Construction begins on Maggie’s Cen

Construction begins on Maggie’s Centre Gartnavel designed by OMA

Rotterdam, 9 November 2010 – Ground will be broken today for Maggie’s Centre Gartnavel, a facility in Glasgow providing emotional and practical support for people living with cancer, their families and friends. Designed by OMA, the building, which is located on the grounds of Gartnavel hospital and close to the Beatson West of Scotland Cancer Centre, is one of several Maggie’s Centres in the UK and part of a pioneering project using thoughtful architecture and innovative spaces as tools for solace and healing.

OMA’s single-level, 534m2 building is a ring of interlocking, carefully composed spaces that provide moments of comfort and relief. With a flat roof and floor levels that respond to the natural topography, the rooms vary in height, with the more intimate areas programmed for personal uses such as counseling, and more open and spacious zones providing areas to gather and creating a sense of community.

Located in a natural setting, like a pavilion in the woods, the building is both introverted and extroverted: each space has a relationship either to the internal, landscaped courtyard or to the surrounding woodland and greenery, while certain moments provide views of Glasgow beyond.

The project, led by partners-in-charge Rem Koolhaas and Ellen van Loon, and associate-in-charge Richard Hollington, will be completed in summer 2011. The Maggie’s Cancer Caring Centres foundation, founded by Maggie Keswick Jencks and Charles Jencks, opened the first Maggie’s Centre in Edinburgh in 1996, and has since commissioned a series of innovative buildings designed by world class architects. The foundation approached OMA to design the Glasgow site in 2007.

On OMA
OMA is a leading international partnership practicing architecture, urbanism, and cultural analysis. The office is led by five partners – Rem Koolhaas, Ellen van Loon, Reinier de Graaf, Shohei Shigematsu and Managing Partner, Victor van der Chijs – and employs a staff of around 220 of more than 35 nationalities. To accommodate a range of projects worldwide, OMA maintains offices in Rotterdam, New York, Beijing, and Hong Kong.

Current projects under construction include the new headquarters for Rothschild bank in London, a major extension to the College of Architecture, Art and Planning at Cornell University, the headquarters for China Central Television in Beijing, and the Shenzhen Stock Exchange in southern China

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อสร้างเริ่มต้นในของแม็กกี้ศูนย์ Gartnavel ออกแบบ โดย OMAรอตเตอร์ดัม 9 2553 พฤศจิกายน – พื้นดินจะถูกขาดวันนี้สำหรับของแม็กกี้ศูนย์ Gartnavel สิ่งอำนวยความสะดวกในกลาสโกว์ที่ให้การสนับสนุนทางอารมณ์ และการปฏิบัติสำหรับคนที่อาศัยอยู่กับมะเร็ง ครอบครัว และเพื่อนของพวกเขา ออกแบบ โดย OMA อาคาร ซึ่งตั้งอยู่ ใกล้ ศูนย์มะเร็ง Beatson ตะวันตกของสกอตแลนด์ และตั้งอยู่ใน พื้นที่โรงพยาบาล Gartnavel เป็นแม็กกี้หลายศูนย์ในสหราชอาณาจักรอย่างใดอย่างหนึ่งและเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบุกเบิกใช้สถาปัตยกรรมพลาและพื้นที่สร้างสรรค์เป็นเครื่องมือสำหรับปลอบใจ และรักษาของ OMA ระดับเดียว 534 ม. 2 อาคารเป็นพื้นที่วงแหวนของประสาน รอบคอบประกอบด้วยที่ให้ช่วงเวลาของความสะดวกสบายและผ่อนคลาย หลังคาแบนและระดับชั้นที่ตอบสนองต่อภูมิประเทศธรรมชาติ ห้องสูง มีโปรแกรมสำหรับใช้ส่วนบุคคลเช่นการให้คำปรึกษา และยิ่งกว้างขวาง และเปิดโซนให้พื้นที่เพื่อรวบรวม และสร้างความรู้สึกของชุมชนในพื้นที่ใกล้ชิดมากขึ้นแตกต่างกันไปในธรรมชาติ เช่นศาลาในป่า อาคารอยู่ทั้งเก็บ และ extroverted: แต่ละพื้นที่มีความสัมพันธ์ภายใน ตกแต่งสวน หรือป่าโดยรอบและเขียวขจี ในขณะที่บางช่วงเวลาให้ของกลาสโกว์เกินโครงการ ค่าธรรมเนียมในพันธมิตร Rem Koolhaas และเอลเลนแวนลูนโชวฮา และเชื่อมโยงในธรรมเนียมริชาร์ด Hollington จะเสร็จสมบูรณ์ในช่วงฤดูร้อน 2011 มูลนิธิศูนย์การดูแลมะเร็งของแม็กกี้ ก่อตั้ง โดยแม็กกี้ Keswick Jencks และ Charles Jencks เปิดศูนย์ของแม็กกี้ครั้งแรกในปี 1996 และตั้งแต่มีเริ่มชุดนวัตกรรมอาคารออกแบบ โดยสถาปนิกระดับโลก มูลนิธิทาบทาม OMA เพื่อออกแบบไซต์กลาสโกว์ใน 2007ใน OMA OMA เป็นความร่วมมือนานาชาติชั้นนำฝึกสถาปัตยกรรม urbanism และการวิเคราะห์วัฒนธรรม สำนักงานนำ โดยคู่ห้า – Rem Koolhaas เอลเลนแวนลูนโชวฮา Reinier de Graaf, Shohei Shigematsu และจัดการ คู่ วิคเตอร์แวน Chijs – และพนักงานประมาณ 220 มากกว่า 35 เชื้อชาติ เพื่อรองรับช่วงของโครงการทั่วโลก OMA รักษาสำนักงาน ในรอตเตอร์ดัม นิวยอร์ก ปักกิ่ง Hong Kongปัจจุบันโครงการก่อสร้างสำนักงานใหม่ได้แก่เนสแอมมิธนาคารในลอนดอน ขยายใหญ่วิทยาลัยสถาปัตยกรรม ศิลปะ และการวางแผนที่รัฐสภา สำนักงานใหญ่สำหรับโทรทัศน์กลางของจีนในกรุงปักกิ่ง และ ทรัพย์เซินเจิ้นในประเทศจีนตอนใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างจะเริ่มต้นในแม็กกี้ศูนย์ Gartnavel ออกแบบโดย OMA ตเตอร์ดัม, 9 November 2010 - พื้นจะแตกในวันนี้สำหรับแม็กกี้ศูนย์ Gartnavel สิ่งอำนวยความสะดวกในกลาสโกว์ให้การสนับสนุนทางอารมณ์และการปฏิบัติสำหรับคนที่อาศัยอยู่กับโรคมะเร็งและครอบครัวของเขาและเพื่อน ๆ ออกแบบโดย OMA อาคารซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ของโรงพยาบาล Gartnavel และอยู่ใกล้กับ Beatson ตะวันตกของสกอตแลนด์ศูนย์มะเร็งที่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ แม็กกี้ศูนย์ในสหราชอาณาจักรและเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเป็นผู้บุกเบิกการใช้สถาปัตยกรรมรอบคอบและช่องว่างนวัตกรรมเป็นเครื่องมือ สำหรับปลอบใจและการรักษา. ระดับเดียว OMA ของ 534m2 อาคารเป็นแหวนประสานช่องว่างประกอบด้วยระมัดระวังที่ให้ช่วงเวลาของความสะดวกสบายและการบรรเทาทุกข์ แบนหลังคาและพื้นระดับที่ตอบสนองต่อภูมิประเทศธรรมชาติห้องพักแตกต่างกันไปในระดับความสูงกับพื้นที่ที่ใกล้ชิดมากขึ้นโปรแกรมสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลเช่นการให้คำปรึกษาและเปิดกว้างมากขึ้นและกว้างขวางโซนการให้บริการพื้นที่ในการรวบรวมและสร้างความรู้สึกของชุมชนตั้งอยู่ในธรรมชาติเช่นพาวิลเลี่ยนในป่าอาคารเป็นทั้งเก็บตัวและเข้าสังคมแต่ละพื้นที่มีความสัมพันธ์ทั้งภายใน, ภูมิทัศน์ลานหรือป่าโดยรอบและพื้นที่สีเขียวในขณะที่บางช่วงเวลาให้มุมมองของกลาสโกว์เกินโครงการนำโดยคู่ค้าในค่าใช้จ่าย Rem Koolhaas และเอลเลนรถตู้โง่และ บริษัท ร่วมในค่าใช้จ่ายริชาร์ด Hollington จะแล้วเสร็จในช่วงฤดูร้อนปี 2011 แม็กกี้มะเร็งศูนย์ดูแลมูลนิธิที่ก่อตั้งโดยแม็กกี้เคส Jencks และชาร์ลส์ Jencks เปิด ครั้งแรกของแม็กกี้ศูนย์ในเอดินบะระในปี 1996 และได้รับหน้าที่ตั้งแต่ชุดของอาคารนวัตกรรมใหม่ที่ออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก มูลนิธิเข้าหา OMA การออกแบบเว็บไซต์กลาสโกว์ในปี 2007 เมื่อวันที่ OMA OMA เป็นความร่วมมือระหว่างประเทศชั้นนำการฝึกสถาปัตยกรรมวิถีชีวิตและการวิเคราะห์ทางวัฒนธรรม สำนักงานนำโดยห้าพันธมิตร - Rem Koolhaas เอลเลนรถตู้โง่ Reinier เดอ Graaf Shohei Shigematsu และหุ้นส่วนผู้จัดการ, วิกฟานเดอร์ Chijs - และมีพนักงานประมาณ 220 กว่า 35 เชื้อชาติ เพื่อรองรับความหลากหลายของโครงการทั่วโลก, OMA มีสำนักงานสาขาในร็อตเตอร์, นิวยอร์ก, ปักกิ่งและฮ่องกง. โครงการในปัจจุบันภายใต้การก่อสร้างรวมถึงสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของธนาคารรอ ธ ไชลในกรุงลอนดอนซึ่งเป็นส่วนขยายที่สำคัญในการวิทยาลัยสถาปัตยกรรมศิลปะและการวางแผนที่ Cornell University, สำนักงานใหญ่สำหรับสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีนในกรุงปักกิ่งและเซินเจิ้นตลาดหลักทรัพย์ในภาคใต้ของประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก่อสร้างเริ่มในศูนย์ gartnavel ออกแบบโดย OMA แม็กกี้Rotterdam , 9 พฤศจิกายน 2010 –พื้นดินจะแตก วันนี้ gartnavel ศูนย์แม็กกี้ , สิ่งอำนวยความสะดวกในกลาสโกว์ ให้อารมณ์และการปฏิบัติสนับสนุนคนที่อาศัยอยู่กับมะเร็ง ครอบครัวและเพื่อน ออกแบบโดย OMA อาคารซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณโรงพยาบาล gartnavel และอยู่ใกล้กับ beatson ทางตะวันตกของศูนย์มะเร็ง สกอตแลนด์ เป็นหนึ่งในหลายแม็กกี้ศูนย์ใน UK และเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบุกเบิกการใช้สถาปัตยกรรมที่รอบคอบและนวัตกรรมเป็นเป็นเครื่องมือเพื่อปลอบใจ และการประสานแม่เดี่ยวระดับ อาคาร 534m2 เป็นแหวนที่เชื่อมต่อกัน รอบคอบ ประกอบด้วย ช่องว่างที่ให้ช่วงเวลาของความสะดวกสบายและผ่อนคลาย กับหลังคาแบนและระดับพื้นที่ตอบสนองต่อสภาพภูมิประเทศตามธรรมชาติ ห้องพักที่แตกต่างกันไปในความสูง กับพื้นที่ที่ใกล้ชิดมากขึ้นโปรแกรมสำหรับใช้ส่วนตัว เช่น การให้คำปรึกษา และเปิดมากขึ้นกว้างขวางและโซนที่ให้พื้นที่ในการรวบรวมและสร้างความรู้สึกของชุมชนตั้งอยู่ในบรรยากาศธรรมชาติ เช่น ศาลา ในป่า ในอาคารมีทั้งบริการและเป็นมิตร : แต่ละพื้นที่มีความสัมพันธ์ทั้งกับภายในภูมิทัศน์ลานหรือในบริเวณป่าไม้และทุ่งหญ้า ในขณะที่ช่วงเวลาบางอย่างให้มุมมองของกลาสโกว์เหนือโครงการที่นำโดยพันธมิตรในค่าใช้จ่ายและแร่รัตนชาติ เอลเลน แวน ลูน และร่วมรับผิดชอบ ริชาร์ด hollington จะเสร็จสมบูรณ์ในฤดูร้อน 2011 แม็กกี้ โรคมะเร็ง การดูแลศูนย์มูลนิธิที่ก่อตั้งโดย แม็กกี้ เกสวิค เจงก์สและชาร์ลเจงก์ส เปิดแรกแม็กกี้ศูนย์ในเอดินบะระในปี 1996 และมีตั้งแต่ได้รับชุดของนวัตกรรมอาคารออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก มูลนิธิเข้าหาแม่ออกแบบเว็บไซต์กลาสโกว์ในปี 2007บนชั้นแม่เป็นผู้นําระหว่างประเทศหุ้นส่วนการสถาปัตยกรรม วิถีชีวิต และการ วิเคราะห์เชิงวัฒนธรรม สำนักงานนำโดยห้าคู่ และแร่รัตนชาติ เอลเลน แวน ลูน reinier graaf , เดอ , โชเฮ shigematsu และหุ้นส่วนผู้จัดการ วิคเตอร์ แวน เดอ chijs ) และใช้เจ้าหน้าที่ประมาณ 220 กว่า 35 ประเทศ . เพื่อรองรับช่วงของโครงการทั่วโลก ทั้งรักษาสำนักงานใน Rotterdam , นิวยอร์ก , ปักกิ่งและฮ่องกงปัจจุบันโครงการการก่อสร้าง รวมถึงกองบัญชาการใหม่สำหรับ Rothschild ธนาคารในลอนดอน , ขยายสาขาไปยังวิทยาลัยสถาปัตยกรรม ศิลปะและวางแผนในมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ , สำนักงานใหญ่ของสถานีโทรทัศน์กลางของจีนในกรุงปักกิ่ง และตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้น ในภาคใต้ของประเทศจีน