Though total emissions relating to

Though total emissions relating to our operations increased in 2011, we continued to make progress toward our goal of reducing emissions from manufacturing in developed countries by 5 percent compared with 2004 levels by 2015. In 2011, we reduced emissions in developed countries by 4 percent compared with 2010 and 9 percent compared with our 2004 baseline.

We are also working to reduce emissions in developing countries. We view every new plant we build in a developing nation as an opportunity to build better sustainability into our system through integration of best practices and the latest, cleanest technology. One recent example: Coca-Cola South Africa’s new bottling plant for Valpré Spring Water. Located near Johannesburg to be near markets, distribution sites and source water, the plant’s design makes use of energy derived from non-fossil sources and maximizes use of recycled materials. The facility, a candidate for Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification, also has a “zero to landfill” target for waste generation.

Our system’s South African operations are among facilities in several developing countries that have already achieved levels of energy efficiency that are instructive for our entire business system. Coca-Cola South Africa’s efficiency has improved by 33 percent since 2004, and in April 2012, Coca-Cola South Africa was named a “Climate Hero” as part of the South African Climate Change Leadership Awards.

Meanwhile, our operations in Mexico are the most energy efficient in our global system, with an efficiency ratio of 0.26 megajoules per liter of product produced—an improvement of 9 percent over 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ ปล่อยรวมที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของเราเพิ่มขึ้นใน 2011 เรายังคงให้ดำเนินไปสู่เป้าหมายของการลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการผลิตในประเทศที่พัฒนาแล้วร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับระดับ 2004 โดย 2015 เรา ใน 2011 เราลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยร้อยละ 4 เมื่อเทียบกับ 2010 และร้อยละ 9 เมื่อเทียบกับพื้นฐานของเรา 2004นอกจากนี้เรายังกำลังดำเนินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศกำลังพัฒนา เราดูทุกโรงงานใหม่ที่เราสร้างในประเทศกำลังพัฒนาเป็นโอกาสเพื่อสร้างความยั่งยืนดีกว่าในระบบของเราผ่านทางรวมของแนวทางปฏิบัติและเทคโนโลยีล่าสุด เตรียม ตัวอย่างล่าสุดที่หนึ่ง: แอฟริกาใต้ลาใหม่บรรจุขวดพืชสำหรับ Valpré บ่อน้ำ ตั้งอยู่ใกล้กับโจฮันเนสเบิร์กใกล้ตลาด แจกเว็บไซต์ และแหล่ง น้ำ ของโรงงานออกแบบให้ใช้พลังงานจากซากดึกดำบรรพ์ไม่ใช่แหล่ง และวางใช้วัสดุรีไซเคิล สิ่งอำนวยความสะดวก ผู้นำในพลังงานและออกแบบสิ่งแวดล้อม (LEED) รับรอง ยังมีเป้าหมายที่ "ศูนย์การนำ" สำหรับการสร้างขยะระบบของแอฟริกาใต้การดำเนินงานมีสิ่งอำนวยความสะดวกในหลายประเทศกำลังพัฒนาที่ได้รับแล้วระดับของพลังงานที่ให้คำแนะนำสำหรับระบบธุรกิจทั้งหมดของเรา ได้ปรับปรุงประสิทธิภาพของแอฟริกาใต้ลา 33 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 2004 และในเดือน 2012 เมษายน แอฟริกาใต้ลาชื่อว่า "อากาศฮีโร่" เป็นส่วนหนึ่งของแอฟริกาใต้สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเป็นผู้นำรางวัลในขณะเดียวกัน การดำเนินงานของเราในเม็กซิโกเป็นที่สุดประหยัดพลังงานในระบบของเราทั่วโลก มีประสิทธิภาพการของ 0.26 megajoules ต่อลิตรของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยการปรับปรุง 9 ร้อยกว่าปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการปล่อยก๊าซทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของเราที่เพิ่มขึ้นในปี 2011 เรายังคงดำเนินการเพื่อบรรลุเป้าหมายของเราในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการผลิตในประเทศที่พัฒนาโดยร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับปี 2004 ระดับในปี 2015 ในปี 2011 เราลดการปล่อยก๊าซในประเทศที่พัฒนาแล้วโดยร้อยละ 4 เมื่อเทียบกับ กับปี 2010 และร้อยละ 9 เมื่อเทียบกับ 2004 พื้นฐานของเรา. เรายังทำงานเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศกำลังพัฒนา เราดูทุกโรงงานใหม่ที่เราสร้างในการพัฒนาประเทศเป็นโอกาสที่จะสร้างการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ดีขึ้นในระบบของเราผ่านการบูรณาการปฏิบัติที่ดีที่สุดและล่าสุดเทคโนโลยีที่สะอาด ตัวอย่างหนึ่งที่ผ่านมา: Coca-Cola แอฟริกาใต้โรงงานบรรจุขวดใหม่สำหรับValpréน้ำฤดูใบไม้ผลิ ตั้งอยู่ใกล้กับโจฮันเนจะเป็นตลาดที่อยู่ใกล้สถานที่การจัดจำหน่ายและแหล่งน้ำการออกแบบของพืชทำให้การใช้พลังงานที่ได้มาจากแหล่งที่มาที่ไม่ใช่ฟอสซิลและเพิ่มการใช้วัสดุรีไซเคิล สิ่งอำนวยความสะดวกผู้สมัครสำหรับการเป็นผู้นำในการออกแบบพลังงานและสิ่งแวดล้อม (LEED) รับรองนอกจากนี้ยังมี "ศูนย์ไปฝังกลบ" เป้าหมายของการเสีย. ระบบของเราการดำเนินงานของแอฟริกาใต้เป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกในประเทศกำลังพัฒนาหลายอย่างที่ได้ประสบความสำเร็จแล้วระดับของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ที่มีคำแนะนำสำหรับระบบธุรกิจทั้งหมดของเรา ประสิทธิภาพ Coca-Cola ของแอฟริกาใต้ได้รับการปรับปรุงโดยร้อยละ 33 ตั้งแต่ปี 2004 และในเดือนเมษายน 2012, Coca-Cola แอฟริกาใต้เป็นชื่อ "พระเอกสภาพภูมิอากาศ" เป็นส่วนหนึ่งของแอฟริกาใต้เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นผู้นำรางวัล. ในขณะที่การดำเนินงานของเราในเม็กซิโก พลังงานมีประสิทธิภาพมากที่สุดในระบบทั่วโลกของเรามีประสิทธิภาพของอัตราส่วน 0.26 megajoules ต่อลิตรของสินค้าที่ผลิต-ปรับปรุงร้อยละ 9 ในช่วง 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการรวมที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของเราเพิ่มขึ้นใน 2011 , เรายังคงให้ความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายของการลดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการผลิตในการพัฒนาประเทศ โดยร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับปี 2547 ระดับโดย 2015 . ใน 2011 , เราลดมลภาวะในการพัฒนาประเทศ โดยร้อยละ 4 เมื่อเทียบกับปี 2553 และ 9 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2547

ของเรา พื้นฐานนอกจากนี้เรายังทำงานในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศกำลังพัฒนา เราดูทุกโรงงานใหม่ที่เราสร้างในประเทศที่พัฒนาเป็นโอกาสที่จะสร้างความยั่งยืนในระบบของเราดีขึ้นผ่านการรวมของการปฏิบัติที่ดีที่สุดและล่าสุด , แนะนำเทคโนโลยี ตัวอย่างล่าสุดที่หนึ่ง : โคคาโคล่าแอฟริกาใต้ใหม่สำหรับฤดูใบไม้ผลิ valpr และโรงงานบรรจุขวดน้ำ ตั้งอยู่ใกล้เมืองโจฮันเนสเบิร์ก ได้ ใกล้ ตลาดเว็บไซต์จำหน่ายและแหล่งน้ำ การออกแบบของโรงงานทำให้การใช้พลังงานที่ได้มาจากแหล่งฟอสซิลไม่เพิ่มการใช้วัสดุรีไซเคิล สถานที่ , ผู้สมัครสำหรับผู้นำพลังงานและสิ่งแวดล้อม Design ( LEED ) รับรอง นอกจากนี้ยังมี " ศูนย์เพื่อเป้าหมายที่ฝังกลบของเสีย

" .ระบบการดําเนินงานของเราชาวแอฟริกาใต้ในเครื่องหลายประเทศกำลังพัฒนาที่ได้บรรลุแล้วระดับของประสิทธิภาพการใช้พลังงานที่ให้ระบบธุรกิจทั้งหมดของเรา ประสิทธิภาพของโคคา - โคล่า แอฟริกาใต้มีการปรับปรุงโดยร้อยละ 33 ตั้งแต่ปี 2004 และในเดือนเมษายน 2012 ,โคคา โคล่า แอฟริกาใต้ ถูกตั้งชื่อว่า " บรรยากาศพระเอก " เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศผู้นำแอฟริกาใต้รางวัล

สำหรับการดำเนินการของเราในเม็กซิโกเป็นพลังงานที่มีประสิทธิภาพที่สุดในระบบของเราทั่วโลก , ที่มีประสิทธิภาพ , เมกะจูลต่อลิตรของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นจากร้อยละ 9
กว่า 2004