A hairstyle for the younger court l

A hairstyle for the younger court ladies such as saenggaksi (young court ladies around 9-14 years old) and nain (slightly older court ladies before they were raised to the rank of sanggung). The hair was parted into several parts and it was braided and folded. The number of parts depended on the departments in which the court ladies worked: jimil nain had four parts while chimbang and sukbang nain had their hair divided into two parts. The daenggi for this hairstyle depended on the number of parts too: negadak daenggi for the four-part (네 – ne = four, 가닥 – gadak = the part of hair) and dugadak daenggi for two-part ( 두 – du = two) saeng meori.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรงผมสำหรับผู้หญิงศาลเช่น saenggaksi (ศาลเด็กผู้หญิงอายุประมาณ 9-14 ปี) และคนแคระ (เล็กศาลผู้หญิงก่อนที่พวกเขาขึ้นยศ sanggung) อายุน้อยกว่า ผมถูกแยกเป็นหลายส่วน และถัก และพับ ขึ้นกับจำนวนชิ้นส่วนเกี่ยวกับแผนกผู้หญิงศาลทำงาน: คนแคระ jimil มีสี่ส่วนในขณะที่ chimbang และ sukbang คนแคระมีผมแบ่งออกเป็นสองส่วน Daenggi สำหรับทรงผมนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนของส่วนเกิน: negadak daenggi สำหรับการ four-part (네 – ne =สี่ 가닥 – gadak =ส่วนของผม) และ dugadak daenggi สำหรับสองส่วน (두 – du =สอง) meori แสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรงผมสำหรับน้องผู้หญิงศาลเช่น saenggaksi (หญิงสาวศาลเก่าแก่อายุราว 9-14 ปี) และเนน (เล็กน้อยที่มีอายุมากกว่าผู้หญิงศาลก่อนที่จะถูกยกระดับ sanggung) ที่ ผมได้รับการแยกออกเป็นหลายส่วนและมันก็ถักและพับ จำนวนของชิ้นส่วนขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่ผู้หญิงศาลทำงาน: jimil nain มีสี่ส่วนในขณะที่ chimbang และ sukbang เนนได้ผมของพวกเขาแบ่งออกเป็นสองส่วน daenggi สำหรับทรงผมนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนของชิ้นส่วนเกินไป: daenggi negadak สำหรับสี่ส่วน (네 - NE = สี่가닥 - gadak = ส่วนหนึ่งของผม) และ dugadak daenggi สองส่วน (두 - du = สอง) Saeng เพราะโมริแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรงผมสําหรับน้องนางในเช่น saenggaksi ( สาวๆ ศาลประมาณ 9-14 ปี ) และเนน ( รุ่นเก่าเล็กน้อย ก่อนที่จะถูกนางกำนัลยกตำแหน่งซังกุง ) ผมถูกแยกออกเป็นส่วนๆ และก็ถักและเก็บ หมายเลขชิ้นส่วนขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่นางกำนัลทำงาน : jimil เนนมี 4 ส่วน และในขณะที่ chimbang sukbang เนนมีผมของพวกเขาแบ่งออกเป็นสองส่วน การ daenggi สำหรับทรงผมนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนของชิ้นส่วนที่เหมือนกัน : negadak daenggi สำหรับสี่ส่วน ( 네– NE = 4 , 가닥– gadak = ส่วนของเส้นผม ) และ dugadak daenggi สำหรับสองส่วน ( 두–ดู = 2 ) แซง meori .