Hashima in the late 19th–century, p

Hashima in the late 19th–century, prior to the major reclamations from the sea. Courtesy Nagasaki Prefectural Library.
Seen from a distance, Hashima Island might be mistaken for the Japanese counterpart of Alcatraz rising from the ocean like a ragged slab of concrete, or perhaps a gambling resort with deserted hotels. Few casual observers would ever guess that, only 40 years ago, this tiny island was the site of a thriving community with the highest population density on earth.
One among 505 uninhabited islands in Nagasaki Prefecture, Hashima lies in the East China Sea some 15 kilometers from Nagasaki, its naked crags striking a stark contrast with the verdant peaks of nearby islands. A closer look reveals clusters of underpopulated high-rise buildings pressing up against a man-made sea wall, a battered shrine at the top of a steep rock cliff, and not a single tree in sight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาชิมะในการสายศตวรรษ ก่อน reclamations หลักจากทะเล นางาซากิที่อนุเคราะห์ไลบรารีที่เมืองเห็นจากระยะไกล ฮะอาจหลงสำหรับกันญี่ปุ่นของอัลคาทราซที่เพิ่มขึ้นจากมหาสมุทรเช่นพื้นลองของคอนกรีต หรืออาจเป็นรีสอร์ทเล่นพนันกับร้างโรงแรม ผู้สังเกตการณ์บรรยากาศไม่เคยเดาว่า เพียง 40 ปีที่ผ่านมา เกาะเล็ก ๆ นี้เป็นของชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองมีความหนาแน่นประชากรสูงที่สุดในโลกหนึ่งในหมู่เกาะ 505 ในจังหวัดนางาซากิ ฮาชิมะอยู่ในทะเลจีนตะวันออกบาง 15 กิโลเมตรจากนางาซากิ crags เปลือยความโดดเด่นแตกต่างสิ้นเชิงกับยอดเขียวขจีของหมู่เกาะใกล้เคียง ดูใกล้ชิดเปิดเผยของ underpopulated อาคารสูงกดขึ้นกับกำแพงทะเลจำลอง ศาล battered ที่ด้านบนของหน้าผาหินสูงชัน ไม่ต้นไม้เดียวในสายตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hashima ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ก่อนที่จะ reclamations สำคัญจากทะเล มารยาทนางาซากิ Prefectural ห้องสมุด.
เห็นได้จากระยะไกลเกาะ Hashima อาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นคู่ของญี่ปุ่น Alcatraz ที่เพิ่มขึ้นจากมหาสมุทรเช่นแผ่นมอมแมมของคอนกรีตหรือบางทีอาจจะเป็นรีสอร์ทที่มีการเล่นการพนันโรงแรมร้าง สังเกตการณ์สบายไม่กี่เคยจะเดาว่าเพียง 40 ปีที่ผ่านมานี้เกาะเล็ก ๆ ที่เป็นที่ตั้งของชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองที่มีความหนาแน่นของประชากรที่สูงที่สุดในโลก.
หนึ่งใน 505 เกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ในนางาซากิจังหวัด Hashima อยู่ในทะเลจีนตะวันออก 15 กิโลเมตร จากนางาซากิรคส์เปลือยของตนที่โดดเด่นตรงกันข้ามกับยอดเขาที่เขียวขจีของหมู่เกาะใกล้เคียง มองใกล้เผยให้เห็นกลุ่มของอาคารสูงยากจนกดขึ้นกับทะเลที่มนุษย์สร้างขึ้นผนังศาลเจ้าเก่าที่ด้านบนของหน้าผาหินสูงชันและไม่ต้นไม้เดียวในสายตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาชิมะ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และก่อนที่จะ reclamations หลักจากทะเล มารยาท Nagasaki Prefectural ห้องสมุดเห็นได้จากระยะไกลเกาะอาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นคู่ญี่ปุ่น Alcatraz เพิ่มขึ้นจากมหาสมุทรเหมือนพื้นขรุขระของคอนกรีต หรือบางที เล่นการพนัน รีสอร์ทร้างโรงแรม ผู้สังเกตการณ์สบาย ๆไม่เคยว่า แต่เมื่อ 40 ปีก่อน เกาะเล็ก ๆ นี้เป็นเว็บไซต์ของความเจริญรุ่งเรืองชุมชนที่มีประชากรหนาแน่นมากที่สุดในโลกหนึ่งในหมู่พวกเกาะในจังหวัดนะงะซะกิ ฮาชิมะ อยู่ในทะเลทางทิศตะวันออกของประเทศจีนบาง 15 กิโลเมตรจากนะงะซะกิ , เปลือยสวยงามตื่นตาตื่นใจสิ้นเชิงกับยอดเขียวขจีของเกาะใกล้เคียง ดูใกล้ๆ พบกลุ่มของมีประชากรเบาบางตึกสูงกดขึ้นกับผนังทะเลธรรมชาติ , ซึ้งศาลเจ้าที่ด้านบนของหน้าผาหินที่สูงชัน และไม่มีต้นไม้เลย