Import procedure - Bill of Entry:2.

Import procedure - Bill of Entry:
2.1 Goods imported into the country attract Customs duty and are also required to confirm
to relevant legal requirements. Thus, unless the imported goods are not meant for
Customs clearance at the port/airport of arrival such as those intended for transit by
the same vessel/aircraft or transshipment to another Customs station or to any place
outside India, detailed Customs clearance formalities have to be followed by the
importers. In contrast, in terms of Section 52 to 56 of the Customs Act, 1962 the goods
mentioned in the IGM/Import Report for transit to any place outside India or meant for
transhipment to another Customs station in India are allowed transit without payment
of duty. In case of goods meant for transhipment to another Customs station, simple
transshipment procedure has to be followed by the carrier and the concerned agencies
at the first port/airport of landing and the Customs clearance formalities have to be
complied with by the importer after arrival of the goods at the other Customs station.
There could also be cases of transshipment of the goods after unloading to a port
outside India. Here also simple procedure for transshipment is prescribed, and no
duty is required to be paid.
2.2 For goods which are offloaded at a port/airport for clearance the importers have the
option to clear the goods for home consumption after payment of duties leviable or to
clear them for warehousing without immediate discharge of the duties leviable in terms
of the warehousing provisions of the Customs Act, 1962. For this purpose every

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการนำเข้า - รายการของ:2.1 สินค้าที่นำเข้าในประเทศดึงดูดภาษีศุลกากร และการยืนยันกับข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น เว้นแต่สินค้านำเข้ามีไว้สำหรับพิธีการศุลกากรที่ท่าเรือ/สนามบินเดินทางมาถึงเช่นการขนส่งโดยเรือ/เครื่องบินหรือขนอื่นศุลกากรสถานี หรือสถานที่ต่าง ๆ กันนอกประเทศอินเดีย รายละเอียดพิธีการพิธีการศุลกากรจะต้องตามด้วยการผู้นำเข้า ตรงกันข้าม ในแง่ของส่วน 52 56 พระราชบัญญัติศุลกากร 1962 สินค้ากล่าวไว้ในรายงานการระบาดของโรค/การนำเข้าการขนส่งใด ๆ ที่อยู่นอกประเทศอินเดีย หรือการสิทธิอื่นศุลกากรสถานีในอินเดียอนุญาตให้ขนส่งโดยไม่ต้องชำระของภาษี ในกรณีของสินค้าสำหรับสิทธิอื่นสถานีศุลกากร เรียบง่ายมีกระบวนการขนจะต้องปฏิบัติตาม โดยผู้ให้บริการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่แรกท่าเรือ/สนามบินลงจอดและศุลกากร พิธีการพิธีการจะต้องปฏิบัติตาม โดยผู้นำเข้าหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ศุลกากรสถานีอื่นยังอาจมีกรณีที่ขนสินค้าหลังการพอร์ตภายนอกอินเดียด้วย ที่นี่ขั้นตอนง่าย ๆ สำหรับขนที่กำหนด และไม่หน้าที่จะต้องชำระ2.2 สินค้าที่ offloaded ที่ท่าเรือ/สนามบินสำหรับพิธีการ นำเข้าที่มีการตัวเลือกในการเคลียร์สินค้าสำหรับการบริโภคภายในบ้านหลังจากชำระเงินอากรนประกัน หรือเพื่อล้างพวกเขาสำหรับการจัดการคลังสินค้าโดยไม่ปล่อยทันทีหน้าที่นประกันในเงื่อนไขคลังบทบัญญัติของพระราชบัญญัติศุลกากร 1962 สำหรับวัตถุประสงค์นี้ทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการนำเข้า - บิลของรายการ:
2.1 สินค้านำเข้ามาในประเทศที่ดึงดูดหน้าที่ศุลกากรและยังจะต้องยืนยัน
ความต้องการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นเว้นแต่สินค้าที่นำเข้าจะไม่ได้หมายสำหรับ
พิธีการทางศุลกากรที่ท่าเรือ / สนามบินที่เดินทางมาถึงเช่นผู้ที่มีไว้สำหรับการขนส่งโดย
เดียวกันเรือ / อากาศยานหรือถ่ายเทไปยังสถานีศุลกากรอื่นหรือสถานที่ใด ๆ
นอกประเทศอินเดีย, รายละเอียดพิธีการศุลกากรกวาดล้างต้อง จะปฏิบัติตามโดย
ผู้นำเข้า ในทางตรงกันข้ามในแง่ของมาตรา 52-56 แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร 1962 สินค้าที่
กล่าวถึงในรายงาน IGM / นำเข้าสำหรับการขนส่งไปยังสถานที่ใด ๆ นอกประเทศอินเดียหรือความหมายสำหรับการ
ถ่ายลำไปยังอีกสถานีศุลกากรในอินเดียได้รับอนุญาตการขนส่งโดยไม่ต้องชำระ
จากการปฏิบัติหน้าที่ ในกรณีของสินค้าที่มีความหมายสำหรับถ่ายลำไปยังสถานีศุลกากรอื่นง่าย
ขั้นตอนการถ่ายเทจะต้องมีการใช้โดยผู้ให้บริการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ที่พอร์ตแรก / ถึงสนามบินของการเชื่อมโยงและพิธีการทางศุลกากรพิธีการจะต้องมีการ
ปฏิบัติตามโดยผู้นำเข้าหลังจากการมาถึงของ สินค้าที่สถานีศุลกากรอื่น ๆ .
นอกจากนี้ยังอาจจะเป็นกรณีของการถ่ายเทของสินค้าหลังจากขนถ่ายกับพอร์ต
นอกประเทศอินเดีย นี่คือขั้นตอนยังง่ายสำหรับการถ่ายเทมีการกำหนดและไม่มี
หน้าที่ที่จะต้องจ่าย.
2.2 สำหรับสินค้าที่มีการ offloaded ที่ท่าเรือ / สนามบินสำหรับพิธีการผู้นำเข้ามี
ตัวเลือกในการเคลียร์สินค้าสำหรับการบริโภคของบ้านหลังจากชำระค่าภาษีอากร leviable หรือ
ล้างพวกเขาสำหรับคลังสินค้าโดยไม่ต้องปล่อยทันทีหน้าที่ leviable ในแง่
ของบทบัญญัติคลังสินค้าแห่งพระราชบัญญัติศุลกากร 1962 เพื่อจุดประสงค์นี้ทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอน - บิลของรายการที่นำเข้า2.1 สินค้าที่นำเข้าประเทศดึงดูดภาษีศุลกากรและยังต้องยืนยันข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น นอกจากการนำเข้าสินค้าไม่ได้หมายถึงพิธีการศุลกากรที่ท่าเรือ / สนามบินมาถึงเช่นวัตถุประสงค์เพื่อการขนส่งโดยเหมือนเรือ / อากาศยานหรือถ่ายเทไปยังอีกสถานีศุลกากรหรือสถานที่ใด ๆนอกประเทศอินเดียรายละเอียดพิธีการศุลกากรได้ตามมาด้วยผู้นําเข้า ในทางตรงกันข้าม , ในแง่ของมาตรา 52 56 แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2505 , สินค้าที่กล่าวถึงในรายงานทางสถิติ / นำเข้าเพื่อส่งต่อไปยังสถานที่ใด ๆภายนอกอินเดีย หรือหมายถึงอีกสถานี transhipment ศุลกากรในอินเดียได้รับอนุญาตการขนส่งโดยไม่ต้องชําระเงินจากหน้าที่แล้ว ในกรณีของสินค้า หมายถึงอีกสถานีศุลกากร transhipment ง่ายขั้นตอนการได้ตามผู้ให้บริการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่แรกท่าเรือ / สนามบินท่าเรือและศุลกากรพิธีการมีเป็นปฏิบัติตาม โดยผู้นำเข้า หลังจากการมาถึงของสินค้าที่สถานีศุลกากรอื่น ๆอาจจะมีกรณีของการของสินค้าหลังการพอร์ตนอกประเทศอินเดีย ที่นี่ยังง่ายขั้นตอนการกำหนด และ ไม่มีมีหน้าที่ต้องจ่าย2.2 สินค้าที่ได้มาที่ท่าเรือ / สนามบินในพิธีการนำเข้ามีตัวเลือกในการเคลียร์สินค้าเพื่อการบริโภคภายในบ้าน หลังจากชำระเงินอากรซึ่งเก็บภาษีได้ หรือล้างพวกเขาในคลังสินค้า โดยไม่ต้องปลดทันที หน้าที่ซึ่งเก็บภาษีได้ในแง่ของคลังสินค้าตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติศุลกากร , 2505 . สำหรับวัตถุประสงค์นี้ทุก