4.4 Micro-organismsAny plant growin

4.4 Micro-organisms
Any plant growing in a natural environment is colonized with
micro-organisms, including bacteria, microalgae, yeasts and
moulds, so that micro-organisms detected on herbal raw
materials are not necessarily contaminants in the strictest sense.
The natural opportunistic microflora found on herbal raw
materials does not normally contain pathogenic species.
However, infestation of herbal raw materials or preparations
with pathogenic species (e.g., Enterobacteriae, Salmonellae, E.
coli) or potentially pathogenic levels of opportunistic species (e.
g., Bacillus spec.) may occur during any of the post-harvesting
stages, and microbiological quality needs to be assessed
routinely in both herbal raw materials and preparations. At
present, no legal limits have been set for herbal food supplements,
or for that matter, the majority of food items. Because
herbal food supplements and herbal medicines are similar with
respect to raw materials, preparation and finished forms, the
European Pharmacopoeia analytical methodology is fully
applicable. The microbial limits specified in the European
Pharmacopoeia47 are equally appropriate for herbal food
supplements and their attainment has been shown to be feasible
provided suitable germ-reducing processing steps are applied,
e.g. water vapour treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 ไมโครสิ่งมีชีวิตพืชการเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติถูกยึดครองด้วยไมโครชีวิต รวมทั้งแบคทีเรีย microalgae, yeasts และแม่พิมพ์ เพื่อให้ไมโครสิ่งมีชีวิตที่พบในสมุนไพรวัตถุดิบวัสดุที่จำเป็นไม่ใช่สารปนเปื้อนในแง่ที่เข้มงวดที่สุดMicroflora ยกธรรมชาติที่พบในสมุนไพรวัตถุดิบวัสดุไม่ประกอบด้วยอุบัติพันธุ์ปกติอย่างไรก็ตาม รบกวนของสมุนไพรวัตถุดิบหรือการเตรียมกับพันธุ์อุบัติ (เช่น Enterobacteriae, Salmonellae อีcoli) หรือระดับอาจอุบัติยกพันธุ์ (eกรัม คัดสเปค) อาจเกิดขึ้นในภายหลังเก็บเกี่ยวขั้นตอน และคุณภาพทางจุลชีววิทยาจำเป็นต้องได้รับการประเมินเป็นประจำทั้งในวัตถุดิบสมุนไพรและเตรียมการ ที่มีการตั้งอยู่ กฎหมายไม่จำกัดสำหรับสมุนไพรอาหารเสริมหรือ สำหรับ เรื่องที่ ส่วนใหญ่รายการอาหาร เนื่องจากสมุนไพรอาหารเสริมและยาสมุนไพรจะคล้ายกับเคารพดิบ เตรียมสอบ และแบบ ฟอร์มสำเร็จรูป การมีวิธีวิเคราะห์ Pharmacopoeia ยุโรปสามารถใช้ จำกัดจุลินทรีย์ที่ระบุในแบบยุโรปPharmacopoeia47 เหมาะสมเท่าเทียมกันสำหรับอาหารสมุนไพรอาหารเสริมและโดยการได้รับการแสดงจะเป็นไปได้ใช้ให้เหมาะสมลดจมูกตอนเช่นไอน้ำรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 จุลินทรีย์
เจริญเติบโตของพืชในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติใด ๆ ที่เป็นอาณานิคมที่มี
จุลินทรีย์รวมทั้งแบคทีเรียสาหร่ายยีสต์และ
เชื้อราเพื่อให้จุลินทรีย์ที่ตรวจพบในสมุนไพรดิบ
วัสดุที่ปนเปื้อนไม่จำเป็นต้องอยู่ในความรู้สึกอย่างเข้มงวด.
ฉวยโอกาสจุลินทรีย์ธรรมชาติ ที่พบในสมุนไพรดิบ
วัสดุที่ไม่ปกติมีสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรค.
อย่างไรก็ตามการรบกวนของวัตถุดิบสมุนไพรหรือการเตรียมการ
กับสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรค (เช่น Enterobacteriae, Salmonellae อี
โคไล) หรืออาจทำให้เกิดโรคระดับของสายพันธุ์ที่ฉวยโอกาส (e.
ก.. ข้อมูลจำเพาะ Bacillus .) อาจเกิดขึ้นในระหว่างการใด ๆ ของการโพสต์เก็บเกี่ยว
ขั้นตอนและคุณภาพทางจุลชีววิทยาความต้องการที่จะได้รับการประเมิน
เป็นประจำทั้งในวัตถุดิบสมุนไพรและการเตรียมการ ใน
ปัจจุบันข้อ จำกัด ทางกฎหมายที่ไม่ได้รับการตั้งค่าสำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสมุนไพร
หรือสำหรับเรื่องที่คนส่วนใหญ่ของรายการอาหาร เพราะ
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสมุนไพรและยาสมุนไพรที่มีความคล้ายคลึงกับ
ส่วนที่เกี่ยวกับวัตถุดิบและรูปแบบการจัดทำเสร็จแล้ว
ตำรับยุโรปวิธีการวิเคราะห์เป็นอย่าง
บังคับ ข้อ จำกัด ของจุลินทรีย์ที่ระบุไว้ในยุโรป
Pharmacopoeia47 มีความเหมาะสมอย่างเท่าเทียมกันสำหรับอาหารสมุนไพร
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารและความสำเร็จของพวกเขาได้รับการแสดงที่จะเป็นไปได้
ให้เชื้อโรคลดขั้นตอนการประมวลเหมาะจะนำมาใช้
เช่นการรักษาไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 ไมโครสิ่งมีชีวิต
มีพืชที่ปลูกในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นเมืองขึ้นกับ
จุลินทรีย์ ได้แก่ แบคทีเรีย สาหร่าย ยีสต์และจุลินทรีย์ที่ตรวจพบ
แม่พิมพ์ เพื่อให้สมุนไพรดิบ
วัสดุเป็นสารปนเปื้อนในความรู้สึกที่เข้มงวดที่สุด จุลินทรีย์ที่พบในธรรมชาติ เช่น

สมุนไพรดิบ วัสดุไม่ปกติมีเชื้อโรคชนิด
อย่างไรก็ตามที่มาของสมุนไพรดิบ หรือการเตรียม
กับเชื้อโรคชนิด ( เช่น enterobacteriae ซาล , E .
( ) หรือโรคฉวยโอกาสอาจระดับชนิด ( E .
G spec Bacillus ) อาจจะเกิดขึ้นในช่วงใดของหลังการเก็บเกี่ยว
ขั้นตอนและคุณภาพทางจุลชีววิทยาต้องประเมิน
เป็นประจำทั้งสมุนไพรและการเตรียมวัตถุดิบ . ที่
ปัจจุบันไม่มีข้อจำกัดด้านกฎหมายที่ได้รับการตั้งค่าสำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสมุนไพร ,
หรือสำหรับเรื่องที่ , ส่วนใหญ่ของสินค้าอาหาร เพราะ
อาหารเสริมสมุนไพรอาหารและสมุนไพรมีความคล้ายคลึงกับ
เกี่ยวกับวัตถุดิบ รูปแบบ และเตรียมเสร็จแล้ว

วิธีการวิเคราะห์ยุโรป Pharmacopoeia อย่างเต็มที่โดย จุลินทรีย์ จำกัด ที่ระบุไว้ในยุโรป
pharmacopoeia47 เท่าเทียมกันที่เหมาะสมสำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสมุนไพรและภูมิปัญญาของพวกเขาได้รับ

เป็นไปได้ให้เหมาะ จมูกข้าวลดขั้นตอนการประมวลผลจะใช้
รักษาไอเช่นน้ำ