AbstractThis report presents the ma

Abstract
This report presents the main findings of an assessment of the performance
of the Portuguese health system carried out by the World
Health Organization Regional Office for Europe in 2008 and 2009 as
part of the Biennial Collaborative Agreement between the Ministry
of Health of Portugal and the Regional Office.
The objectives of this report are to assess the performance of the
Portuguese health system and to provide policy recommendations
to policy-makers to improve overall performance. The assessment
was driven by a set of core policy questions grouped into sections.
These policy questions focus primarily on performance in relation to
the ultimate goals of the health system and its determinants. The
findings of the assessment are based on: a statistical analysis of a
core set of health system performance indicators derived from a
conceptual framework for health system performance assessment;
interviews with health system policy-makers and stakeholders at
national, regional and local levels; a round table discussion with
policy-makers and health system experts; and a selective review of
the literature.
This report includes an executive summary and a short presentation
of key messages. Annexes present a summary of performance dimensions,
policy questions and performance indicators and a summary
of findings and policy recommendations.
Address requests about publications of the WHO Regional Office
for Europe to:
Publications
WHO Regional Office for Europe
Scherfigsvej 8
DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Alternatively, complete an online request form for documentation,
health information, or for permission to quote or translate, on the
Regional Office web site (http://www.euro.who.int/pubrequest).
Design, Layout and Illustrations: Syntaxe
Printed in Portugal
© World Health Organization 2010
All rights reserved. The Regional Office for Europe of the World Health Organization welcomes requests for permission to reproduce or
translate its publications, in part or in full.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever
on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning
the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet
be full agreement.
The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by the
World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of
proprietary products are distinguished by initial capital letters.
All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify the information contained in this publication.
However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied. The responsibility for the
interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the World Health Organization be liable for damages arising
from its use. The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the
World Health Organization.
Keywords
OUTCOME AND PROCESS ASSESSMENT (HEALTH CARE)
HEALTH SYSTEMS PLANS – organization and administration – economics
HEALTH STATUS
HEALTH PROMOTION
QUALITY OF HEALTH CARE HEALTH SERVICES ACCESSIBILITY
SUSTAINABILITY
PROGRAM EVALUATION
GUIDELINES
PORTUGAL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อรายงานนี้แสดงการค้นพบหลักของการประเมินผลการดำเนินงานระบบสุขภาพโปรตุเกสดำเนินการ โดยโลกสำนักงานภูมิภาคองค์กรสุขภาพในยุโรปในปี 2008 และ 2009 เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงร่วมกันทุกสองปีระหว่างกระทรวงสุขภาพของโปรตุเกสและสำนักงานส่วนภูมิภาควัตถุประสงค์ของรายงานนี้จะประเมินประสิทธิภาพของการระบบสุขภาพที่โปรตุเกสและให้คำแนะนำเกี่ยวกับนโยบายการ policy-makers เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวม การประเมินผลถูกควบคุม โดยชุดของคำถามนโยบายหลักแบ่งออกเป็นส่วนคำถามเหล่านี้นโยบายเน้นหลักประสิทธิภาพในการเป้าหมายสูงสุดของระบบสุขภาพและดีเทอร์มิแนนต์ของ ที่ตามผลการวิจัยการประเมิน: การวิเคราะห์ทางสถิติของการชุดหลักของตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพของระบบสุขภาพที่ได้รับจากการกรอบแนวคิดสำหรับการประเมินประสิทธิภาพของระบบสุขภาพสัมภาษณ์ policy-makers ระบบสุขภาพและมีส่วนได้เสียที่ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และท้องถิ่น สนทนาโต๊ะกลมกับpolicy-makers และผู้เชี่ยวชาญระบบสุขภาพ และตรวจทานงานของวรรณกรรมรายงานนี้รวมผู้บริหารสรุปและนำเสนอโดยย่อข้อความสำคัญ แอนเน็กซ์นำเสนอสรุปมิติประสิทธิภาพคำถามนโยบาย และตัวชี้วัดประสิทธิภาพ และสรุปผลการวิจัยและข้อเสนอแนะนโยบายคำขอที่อยู่เกี่ยวกับสิ่งของที่สำนักงานส่วนภูมิภาคสำหรับยุโรปเพื่อ:สื่อสิ่งพิมพ์สำนักงานภูมิภาคยุโรปScherfigsvej 8DK-2100 โคเปนเฮเกนØ เดนมาร์กกรอกแบบฟอร์มคำขอออนไลน์สำหรับเอกสาร หรือข้อมูลสุขภาพ หรือสิทธิ์ในการอ้างอิง หรือ แปล ในการภูมิภาคสำนักงานเว็บไซต์ (http://www.euro.who.int/pubrequest)ออกแบบ โครงร่าง และภาพประกอบ: Syntaxeพิมพ์ในโปรตุเกสองค์การอนามัยโลก © 2010สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด สำนักงานภูมิภาคในยุโรปขององค์การอนามัยโลกต้อนรับคำขอรับอนุญาตให้ทำซ้ำ หรือแปลของสิ่งพิมพ์ บางส่วน หรือเต็มจำนวนบอกที่ทำงานและงานนำเสนอของวัสดุในประกาศนี้ไม่ได้เป็นค่าของความคิดเห็นใด ๆ เลยในส่วนขององค์การอนามัยโลกเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย ของประเทศ ดินแดน เมือง หรือพื้นที่ หรือของหน่วยงาน หรือเกี่ยวกับกำหนดเขตของขอบเขตหรือขอบเขตของ เส้นจุดบนแผนที่แสดงถึงประมาณเส้นขอบที่มีอาจยังไม่ได้ข้อตกลงทั้งหมดได้พูดถึงเฉพาะบริษัท หรือผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตบางอย่างได้เป็นการว่า จะรับรอง หรือแนะนำโดยองค์การอนามัยโลก in preference to ธรรมชาติคล้ายที่ไม่กล่าวถึงผู้อื่น ข้อผิดพลาดและละเลยละเว้น ชื่อของผลิตภัณฑ์กรรมสิทธิ์จะโดดเด่น ด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่แรกมีการดำเนินมาตรการที่เหมาะสมทั้งหมด โดยองค์การอนามัยโลกเพื่อตรวจสอบข้อมูลที่อยู่ในประกาศนี้อย่างไรก็ตาม การกระจายวัสดุเผยแพร่โดยไม่รับประกันใด ๆ หรือโดยนัย ความรับผิดชอบในการตีความและการใช้วัสดุขึ้นอยู่กับผู้อ่าน ไม่ องค์การอนามัยโลกจะรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือไม่จากการใช้ มุมมองที่แสดง โดยผู้เขียน บรรณาธิการ หรือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญไม่จำเป็นต้องหมายถึงการตัดสินใจหรือนโยบายระบุไว้ในองค์การอนามัยโลกคำสำคัญประเมินผลและกระบวนการ (ดูแลสุขภาพ)แผนระบบสุขภาพองค์กรและบริหารเศรษฐศาสตร์สถานะสุขภาพส่งเสริมสุขภาพคุณภาพของการเข้าถึงบริการสุขภาพดูแลสุขภาพความยั่งยืนการประเมินโปรแกรมคำแนะนำโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อรายงานนี้แสดงผลหลักของการประเมินผลการดำเนินงานของระบบสุขภาพโปรตุเกสดำเนินการโดยWorld องค์การอนามัยสำนักงานภูมิภาคยุโรปในปี 2008 และปี 2009 เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงความร่วมมือล้มลุกระหว่างกระทรวงสาธารณสุขของโปรตุเกสและภูมิภาคสำนักงาน. วัตถุประสงค์ของรายงานนี้ในการประเมินผลการดำเนินงานของระบบสุขภาพโปรตุเกสและเพื่อให้ข้อเสนอเชิงนโยบายในการกำหนดนโยบายในการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวม การประเมินได้แรงหนุนจากชุดของคำถามนโยบายหลักแบ่งออกเป็นส่วน. คำถามนโยบายเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่ผลการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายสูงสุดของระบบสุขภาพและปัจจัยที่มี ผลการประเมินอยู่บนพื้นฐาน: การวิเคราะห์ทางสถิติของการตั้งค่าหลักของตัวชี้วัดประสิทธิภาพระบบสุขภาพมาจากกรอบแนวคิดในการประเมินประสิทธิภาพของระบบสุขภาพให้สัมภาษณ์กับระบบสุขภาพผู้กำหนดนโยบายและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในระดับชาติระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น การอภิปรายโต๊ะกลมกับผู้กำหนดนโยบายและผู้เชี่ยวชาญด้านระบบสุขภาพ และทบทวนเลือกของวรรณคดี. รายงานนี้รวมถึงบทสรุปผู้บริหารและการนำเสนอสั้นของข้อความสำคัญ ภาคผนวกนำเสนอบทสรุปของขนาดประสิทธิภาพการทำงานคำถามนโยบายและตัวชี้วัดประสิทธิภาพการทำงานและการสรุปผลการวิจัยและข้อเสนอแนะนโยบาย. ที่อยู่ร้องขอเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ของสำนักงานภูมิภาค WHO สำหรับยุโรปที่: สิ่งพิมพ์WHO สำนักงานภูมิภาคยุโรปScherfigsvej 8 DK-2100 โคเปนเฮเกนØ, เดนมาร์กอีกวิธีหนึ่งคือกรอกแบบฟอร์มคำขอออนไลน์สำหรับเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพหรือได้รับอนุญาตให้พูดหรือแปลในเว็บไซต์ของสำนักงานภูมิภาค(http://www.euro.who.int/pubrequest). การออกแบบ Layout และภาพประกอบ: Syntaxe พิมพ์ในโปรตุเกส©องค์การอนามัยโลก 2010 สงวนลิขสิทธิ์ สำนักงานภูมิภาคยุโรปขององค์การอนามัยโลกยินดีต้อนรับการขออนุญาตให้ทำซ้ำหรือแปลสิ่งพิมพ์ของตนในบางส่วนหรือเต็ม. กำหนดลูกจ้างและนำเสนอวัสดุที่ใช้ในการพิมพ์นี้ไม่ได้หมายความถึงการแสดงความคิดเห็นใด ๆ ใด ๆใน เป็นส่วนหนึ่งขององค์การอนามัยโลกเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของประเทศใด ๆ ในดินแดนเมืองหรือพื้นที่หรือของหน่วยงานของตนหรือที่เกี่ยวข้องกับการปักปันเขตพรมแดนหรือขอบเขตของมัน เส้นประบนแผนที่แสดงเส้นขอบโดยประมาณที่อาจยังไม่เป็นข้อตกลงเต็มรูปแบบ. กล่าวถึง บริษัท ที่เฉพาะเจาะจงหรือผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตบางอย่างไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้รับการรับรองหรือคำแนะนำขององค์การอนามัยโลกในการตั้งค่าให้คนอื่นๆ ที่คล้ายกัน ธรรมชาติที่ไม่ได้กล่าวถึง ข้อผิดพลาดและการละเว้นยกเว้นชื่อของผลิตภัณฑ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์มีความโดดเด่นตัวอักษรเงินทุนเริ่มต้น. ข้อควรระวังที่เหมาะสมทั้งหมดได้รับการดำเนินการโดยองค์การอนามัยโลกในการตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารฉบับนี้. อย่างไรก็ตามการตีพิมพ์จะถูกแจกจ่ายโดยไม่รับประกันใด ๆ อย่างใดอย่างหนึ่งหรือโดยนัย ความรับผิดชอบสำหรับการตีความและการใช้งานของวัสดุที่อยู่กับผู้อ่าน ในกรณีที่ไม่มีการองค์การอนามัยโลกจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน มุมมองที่แสดงโดยนักเขียนบรรณาธิการหรือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนในการตัดสินใจหรือนโยบายดังกล่าวขององค์การอนามัยโลก. คำผลลัพธ์และการประเมินกระบวนการ (การดูแลสุขภาพ) ระบบสุขภาพแผน - องค์กรและการบริหาร - เศรษฐศาสตร์สาธารณสุขสถานภาพการส่งเสริมสุขภาพที่มีคุณภาพสุขภาพการดูแลสุขภาพบริการการเข้าถึงความยั่งยืนของการประเมินผลโครงการแนวทางโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ รายงานนี้แสดงผลหลักของการประเมินสมรรถนะ
ของโปรตุเกสระบบสุขภาพที่ดำเนินการโดยองค์กรอนามัยโลก
สำนักงานภูมิภาคสำหรับยุโรปในปี 2008 และ 2009 เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงร่วมกัน
ล้มลุกระหว่างกระทรวง
สุขภาพของโปรตุเกสและสำนักงาน .
วัตถุประสงค์ของรายงานนี้คือ เพื่อประเมินประสิทธิภาพของ
โปรตุเกสระบบสุขภาพและการให้ข้อเสนอแนะเชิงนโยบายการจัด
เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวม การประเมิน
ถูกขับเคลื่อนโดยชุดของคำถามที่นโยบายหลัก 4 ส่วน
คำถามเหล่านี้นโยบายเน้นหลักในการทำงานกับ
เป้าหมายสูงสุดของระบบสุขภาพและปัจจัยที่กำหนด .
ผลของการประเมินจะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ทางสถิติของ
:ชุดหลักของระบบสุขภาพตัวบ่งชี้มาจาก
กรอบแนวคิดการประเมินสมรรถนะระบบสุขภาพ ระบบสุขภาพ และจัดสัมภาษณ์ด้วย

ส่วนในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และท้องถิ่น การอภิปรายรอบโต๊ะ
จัดและผู้เชี่ยวชาญด้านระบบสุขภาพ และทบทวน

เลือกวรรณกรรมรายงานนี้รวมถึงการสรุปผลและนำเสนอสั้น
ข้อความที่สำคัญ ภาคผนวกปัจจุบันสรุปมิติประสิทธิภาพ นโยบาย และตัวชี้วัดผลการดำเนินงาน และคำถาม

สรุปของผลการวิจัยและข้อเสนอแนะนโยบาย .
ที่อยู่การร้องขอเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ของที่สำนักงานภูมิภาคยุโรป :


ใครสิ่งพิมพ์สำนักงานภูมิภาคยุโรป scherfigsvej
8
dk-2100 Øโคเปนเฮเกน ,เดนมาร์ก
หรือกรอกแบบฟอร์มออนไลน์สำหรับเอกสาร
ข้อมูลสุขภาพ หรืออนุญาตให้อ้างอิง หรือแปลใน
เว็บไซต์สำนักงานภูมิภาค ( http : / / www.euro . . int / pubrequest ) .
ออกแบบ เค้าโครงและภาพประกอบ : วากยสัมพันธ์
พิมพ์ในโปรตุเกสองค์การอนามัยโลก 2010

สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์สำนักงานภูมิภาคยุโรปขององค์การอนามัยโลก ต้อนรับการร้องขออนุญาตให้ทำซ้ำหรือ
แปลความสิ่งพิมพ์ ในบางส่วนหรือเต็ม .
ชื่องานและการนำเสนอข้อมูลในเอกสารนี้ไม่ได้บ่งบอกถึงการแสดงออกของความคิดเห็นใดๆก็ตาม
ในส่วนขององค์การอนามัยโลกเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของ ประเทศ ดินแดนเมืองหรือพื้นที่หรือของหน่วยงาน หรือเกี่ยวกับ
จำนวนของพรมแดนหรือขอบเขต เส้นประบนแผนที่แสดงเส้นเขตแดนโดยประมาณที่อาจจะยังไม่ได้

เป็นข้อตกลงเต็ม กล่าวถึง บริษัท ที่เฉพาะเจาะจงหรือของผู้ผลิตผลิตภัณฑ์บางอย่างไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะให้การรับรองหรือแนะนำโดย
องค์การอนามัยโลกในการตั้งค่ากับผู้อื่นในลักษณะที่ไม่ได้กล่าวถึง ข้อผิดพลาดและการละเว้น ยกเว้น ชื่อ
เจ้าของผลิตภัณฑ์มีความโดดเด่นด้วยตัวอักษรทุนเริ่มแรก .
ความระมัดระวังตามสมควรได้รับการถ่ายโดยองค์การอนามัยโลกเพื่อตรวจสอบข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้ .
อย่างไรก็ตามวัสดุจะถูกกระจายเผยแพร่โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยนัย . ความรับผิดชอบสำหรับการตีความและใช้วัสดุ
อยู่กับคนอ่าน ไม่มีเหตุการณ์ใด องค์การอนามัยโลก จะรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น
จากการใช้งาน มุมมองที่แสดงโดยผู้เขียน บรรณาธิการหรือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญไม่จําเป็นต้องแสดงถึงการตัดสินใจ หรือ ระบุว่า นโยบายขององค์การอนามัยโลก
.

และคำหลักที่ผลการประเมินกระบวนการ ( ดูแลสุขภาพ )
ระบบสุขภาพแผนและการบริหารองค์กร––เศรษฐศาสตร์


สถานะสุขภาพส่งเสริมสุขภาพ คุณภาพของการดูแลสุขภาพ การเข้าถึงบริการ



แนวทางการประเมินความยั่งยืนโครงการโปรตุเกส