Dear Mr.Chris Lee,First of all, I w

Dear Mr.Chris Lee,
First of all, I would approve for late reply. Our booth is FY71. And the model of metal detector is NMD510.
With Respect,
Merceline Pattrarakornvorakul
On 27 May 2015 18:16, 이성현 wrote:
Dear Ms. Merceline Pattrarakornvorakul,

Hello again!

I well noted your question about my itinerary for Propak Asia 2015 and your proposal to visit your customer place for checking sensitivity issue during my visit to your place.

Firstly, It will be only me who will visit Thailand this time as the following schedule

*Arrival: on 17th of Jun. 2015 (at 13:10)
*Departure: on 21th of June 2015 (at 14:45)

My Thai friend will book the hotel for me so that you do not have to worry about my accommodation.

As soon as I arrive at the airport on 17th of June 2015, I will visit your booth at the exhibition. So, please let me know your booth number and mobile phone number to call you at the gate to get my badge to enter the show.

Regarding your idea to visit your customer, I will try to spare time for your company. So, please give me more details about the machine (serial number and other symptom in detail) in advance to prepare myself

And, as I informed you before, I will try to bring more catalogues with myself to your booth and please let me know if you need any further request.

Have a nice day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลี Mr.Chrisประการแรก ฉันจะอนุมัติตอบล่าช้า บูธของเราเป็น FY71 และรูปแบบของเครื่องตรวจจับโลหะเป็น NMD510ด้วยความเคารพMerceline Pattrarakornvorakulบน 27 2015 พฤษภาคม 18:16 이성현 เขียน:เรียนคุณ Merceline Pattrarakornvorakul สวัสดีอีกครั้ง ฉันดีสังเกตคำถามของคุณเกี่ยวกับการเดินทางของฉันสำหรับ Propak Asia 2015 และข้อเสนอไปลูกค้าของคุณเพื่อตรวจสอบความไวปัญหาในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันไปยังตำแหน่งของ ประการแรก มันจะเป็นเฉพาะผมที่จะมาเที่ยวประเทศไทยขณะนี้เป็นดังต่อไปนี้ * มาถึง: บน 17 มิย 2015. (ที่ 13:10)* ออกเดินทาง: บน 21th ของ 2015 มิถุนายน (ที่ 14:45) เพื่อนไทยจะจองโรงแรมสำหรับฉันเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับที่พักของฉัน ทันทีที่ผมมาถึงที่สนามบินบน 17 2015 มิถุนายน ฉันจะไปของบูธที่จัดแสดงที่ ดังนั้น กรุณาแจ้งให้ทราบของบูธหมายเลขและหมายเลขโทรศัพท์เรียกคุณที่ประตูเพื่อรับป้ายชื่อของฉันเพื่อป้อนงาน เกี่ยวกับความคิดของคุณไปเยี่ยมลูกค้าของคุณ ฉันจะพยายามเจียดเวลาสำหรับบริษัทของคุณ ดังนั้น ขอให้ฉันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่อง (หมายเลขประจำสินค้าและอื่น ๆ อาการโดยละเอียด) ล่วงหน้าเพื่อเตรียมตัว ก เท่าที่ผมทราบคุณก่อน ฉันจะพยายามที่จะนำแคตตาล็อกเพิ่มเติม ด้วยตัวเองกับบูธของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการร้องขอใด ๆ เพิ่มเติม ขอให้มีความสุข!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Chris ลี
แรกของทั้งหมดที่ฉันจะอนุมัติสำหรับการตอบปลาย บูธของเราคือ FY71 และรูปแบบของเครื่องตรวจจับโลหะเป็น NMD510.
ด้วยความเคารพ
Merceline Pattrarakornvorakul
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 18:16, 이 성 현เขียน:
นางสาวรัก Merceline Pattrarakornvorakul, สวัสดีอีกครั้ง. ผมยังตั้งข้อสังเกตคำถามของคุณเกี่ยวกับการเดินทางของฉันสำหรับ Propak Asia 2015 และข้อเสนอของคุณไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ลูกค้าของคุณสำหรับการตรวจสอบปัญหาความไวในระหว่างการเยือนของฉันไปที่สถานที่ของคุณประการแรกมันจะมีเพียงฉันที่ จะเยือนประเทศไทยครั้งนี้เป็นตารางต่อไปนี้* มาถึง:. ในวันที่ 17 มิถุนายน 2015 (ที่ 13:10) * ออกเดินทางในวันที่ 21 มิถุนายน 2015 (เวลา 14.45) เพื่อนคนไทยของเราจะจองโรงแรมสำหรับผมเพื่อให้คุณ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับที่พักของฉัน. ทันทีที่ผมมาถึงที่สนามบินเมื่อ 17 มิถุนายน 2015 ผมจะไปเยี่ยมชมบูธของคุณที่จัดแสดงนิทรรศการ ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบบูธหมายเลขและหมายเลขโทรศัพท์มือถือเพื่อโทรหาคุณที่ประตูเพื่อรับบัตรของฉันที่จะเข้าสู่การแสดง. เกี่ยวกับความคิดของคุณในการเยี่ยมชมของลูกค้าของคุณผมจะพยายามที่จะขอเวลาสำหรับ บริษัท ของคุณ ดังนั้นโปรดให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่อง (หมายเลขและอาการอื่น ๆ ในรายละเอียด) ล่วงหน้าเพื่อเตรียมความพร้อมตัวเองและที่ผมทราบคุณก่อนที่ผมจะพยายามที่จะนำแคตตาล็อกตัวเองมากขึ้นด้วยบูธของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณจะต้องร้องขอใด ๆ เพิ่มเติม. มีวันที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ คริส ลี
ก่อนอื่น ผมก็เห็นด้วยที่ตอบช้า . บูธของเรา fy71 . และรูปแบบของเครื่องตรวจจับโลหะเป็น nmd510 .

merceline ด้วยความเคารพ pattrarakornvorakul
ที่ 27 พฤษภาคม 2015 18 : 16 이성현 > , < [e-mail] wrote :


pattrarakornvorakul ที่รักคุณ merceline , สวัสดีอีกครั้ง !

ผมก็สังเกตคำถามของคุณเกี่ยวกับการเดินทางของฉันเพื่อ propak เอเชีย 2015 และข้อเสนอของคุณที่จะเยี่ยมชมสถานที่ที่ลูกค้าของคุณเพื่อตรวจสอบปัญหาความไวระหว่างการเยี่ยมชมของฉันไปที่สถานที่ของคุณ .

ตอนแรกก็จะเป็นฉันเท่านั้นที่จะมาเยือนประเทศไทยครั้งนี้ ตามตารางเวลา

* มาถึง : 17 มิ.ย. 2015 ( 13 : 10 ) การเดินทาง :
* ที่ 21 มิถุนายน 2015 ( แล )

เพื่อนคนไทยของผมจะจองโรงแรมให้ดังนั้นคุณไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องที่พักของผม

ทันทีที่ฉันมาถึงที่สนามบินเมื่อ 17 มิถุนายน 2015 , ผมจะไปเยี่ยมที่บูธที่จัดแสดงนิทรรศการ ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบหมายเลขบูธของคุณและหมายเลขโทรศัพท์มือถือเพื่อโทรไปที่ประตูเพื่อรับตราเพื่อป้อนให้

เกี่ยวกับความคิดของคุณกับลูกค้าของคุณผมจะพยายามเจียดเวลาสำหรับ บริษัท ของคุณ ดังนั้น กรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่อง ( หมายเลขและอาการอื่น ๆ ในรายละเอียดล่วงหน้าเพื่อเตรียมตัวเอง

และฉันแจ้งให้คุณทราบก่อน ผมจะลองเอาแคตตาล็อกมากขึ้นกับตัวเองที่บูธของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการขอเพิ่มเติมใด ๆ .

มีวันที่ดี !