AbstractFocusing on the socio-cultu

Abstract
Focusing on the socio-cultural aspects of conversation, the present study focuses on politeness strategies in conversation exchanges in the Council for dispute settlement in Esfahan, Iran. This study attempts to find out what strategies are more frequently used by Iranian interlocutors in the context of dispute settlement. For this purpose, three council meetings were tape-recorded and transcribed. The primary focus is on the talk, but it also integrates the nonverbal aspect of exchange in the research design. For analyzing the data, the model of politeness strategies proposed by Brown and Levinson (1987) was employed. It was found that the strategies of “Notice, attend to H”, “Seek agreement”, and “Avoid disagreement” were most frequently used. The significance of this investigation is that it is among the first attempts on researching politeness conducted in Iranian judiciary context. Finally, the implications of the findings are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเน้นด้านสังคมวัฒนธรรมของการสนทนา การศึกษาปัจจุบันเน้นในกลยุทธ์ politeness ในการแลกเปลี่ยนสนทนาในสภาสำหรับการชำระเงินข้อโต้แย้งใน Esfahan อิหร่าน การศึกษานี้พยายามหามากมักใช้กลยุทธ์ใดโดย interlocutors อิหร่านในบริบทของการชำระเงินข้อโต้แย้ง สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ประชุมสภาสามถูก tape-recorded และทับศัพท์ โฟกัสหลักอยู่พูดคุย แต่มันยังทำงานร่วมด้าน nonverbal ของอัตราแลกเปลี่ยนในการออกแบบการวิจัย สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล รูปแบบของกลยุทธ์ politeness นำเสนอ โดย Brown และเลวินสัน (1987) ถูกจ้าง ก็พบว่ากลยุทธ์ในการ "สังเกต ฟัง H" "ค้นหาข้อตกลง" และ "หลีกเลี่ยงกัน" บ่อยที่สุดใช้ ความสำคัญของการตรวจสอบนี้จะว่า มันเป็นหนึ่งในความพยายามแรกในการวิจัยในบริบทอย่างอิหร่าน politeness ในที่สุด ผลกระทบของผลการวิจัยกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การมุ่งเน้นในด้านสังคมวัฒนธรรมของการสนทนา, การศึกษานี้มุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์สุภาพในการแลกเปลี่ยนการสนทนาในสภาเพื่อระงับข้อพิพาทใน Esfahan อิหร่าน การศึกษานี้พยายามที่จะหาสิ่งที่กลยุทธ์มักมีการใช้มากขึ้นโดยการเป็นต้นอิหร่านในบริบทของการระงับข้อพิพาท เพื่อจุดประสงค์นี้สามประชุมสภาเป็นเทปและการบันทึก เป้าหมายหลักอยู่ในการพูดคุย แต่มันยังรวมด้านอวัจนภาษาของการแลกเปลี่ยนในการออกแบบการวิจัย สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล, รูปแบบของกลยุทธ์ความสุภาพที่เสนอโดยบราวน์และเลวินสัน (1987) ถูกจ้างมา นอกจากนี้ยังพบว่ากลยุทธ์ของ "หนังสือเชิญเข้าร่วมการ H", "ขอสัญญา" และ "หลีกเลี่ยงความขัดแย้ง" ที่ถูกใช้บ่อยที่สุด ความสำคัญของการสืบสวนคดีนี้ก็คือว่ามันเป็นหนึ่งในความพยายามครั้งแรกในการทำการวิจัยสุภาพดำเนินการในบริบทตุลาการอิหร่าน สุดท้ายผลกระทบของการค้นพบที่จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เน้นด้านสังคมวัฒนธรรม ของการสนทนา การศึกษาปัจจุบันเน้นความสุภาพในการแลกเปลี่ยนกลยุทธ์การสนทนาในคณะกรรมการเพื่อระงับข้อพิพาทใน Esfahan , อิหร่าน การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหาสิ่งที่กลยุทธ์บ่อยใช้โดยชาวอิหร่าน interlocutors ในบริบทของการระงับข้อพิพาท สำหรับวัตถุประสงค์นี้สามการประชุมการประชุมเป็นเทปบันทึกและการทับศัพท์ เน้นหลักคือ ในการพูดคุย แต่มันยังรวมด้านอวัจนภาษาของตราในการออกแบบการวิจัย วิเคราะห์ข้อมูล , รูปแบบของความสุภาพและกลยุทธ์ที่เสนอโดยบราวน์เลวินสัน ( 1987 ) ที่ใช้ พบว่ากลยุทธ์ของ " แจ้งเข้าร่วม H " , " ขอสัญญา "และ " หลีกเลี่ยงความขัดแย้ง " ถูกใช้บ่อยที่สุด ความสำคัญของคดีนี้คือว่ามันเป็นหนึ่งในความพยายามครั้งแรกในการค้นคว้าทดลองในบริบทมีตุลาการของอิหร่าน ในที่สุด , ความหมายของข้อมูลได้