(CNN)Turkey has only just begun to

(CNN)Turkey has only just begun to feel repercussions for downing a Russian warplane last week, Russian President Vladimir Putin warned during his annual state of the nation address Thursday, hours before the countries' foreign ministers were to meet amid simmering tensions.

"If somebody thought that after committing a treacherous war crime -- the killing of our people -- it would be possible to get away with mere restrictions on the trade of tomatoes, or some other restrictions ... then they are grossly mistaken," Putin said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) ตุรกีได้เริ่มเพียงใจร้ายจานสัปดาห์ warplane รัสเซีย รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูเตือนระหว่างเขาปีรัฐอยู่ประเทศพฤหัสบดี ชั่วโมงก่อนที่รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศที่มีการท่ามกลางความตึงเครียด simmeringปูกล่าวว่า "ถ้า ใครคิดว่า หลังจากยอมรับอาชญากรรมสงครามทุจริต -ฆ่าคนของเรา - มันจะเป็นไปได้จะได้รับเพียงข้อจำกัดในการค้าของมะเขือเทศ หรืออื่น ๆ ข้อจำกัดบางอย่าง... แล้วก็มีดาวตามปกติ grossly,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) ตุรกีได้เพียงเพิ่งเริ่มต้นที่จะรู้สึกผลกระทบสำหรับรวดเดียว Warplane รัสเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้วประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินเตือนระหว่างรัฐประจำปีของเขาที่อยู่ประเทศพฤหัสบดีชั่วโมงก่อนที่ประเทศ 'รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเพื่อตอบสนองท่ามกลางความตึงเครียดที่เดือดปุด ๆ . "ถ้า ใครบางคนคิดว่าหลังจากก่ออาชญากรรมสงครามทุจริต - ฆ่าคนของเรา - มันจะเป็นไปได้ที่จะได้รับไปด้วยข้อ จำกัด เพียงเกี่ยวกับการค้าของมะเขือเทศหรือบางข้อ จำกัด อื่น ๆ ... แล้วพวกเขาก็จะเข้าใจผิดอย่างไม่มีการลด "ปูตินกล่าว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) ตุรกีเพิ่งเริ่มรู้สึกสะเทือนกับดาวนิ่งเป็นเครื่องบินรบรัสเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูตินเตือนในรัฐของเขาประจำปีของที่อยู่ประเทศพฤหัสบดีชั่วโมงก่อนที่รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศได้พบกันท่ามกลาง simmering ความตึงเครียด .

" ถ้าใครคิดว่าหลังจากกระทำความผิดทุจริต -- สงครามฆ่าคนของเรา . . . มันจะเป็นไปได้ที่จะได้รับกับข้อ จำกัด เพียงเกี่ยวกับการค้าของมะเขือเทศ หรือบางข้อ จำกัด อื่น ๆ . . . . . . . แล้วพวกเขาจะไม่พลาด " ปูตินกล่าว