In this study, we evaluated the lev

In this study, we evaluated the level of anxiety and
depression and their effect on the quality of life of the
caregiver spouses of veterans with spinal cord injury .
In spite of comparing the caregivers’ physical and
mental health to the control group, there might be a
probability of selection bias among the control group.
On the other hand, only 60% of the caregivers accepted
to participate which does not completely represent our
population .
We found that quality of life in caregiver spouses was
worse than the matched control group, and the
probability of depression was higher as well. Lower
education, younger age and lower quality of life
increased the likelihood of depression among
caregivers. Socioeconomic status could also influence
people in a wide range which is difficult to be fully
investigated and matched between groups. Spinal cord
injury causes functional limitations and thus, reduction
of function departs the patient from the social life
which leads to mental and psychological problems. The
study of Dravidian et al. showed that there is a high
prevalence of psychological problems among veterans
(13). On the other hand, many studies showed that the
psychological problems of the patients can affect their
family, particularly the caregivers (14, 15).
In contrast to the other studies (16, 17), we did not find
a correlation between time elapsed since injury and the
level of depression and anxiety. We can assume that
coping strategies such as religious beliefs and having
faith in destiny would have helped these people over
the time to deal with disabilities. The major proportion
of caregivers married after the caregiven person had
been injured in a situation that they prospected the
lifetime burden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราได้ประเมินระดับของความวิตกกังวล และภาวะซึมเศร้าและผลของคุณภาพชีวิตของการคู่สมรสภูมิปัญญาของทหารผ่านศึกมีบาดเจ็บสันหลังแม้ว่าการเปรียบเทียบทางกายภาพของเรื้อรัง และสุขภาพจิตกลุ่มควบคุม อาจมีการน่าเป็นความโน้มเอียงในการเลือกระหว่างกลุ่มควบคุมในทางกลับกัน การยอมรับเพียง 60% ของเรื้อรังการมีส่วนร่วมซึ่งไม่ได้รับแสดงของเราประชากรเราพบว่า คุณภาพของชีวิตสมรสภูมิปัญญาได้กลุ่มแย่กว่าควบคุมตรงกัน และความน่าเป็นโรคซึมเศร้าสูงขึ้นเช่น ต่ำกว่าการศึกษา อายุน้อย และคุณภาพชีวิตต่ำเพิ่มโอกาสของโรคซึมเศร้าในเรื้อรัง สถานะของประชากรยังไม่มีผลคนในช่วงกว้างซึ่งเป็นการยากที่จะเต็มตรวจสอบ และจับคู่ระหว่างกลุ่ม สันหลังบาดเจ็บทำให้เกิดข้อจำกัดที่ทำงาน และทำ ลดของฟังก์ชันออกผู้ป่วยจากชีวิตสังคมซึ่งนำไปสู่ปัญหาทางจิตใจ และจิตใจ ที่การศึกษาของ al. et ดราวิเดียนพบว่า มีมากส่วนปัญหาทางจิตใจในหมู่ทหารผ่านศึก(13) . ในทางกลับกัน หลายการศึกษาพบว่าการปัญหาทางจิตใจของผู้ป่วยมีผลต่อการครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื้อรัง (14, 15)ตรงข้ามการศึกษาอื่น (16, 17), เราไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างเวลาที่ผ่านไปเนื่องจากบาดเจ็บและระดับของภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวล เราสามารถสมมติที่coping strategies such as religious beliefs and havingfaith in destiny would have helped these people overthe time to deal with disabilities. The major proportionof caregivers married after the caregiven person hadbeen injured in a situation that they prospected thelifetime burden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาครั้งนี้เราได้รับการประเมินระดับของความวิตกกังวลและ
ภาวะซึมเศร้าและผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของ
ผู้ดูแลคู่สมรสของทหารผ่านศึกกับอาการบาดเจ็บที่เส้นประสาทไขสันหลัง.
ทั้งๆที่มีการเปรียบเทียบผู้ดูแลทางร่างกายและ
สุขภาพจิตกับกลุ่มควบคุมอาจจะมี
ความน่าจะเป็นของการมีอคติเลือกในกลุ่มควบคุม.
ในทางตรงกันข้ามมีเพียง 60% ของผู้ดูแลผู้ป่วยได้รับการยอมรับ
ในการเข้าร่วมซึ่งไม่ได้เป็นตัวแทนของเราอย่างสมบูรณ์
ประชากร.
เราพบว่าคุณภาพชีวิตของคู่สมรสผู้ดูแลที่เป็น
เลวร้ายยิ่งกว่ากลุ่มควบคุมที่ตรงกันและ
ความน่าจะเป็นของภาวะซึมเศร้าสูงได้เป็นอย่างดี ที่ต่ำกว่า
การศึกษาอายุน้อยและมีคุณภาพต่ำกว่าของชีวิต
ที่เพิ่มขึ้นน่าจะเป็นของภาวะซึมเศร้าของ
ผู้ดูแลผู้ป่วย สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมนอกจากนี้ยังอาจมีผลต่อ
ผู้คนในหลากหลายซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้รับอย่างเต็มที่
การตรวจสอบและการจับคู่กันระหว่างกลุ่ม เส้นประสาทไขสันหลัง
ได้รับบาดเจ็บทำให้เกิดข้อ จำกัด การทำงานและทำให้ลด
การทำงานของผู้ป่วยออกจากชีวิตทางสังคม
ซึ่งนำไปสู่ปัญหาทางจิตและจิตใจ
การศึกษาของมิลักขะและคณะ แสดงให้เห็นว่ามีความสูง
ความชุกของปัญหาสุขภาพจิตในหมู่ทหารผ่านศึก
(13) ในทางตรงกันข้ามการศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่า
ปัญหาทางจิตของผู้ป่วยที่สามารถส่งผลกระทบต่อพวกเขา
ในครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ดูแลผู้ป่วย (14, 15).
ในทางตรงกันข้ามกับการศึกษาอื่น ๆ (16, 17), เราไม่พบ
ความสัมพันธ์ระหว่างเวลาที่ผ่านไป นับตั้งแต่ได้รับบาดเจ็บและ
ระดับของภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล เราสามารถสมมติว่า
กลวิธีการเผชิญปัญหาเช่นความเชื่อทางศาสนาและมีความ
เชื่อในโชคชะตาจะได้ช่วยคนเหล่านี้ในช่วง
เวลาที่จะจัดการกับคนพิการ สัดส่วนที่สำคัญ
ของผู้ดูแลหลังจากที่แต่งงานกับคน caregiven ได้
รับบาดเจ็บในสถานการณ์ที่พวกเขามุ่ง
ภาระอายุการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้เราประเมินระดับความวิตกกังวลและ
ภาวะซึมเศร้าและผลกระทบที่มีต่อคุณภาพชีวิตของผู้ดูแลคู่สมรสของทหารผ่านศึกด้วย

ทั้งๆที่มีการบาดเจ็บไขสันหลัง เปรียบเทียบสุขภาพกายและสุขภาพจิตของผู้ดูแล
ให้กลุ่มควบคุม อาจจะมีอคติ
ความน่าจะเป็นของการเลือกระหว่างกลุ่มควบคุม .
บนมืออื่น ๆที่เพียง 60% ของผู้ดูแลยอมรับ
ที่จะเข้าร่วมที่ไม่สมบูรณ์แสดงประชากรของเรา
.
เราพบว่าคุณภาพชีวิตของผู้ดูแลคู่สมรสคือ
แย่กว่าแบบกลุ่ม และความน่าจะเป็นของภาวะซึมเศร้า
ที่สูงเช่นกัน ระดับการศึกษา อายุน้อย

ลดคุณภาพของชีวิตและเพิ่มโอกาสของภาวะซึมเศร้า
ผู้ดูแล สถานภาพเศรษฐกิจและสังคม ยังอาจมีอิทธิพลต่อ
ผู้คนในช่วงกว้าง ซึ่งยากที่จะเต็ม
ตรวจสอบและการจับคู่ระหว่างกลุ่ม บาดเจ็บไขสันหลังไขสันหลัง
สาเหตุข้อจำกัดการทำงานและจึงลด
ฟังก์ชันออกจากผู้ป่วยจากชีวิตทางสังคม
ซึ่งนำไปสู่ปัญหาสุขภาพจิต และจิต
ศึกษาดราวิเดียน et al . พบว่ามีความชุกของปัญหาของทหารผ่านศึก

ทางจิตวิทยา ( 13 )บนมืออื่น ๆ , การศึกษาจำนวนมาก พบว่าปัญหาทางด้านจิตใจของผู้ป่วย

สามารถส่งผลกระทบต่อครอบครัว โดยเฉพาะผู้ดูแล ( 14 , 15 ) .
ในทางตรงกันข้ามกับการศึกษาอื่น ๆ ( 16 , 17 ) เราไม่พบความสัมพันธ์ระหว่าง เวลาผ่านไป

เนื่องจากการบาดเจ็บและระดับของภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล . เราสามารถสมมติว่า
กลวิธีการเผชิญปัญหา เช่น ความเชื่อทางศาสนา และมี
ความเชื่อในโชคชะตาจะช่วยคนเหล่านี้มากกว่า
เวลาที่จะจัดการกับพิการ หลักสัดส่วน
ของผู้ดูแลแต่งงานหลังจากที่บุคคลได้
caregiven บาดเจ็บ ในสถานการณ์ที่พวกเขา prospected

ชีวิตภาระ