.

On her recovery, Esther finds that Richard, having failed at several professions, has disobeyed his guardian and is trying to push Jarndyce and Jarndyce to conclusion in his and Ada's favour. In the process, Richard loses all his money and declines in health. He and Ada have secretly married, and Ada is pregnant. Esther has her own romance when Mr. Woodcourt returns to England, having survived a shipwreck, and continues to seek her company despite her disfigurement. Unfortunately, Esther has already agreed to marry her guardian, John Jarndyce.

Hortense and Tulkinghorn discover the truth about Lady Dedlock's past. After a confrontation with Tulkinghorn, Lady Dedlock flees her home, leaving a note apologising for her conduct. Tulkinghorn dismisses Hortense, who is no longer of any use to him. Feeling abandoned and betrayed, Hortense kills Tulkinghorn and seeks to frame Lady Dedlock for his murder. Sir Leicester, discovering his lawyer's death and his wife's flight, suffers a catastrophic stroke, but he manages to communicate that he forgives his wife and wants her to return.


Attorney and Client
Inspector Bucket, who has previously investigated several matters related to Jarndyce and Jarndyce, accepts Sir Leicester's commission to find Lady Dedlock. At first he suspects Lady Dedlock of the murder, but is able to clear her of suspicion after discovering Hortense's guilt, and asks Esther's help to find her. Lady Dedlock has no way to know of her husband's forgiveness or that she has been cleared of suspicion, and she wanders the country in cold weather before dying at the cemetery of her former lover Captain Hawdon (Nemo). Esther and Bucket find her there.

Progress in Jarndyce and Jarndyce seem to take a turn for the better when a later will is found, which revokes all previous wills and leaves the bulk of the estate to Richard and Ada. Meanwhile, John Jarndyce cancels his engagement to Esther, who becomes engaged to Mr. Woodcourt. They go to Chancery to find Richard. On their arrival, they learn that the case of Jarndyce and Jarndyce is finally over, but the costs of litigation have entirely consumed the estate. Richard collapses, and Mr. Woodcourt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะรัก Dedlock เลสเตอร์และภรรยาเลดี้โฮโนเรียสดบนที่ดินของเขาที่ Chesney ไม่รู้จักกับเลสเตอร์รัก เลดี้ Dedlock ได้เป็นคนรัก กัปตัน Hawdon ก่อนเธอแต่ง งาน – และมีลูกสาวเขา Dedlock เลดี้เชื่อว่า ลูกสาวของเธอจะตาย [3]ลูกสาว เอสเธอร์ ในชีวิตจริง และการยก โดยนางสาวบาร์บารี พี่เลดี้ Dedlock นั้น เอสเธอร์ไม่ทราบนางสาวบาร์บารีเป็นป้าของเธอ หลังจากตายนางสาวบาร์บารี จอห์น Jarndyce กลายเป็น ผู้ปกครองของเอสเธอร์ และกำหนดทนายแชนเซอรี Kenge "สนทนา" ดูแลอนาคตของเธอ หลังจากเข้าเรียนหกปี เอสเธอร์ย้าย ด้วยเขาดูเยือกเย็นบ้านเยือกเย็นJarndyce พร้อมกันถือว่าปกครองของสองอื่น ๆ เขต ริชาร์ด Carstone และ Ada แคลร์ (ญาติของ Esther) พวกเขาเป็นผู้รับผลประโยชน์ในพินัยกรรมที่ปัญหาใน Jarndyce และ Jarndyce อย่างใดอย่างหนึ่ง ผู้ปกครองเป็นผู้รับผลประโยชน์อยู่จะ และทั้งสองบังเกิดความขัดแย้ง ริชาร์ดและ Ada เร็ว ๆ นี้ตกหลุมรัก แต่ว่านาย Jarndyce ไม่ได้ต่อต้านการแข่งขัน เขากำหนดว่า ต้องเลือกอาชีพริชาร์ด ริชาร์ดก่อนพยายามงานในยา และเอสเธอร์ตรงกับนาย Woodcourt อัลลันของ tutor ของริชาร์ด เมื่อริชาร์ดกล่าวถึงโอกาสของการได้รับจากความละเอียดของ Jarndyce และ Jarndyce จอห์น Jarndyce beseeches เขาไม่มั่นใจในสิ่งที่เขาเรียก "คำสาปสำหรับครอบครัว"ในขณะเดียวกัน Dedlock ผู้หญิงก็ได้รับประโยชน์ภายใต้หนึ่งในพินัยกรรม ในหนังสือ ในขณะที่ฟังจากการอ่านหนังสือการรับรองโดยทนายครอบครัวนาย Tulkinghorn เธอรับรู้ลายมือบนสำเนา สายตามีผลต่อเธอมากเธอเกือบโอษฐ์ ที่ Tulkinghorn ประกาศ และสืบสวน เขาติดตาม copyist ยาจกที่เรียกเฉพาะว่า "Nemo ในลอนดอน Nemo เพิ่งเสียชีวิต และไปเขาเป็นถนนกวาด เด็กชายจรจัดไม่ดีที่ชื่อโจ้ อาศัยอยู่ในทอมทั้งหมดเพียงอย่างเดียวของพื้นดินที่อุทิศDedlock เลดี้จะยังตรวจ ปลอมตัวเป็นสาวใช้ของเธอ Hortense เธอจ่าย Jo จะพาเธอไปสุสานของ Nemo ในขณะเดียวกัน เป็นห่วง Tulkinghorn ลับเลดี้ Dedlock อาจคุกคามต่อผลประโยชน์ของเลสเตอร์ที่รัก และนาฬิกาเธอตลอดเวลา แม้แต่แม่บ้านของเธอเธอเป็นไส้ศึกของไทย นอกจากนี้เขายัง enlists สารวัตรกลุ่มงานโจ้ออกจากเมือง เพื่อให้ปลายไม่หลวมที่อาจเชื่อมต่อ Nemo Dedlocks มีเอสเธอร์เห็น Dedlock ผู้หญิงที่โบสถ์ และ จะเจรจากับเธอหลังที่ Chesney – แม้ว่าผู้หญิงไม่ตระหนักถึงการเชื่อมต่อ ในภายหลัง Dedlock ผู้หญิงค้นพบว่า เอสเธอร์เป็นลูกของเธอ อย่างไรก็ตาม เอสเธอร์กลายเป็นป่วย (อาจจะ มีโรคไข้ทรพิษ เนื่องจากมันอย่างถาวร disfigures เธอ) หลังจากพยาบาลเด็กจรจัด Jo เลดี้ Dedlock รอจนกว่าที่เธอได้กู้คืนก่อนที่จะบอกความจริงกับเธอ แม้ว่าเอสเธอร์และเลดี้ Dedlock มีความยินดีที่จะได้ เลดี้ Dedlock บอกเอสเธอร์พวกเขาไม่เคยต้องยอมรับการเชื่อมต่ออีกครั้งในการกู้คืนของเธอ เอสเธอร์พบว่า มีการล้มเหลวในหลายวิชาชีพ ริชาร์ดฝ่าฝืนผู้ปกครองของเขา และพยายามที่จะผลักดัน Jarndyce และ Jarndyce ถึงข้อสรุปของเขาและความโปรดปรานของ Ada ในกระบวนการ ริชาร์ดสูญเสียทั้งหมดเงินของเขา และปฏิเสธในสุขภาพ เขาและ Ada ได้แอบแต่งงาน และ Ada ตั้งครรภ์ เอสเธอร์มีความโรแมนติกของเธอเองเมื่อนาย Woodcourt กลับไปอังกฤษ มีชีวิตรอดให้เรืออับปาง และยังคงค้นหาบริษัทของเธอแม้เธอกร อับ เอสเธอร์ได้แล้วตกลงแต่งงานกับผู้ปกครอง จอห์น JarndyceHortense และ Tulkinghorn ค้นพบความจริงเกี่ยวกับอดีตของผู้หญิง Dedlock หลังจากเผชิญหน้ากับ Tulkinghorn, Dedlock ผู้หญิงหนีเธอ บ้านออกจากบันทึก apologising สำหรับจรรยาบรรณของเธอ Tulkinghorn เลิก Hortense ที่ไม่มีการใช้งานใด ๆ กับเขา ความรู้สึกถูกทอดทิ้ง และ ทรยศ Hortense ฆ่า Tulkinghorn และพยายามเฟรม Dedlock ผู้หญิงสำหรับการฆาตกรรมของเขา รักเลสเตอร์ ค้นพบความตายของทนายความของเขาและภรรยาของเขาบิน ทนทุกข์ทรมานเป็นจังหวะรุนแรง แต่เขาจัดการการสื่อสารว่า ภรรยาของเขาได้ง่าย และต้องการเธอกลับทนายความและไคลเอนต์Inspector Bucket, who has previously investigated several matters related to Jarndyce and Jarndyce, accepts Sir Leicester's commission to find Lady Dedlock. At first he suspects Lady Dedlock of the murder, but is able to clear her of suspicion after discovering Hortense's guilt, and asks Esther's help to find her. Lady Dedlock has no way to know of her husband's forgiveness or that she has been cleared of suspicion, and she wanders the country in cold weather before dying at the cemetery of her former lover Captain Hawdon (Nemo). Esther and Bucket find her there.Progress in Jarndyce and Jarndyce seem to take a turn for the better when a later will is found, which revokes all previous wills and leaves the bulk of the estate to Richard and Ada. Meanwhile, John Jarndyce cancels his engagement to Esther, who becomes engaged to Mr. Woodcourt. They go to Chancery to find Richard. On their arrival, they learn that the case of Jarndyce and Jarndyce is finally over, but the costs of litigation have entirely consumed the estate. Richard collapses, and Mr. Woodcourt

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าน dedlock เลสเตอร์และภรรยาของเขาท่านหญิง honoria อาศัยอยู่บนที่ดินของเขาที่ Chesney ทุ่ง . ที่ไม่รู้จักกับท่าน Leicester , ผู้หญิง dedlock มีคนรัก กัปตัน hawdon ก่อนที่เธอจะแต่งงาน ) และมีลูกสาวเขา ผู้หญิง dedlock เชื่อว่าลูกสาวเสียชีวิตแล้ว [ 2 ]ลูกสาว เอสเธอร์ ในความเป็นจริงยังมีชีวิตอยู่ และถูกเลี้ยงดูโดย Miss Barbary พี่สาวของเลดี้ dedlock . เอสเธอร์ไม่ทราบว่าคุณบาร์บารีเป็นป้าของเธอ หลังจากพลาดบาร์บารีตาย จอห์น jarndyce กลายเป็นเอสเธอร์เป็นผู้ปกครอง และศาลฎีกามอบหมายทนาย " สนทนา " นักต้มตุ๋นที่จะรับผิดชอบอนาคตของเธอ หลังจากเรียน 6 ปี เอสเธอร์ย้ายในกับเขาในรอบบ้านรอบบ้านjarndyce พร้อมกันถือว่าการดูแลของแผนกอื่น ๆสอง ริชาร์ด carstone เอแคลร์ ( เอสเธอร์และญาติ ) พวกเขาเป็นผู้รับผลประโยชน์ในพินัยกรรมที่ปัญหาหนึ่งในผู้ปกครองของพวกเขาและ jarndyce jarndyce ; เป็นผู้รับประโยชน์ตาม จะ อื่น และ สอง นี้ ความขัดแย้ง ริชาร์ดกับ ADA แล้วตกหลุมรัก แต่แม้ว่าคุณ jarndyce ไม่คัดค้านราคา เขายังระบุว่า ริชาร์ด จะต้องเลือกอาชีพ ริชาร์ด ก่อนพยายามอาชีพแพทย์ และเอสเธอร์ พบกับ นายลัน woodcourt ที่บ้านของริชาร์ด กวดวิชา เมื่อริชาร์ด กล่าวถึงโอกาสของการดึงดูดจากความละเอียดของ jarndyce และ jarndyce จอห์น jarndyce beseeches เขาไม่เคยเชื่อในสิ่งที่เขาเรียก " คำสาป " ครอบครัวขณะเดียวกัน เลดี้ dedlock เป็นผู้รับผลประโยชน์ภายใต้หนึ่งของพินัยกรรม ในช่วงต้นของหนังสือในขณะที่ฟังการอ่านของคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยครอบครัวทนาย คุณ tulkinghorn เธอสามารถเขียนบนสำเนา สายตามีผลต่อเธอมาก เธอแทบจะเป็นลม ซึ่ง tulkinghorn ประกาศและคัดเลือก . เขาติดตามผู้ที่ลอกเลียนแบบ เป็นยาจกที่รู้จักกันเพียง แต่เป็น " นีโม่ " ในลอนดอน Nemo เพิ่งตายไป คนเดียวเท่านั้นที่ระบุว่าเขาเป็นเด็กเร่ร่อน กวาดถนน ยากจน ชื่อ โจ ที่อาศัยอยู่ในทอมคนเดียว .ผู้พื้นดินผู้หญิง dedlock ยังตรวจสอบ ที่ปลอมตัวเป็นคนรับใช้ของเธอฮอร์ตินส์ , . เธอจ่ายโจพาไปสุสานฟาย . ขณะเดียวกัน tulkinghorn เป็นห่วงผู้หญิง dedlock ความลับที่อาจคุกคามผลประโยชน์ของ เซอร์ เลสเตอร์ และ นาฬิกาของเธออย่างต่อเนื่อง แม้เป็นสาวใช้สายลับของเธอ นอกจากนี้เขายังเป็นถังตรวจสอบการเรียกโจออกจากเมือง จึงไม่มีช่องโหว่ที่อาจจะเชื่อมต่อกับนีโม่ไป dedlocks .เมื่อเห็นหญิง dedlock ที่โบสถ์ และพูดคุยกับเธอในภายหลังใน Chesney ทุ่ง–แม้ว่าจะไม่มีผู้หญิงตระหนักถึงการเชื่อมต่อของพวกเขา ต่อมา เลดี้ dedlock ไม่พบว่าเอสเธอร์เป็นลูกของเธอ แต่เอสเธอร์ได้กลายเป็นป่วย ( อาจจะด้วยไข้ทรพิษตั้งแต่อย่างถาวร disfigures ) หลังจากที่พยาบาล โจ เด็กจรจัด ผู้หญิง dedlock รอจนกระทั่งเธอหายแล้วก่อนที่จะบอกความจริงกับเธอ แต่เอสเธอร์และเลดี้ dedlock มีความสุขได้ คุณผู้หญิง dedlock บอกเอสเธอร์ต้องไม่ยอมรับการเชื่อมต่อของพวกเขาอีกครั้งการฟื้นตัวของเธอ เมื่อพบว่า ริชาร์ด ต้องล้มเหลวในอาชีพต่างๆ มีไม่เชื่อฟังผู้ปกครองของเขาและพยายามที่จะผลักดันและ jarndyce jarndyce ข้อสรุปในของเขา และอัยการ โปรดปราน ในกระบวนการ , ริชาร์ด สูญเสียเงินทั้งหมดและการลดลงของสุขภาพของเขา เขาและเอได้แต่งงานอย่างลับๆ และเอ ท้อง เอสเธอร์ได้ของตัวเองโรแมนติกเมื่อคุณ woodcourt กลับมาอังกฤษ มีรอดชีวิตจากเรืออับปาง และยังคงแสวงหา บริษัท ของเธอแม้จะหน้าเสียโฉมของเธอ แต่เอสเธอร์ได้ตกลงแต่งงานกับผู้ปกครองของเธอ จอห์น jarndyce .ฮอร์ตินส์ และ tulkinghorn ค้นพบความจริงเกี่ยวกับผู้หญิง dedlock เป็นอดีต หลังจากการเผชิญหน้ากับ tulkinghorn , ผู้หญิง dedlock หนีกลับบ้านของเธอ ทิ้งข้อความขอโทษเพราะความประพฤติของเธอ tulkinghorn ไล่ฮอร์ตินส์ที่ไม่มีประโยชน์อะไรกับเขา รู้สึกถูกทอดทิ้งและทรยศ ฮอร์ตินส์ฆ่า tulkinghorn และพยายามที่จะใส่ความสนม dedlock ฆาตกร ครับ Leicester , ค้นพบความตายทนายของเขา และเที่ยวบินของภรรยาของเขา กับจังหวะที่รุนแรง แต่เขาจัดการเพื่อสื่อสารว่าเขาให้อภัยภรรยาของเขา และอยากให้เธอกลับมาทนายความและลูกค้าฝากตรวจสอบผู้ที่ได้เคยศึกษาเรื่องต่างๆที่เกี่ยวข้องกับ jarndyce และ jarndyce ยอมรับเซอร์ เลสเตอร์ คณะกรรมาธิการเพื่อตามหาคุณหนู dedlock . ตอนแรกเขาสงสัยผู้หญิง dedlock ที่เกิดเหตุ แต่สามารถที่จะล้างข้อสงสัยของเธอหลังจากที่ค้นพบฮอร์ตินส์ รู้สึกผิดและขอให้พระนางช่วยหาเธอ ผู้หญิง dedlock ไม่มีทางรู้จักการให้อภัยของสามีของเธอหรือเธอได้เคลียร์ข้อสงสัย และเธอก็ประเทศที่อากาศหนาวจะตายที่สุสานของแม่อดีตคนรักกัปตัน hawdon ( Nemo ) เอสเธอร์และถังหาเธอที่นั่นความคืบหน้าใน jarndyce jarndyce และดูเหมือนจะเริ่มดีขึ้น เมื่อต่อมาจะพบซึ่งเพิกถอนพินัยกรรมก่อนหน้านี้ทั้งหมดและใบเป็นกลุ่มของอสังหาริมทรัพย์และริชาร์ดเอ ขณะเดียวกัน จอห์น jarndyce ยกเลิกการหมั้นกับเอสเธอร์ คนที่จะหมั้นกับนาย woodcourt . พวกเขาไปที่ศาลฎีกา เพื่อตามหาริชาร์ด เมื่อเดินทางมาถึงของพวกเขา พวกเขาได้เรียนรู้ว่า กรณีของ jarndyce jarndyce และในที่สุดก็จบลง แต่ค่าใช้จ่ายของคดีได้ทั้งหมด ผลาญทรัพย์ ริชาร์ดล้มป่วย และนาย woodco