deducting charges on local calls, a

deducting charges on local calls, and on various SMS, infotainment and download services, etc.
Once this Prepaid SIM Card is activated, a $2 administration fee will be deducted immediately. Subsequent $2 administration fee will be deducted every 30 days automatically. And if the balance amount is insufficient, this Prepaid SIM Card will be suspended without prior notice. Customer must refill the card to re-activate the service.
Refill Amount and Validity Period

All refill methods entitle you to the corresponding extra stored value and validity period:

Recharge Amount
(per single recharge transaction) Extra Refill Bonus Validity Period3,4
Applicable to refill by Octopus Self-service Payment, Credit Card Auto-Fill, Online Refill and PPS within promotional period*

*Offer valid until further notice. Other Refill Methods
$10 - $295 ----- ----- 30 days
$30 - $49 5% ----- 30 days
$50 - $1996 15% 10% 180 days
$200 - $299 20% plus $10 180 days
$300 or above 30% plus $10 180 days
Every time your Prepaid SIM Card is refilled, the stored value validity period will be automatically extended starting from the date of refill. If the original validity period is longer, then the original validity period will prevail.
Refill under $50 via service plan account will automatically extend the stored value validity period to 63 days.
The minimum refill amount via PPS is $30.
Get extra $30 stored value upon refilling by $180 Electronic Refill Voucher. (The above 10% extra stored value offer does not apply in conjunction with this offer.)
Services & Charges

Services Charges
Local Airtime Charge
24-hr Flat Rate: $0.1/min


Buddy Package8

Local Airtime
$10/30 days

$0.03/min (You can nominate a maximum of 3 local fixed line or mobile numbers for the service.)
IDD Call Tariff 19

Designated country/destinations
IDD Call Tariff $0.18/min up (6-second per unit basis)
+ local airtime charge (per minute basis)

International Call Forward International Call Forward Tariff
Short Message Service7

Local Intra-network SMS
Local Inter-network SMS
International SMS to China
International SMS
Intra-network SMS Package8,9,10


$0.1/SMS
$0.7/SMS
$0.5/SMS
$1.8/SMS
$8/30 days (with 3,000 Local Intra-network SMS)
Multimedia Messaging Service (MMS)7

Send MMS
Surcharge on sending International MMS


$0.5/SMS
$3/SMS
Calling Number Display Free
Missed Call Alert Free
Call Forwarding Service8 $15/30 days
Voice & Fax Mailbox8

Retrieve voice message

Dial 218 via your handset
Dial 92089218 via other phone
Print fax message

Dial 92089218 via a fax machine
$5/30 days



Based on local airtime charge
Free


Free
Call Waiting & Call Hold Service11 Free
Conference Call Service12 Free
Quote Express $0.2/quote
4G/3G Local Data Service13,15,16,24

$0.5/MB(Daily Capped at $2814)



4G/3G Local Data Package13,15,24

200MB17
1GB17
1.5GB(5 days)18


1GB Local Data Package
(Maximum local data access speed reaches up to 14.4Mbps.)15,20,21,22,23,24,26
3G Lite Data Package^,23,24,25,26
^Maximum local data access speed will be reached up to 384kbps.Tethering and P2P application (incl. BT) will not be supported. It's only applicable to handset use, but not device with screen over7".


$50
$148
$48

$68/10 days

$30/10 days
Download Services Charges counted on a per unit basis
(please refer to related web page)
#333Connecting Tone8

Download
$15/30 days

$5/ download
“Quote Express” and “Download Services” will be terminated on 16 December 2014, all downloaded content will not be affected.

Please check if applicable handset models are used to receive the content, and if the recipient's network is compatible. Otherwise customer could be charged even if the transmission is unsuccessful.
The fee will be automatically deducted every 30 days. The service will be terminated without prior notice if the stored value balance is insufficient. Customer must ensure the card has sufficient stored value and then re-subscribe the service in order to use the service again.
Thereafter $0.1/SMS.
Intra-network SMS Package is not applicable for sending SMS via CMHK Web.
When using the Call Waiting and Call Hold feature, subscribers need to pay the airtime charge for the first answered call, as well as the other calls answered or on hold at the same time. (IDD charge is applicable on IDD calls)
When using the Conference Call feature, subscribers need to pay the airtime charge for all connected lines at the same time.
When local data usage consumed between 00:00 to 23:59 (Hong Kong Time) reached to 1GB each day, you can still enjoy data service in Hong Kong. Data access speed is maintained at not less than 128kps. Tethering, P2P applications (incl. BitTorrent) will not be supported.
According to the local data usage consumed between 00:00 to 23:59 (Hong Kong Time) per day, daily capped at $28.
When customer is located out of 4G coverage in HK, CMHK will provide service via 3G/2G EDGE network. Actual data transmission speed may vary due to many factors, including but not limited to network usage, handset model, setting (including handset hardware and software), upload / download content and other external factors. Provision of CMHK 4G network service is subjected to applicable 4G device used by customer. iPhone5/5S/5C cannot be used in CMHK's 4G network.
At the start of each data connection in Hong Kong, a stored-value of equivalent to 15MB data usage will be reserved; it cannot be used for deduction of any other fee or charges until the data connection is completely disconnected.
The validity period of the package is same as the validity period of your Prepaid SIM card. For local data package subscribers, local data accumulated up to data usage of subscribed package, thereafter local data charge will be calculated on a pay-as-you-go basis($0.5/MB).
When local data usage reached up to 1.5GB during package validity period(starting from subscription till the 5th day 23:59), thereafter data service will be charged on a pay-as-you-go basis($0.5/MB).
IDD call charges will apply once a call is answered (even if the call is answered by any automatic answering systems including announcement, tone machine, etc). In some circumstances, IDD call charges may still apply to the ringing time due to special call routing design of third party service providers in the event if a call is not answered.
When local data usage reached up to 1GB during package validity period(starting from subscription till the 10th day 23:59), thereafter data access speed will be maintained at not less than 128kbps. Tethering, P2P application(incl. BT) will not be supported thereafter.
"3G Lite Unlimited Data Package" can co-exist with any data package except "$68/10-day local data package", data usage will be deducted in "3G Lite Unlimited Data Package" until the package expired. If "3G Lite Unlimited Data Package" has been cancelled or terminated for any reason or circumstances, data usage will then be deducted in "4G/3G 5-day 1.5GB data package", and "4G/3G 200MB or 1GB data package" thereafter.
Max. local data access speed reaches up to 14.4Mbps.
The fee will be automatically deducted every 10 days. The service will be terminated without prior notice if the stored value balance is insufficient. Customer must ensure the card has sufficient stored value and then re-subscribe the service in order to use the service again.
Local Wi-Fi service is excluded to all of above local data services and packages.
During package validity period(starting from subscription till the 10th day 23:59), max. data access speed is maintained at 384kbps. Tethering and P2P application (incl. BT) will not be supported. It’s only applicable to handset use, but not device with screen over 7".
"3G Lite Unlimited Data Package" or "$68/10-day local data package" cannot be subscribed repeatedly. Customers cannot subscribe both "3G Lite Unlimited Data Package" and "$68/10-day local data package" at the same time.
• Roaming service is not supported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หักค่าธรรมเนียมโทรศัพท์ และบริการ SMS, infotainment และดาวน์โหลดต่าง ๆ ฯลฯเมื่อเรียกใช้การ์ด SIM นี้ล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมบริหาร 2 เหรียญ จะถูกหักทันที ค่าธรรมเนียมจัดการ $2 ต่อมาจะถูกหักออกทุก 30 วันโดยอัตโนมัติ และถ้ายอดดุลไม่เพียงพอ จะระงับบัตรนี้ซิมจ่ายล่วงหน้าให้ทราบล่วงหน้า ลูกค้าต้องเติมบัตรเพื่อเรียกใช้บริการอีกครั้งเติมเงินและระยะเวลาวิธีการเติมทั้งหมดประกันเดินทางพิเศษเก็บค่าที่เกี่ยวข้องและระยะเวลาที่ใช้:ยอดแห่ง(ต่อธุรกรรมแห่งเดียว) เพิ่มเติมโบนัสตั้งแต่ Period3, 4การเติมหมึกด้วยตนเองชำระเงิน บัตรเครดิตอัตโนมัติเติม เติมออนไลน์ และ PPS ภายในรอบระยะเวลาส่งเสริมการขาย ** มีผลบังคับใช้จนถึงการแจ้งล่วงหน้า วิธีการเติมสินค้าอื่น ๆ$10 - $295- ---30 วัน$30 - $49 5%---30 วัน$50 - $1996 15% 10% 180 วัน20% $200 - $299 และ $10 180 วัน$300 หรือ เหนือ 30% บวกวัน $10 180ทุกครั้งที่เติมการ์ด SIM จ่ายล่วงหน้า ค่าที่จัดเก็บระยะเวลาโดยอัตโนมัติแบบเริ่มต้นจากวันที่ของสินค้าเพิ่มเติม ถ้าระยะเวลาเดิมมีความยาว ระยะเวลาเดิมจะการเหนือกว่าภายใต้ $50 ผ่านบัญชีบริการแผนการเติมสินค้าโดยอัตโนมัติจะขยายออกไปค่าที่จัดเก็บระยะเวลา 63 วันยอดขั้นต่ำในการเติมสินค้าผ่าน PPS เป็น $30ได้รับเพิ่ม $30 เก็บค่าเมื่อเติมโดยสำคัญเติมสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ $180 (ข้อเสนอพิเศษเก็บค่า 10% ข้างต้นไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอนี้)Services & ChargesServices ChargesLocal Airtime Charge 24-hr Flat Rate: $0.1/min Buddy Package8Local Airtime$10/30 days$0.03/min (You can nominate a maximum of 3 local fixed line or mobile numbers for the service.)IDD Call Tariff 19Designated country/destinations IDD Call Tariff $0.18/min up (6-second per unit basis)+ local airtime charge (per minute basis)International Call Forward International Call Forward TariffShort Message Service7Local Intra-network SMSLocal Inter-network SMSInternational SMS to ChinaInternational SMSIntra-network SMS Package8,9,10 $0.1/SMS$0.7/SMS$0.5/SMS$1.8/SMS$8/30 days (with 3,000 Local Intra-network SMS)Multimedia Messaging Service (MMS)7Send MMSSurcharge on sending International MMS $0.5/SMS$3/SMSCalling Number Display FreeMissed Call Alert FreeCall Forwarding Service8 $15/30 daysVoice & Fax Mailbox8Retrieve voice messageDial 218 via your handsetDial 92089218 via other phonePrint fax messageDial 92089218 via a fax machine $5/30 days Based on local airtime chargeFree FreeCall Waiting & Call Hold Service11 FreeConference Call Service12 FreeQuote Express $0.2/quote4G/3G Local Data Service13,15,16,24 $0.5/MB(Daily Capped at $2814) 4G/3G Local Data Package13,15,24200MB171GB171.5GB(5 days)18 1GB Local Data Package(Maximum local data access speed reaches up to 14.4Mbps.)15,20,21,22,23,24,263G Lite Data Package^,23,24,25,26^ ความเร็วเข้าถึงข้อมูลภายในเครื่องสูงสุดจะถึงถึง 384 กิโลบิตต่อวินาที Tethering และ P2P โปรแกรมประยุกต์ (รวมบาท) จะไม่ได้รับการสนับสนุน มันใช้ได้เฉพาะโทรศัพท์มือถือ แต่อุปกรณ์ไม่ มีหน้าจอมากกว่า 7 " $50$148$48 $68/ 10 วัน 10 วัน $30ค่าบริการดาวน์โหลดบนพื้นฐานสำหรับแต่ละหน่วยนับ(โปรดดูหน้าเว็บที่เกี่ยวข้อง)Tone8 #333Connectingดาวน์โหลด$15/ 30 วัน$5 / ดาวน์โหลด"ใบเสนอราคาด่วน" และ "บริการดาวน์โหลด" จะสิ้นสุดในวันที่ 16 2557 ธันวาคม ดาวน์โหลดเนื้อหาทั้งหมดจะไม่มีผล กรุณาตรวจสอบรุ่นโทรศัพท์มือถือที่ใช้จะใช้ในการรับเนื้อหา และเครือข่ายของผู้รับได้ หรือ ลูกค้าอาจจะคิดค่าแม้ว่าการส่งไม่สำเร็จค่าธรรมเนียมจะถูกโดยอัตโนมัติหักออกทุก 30 วัน บริการจะสิ้นสุดให้ทราบล่วงหน้าหากดุลค่าที่จัดเก็บไม่เพียงพอ ลูกค้าต้องตรวจสอบบัตรมีค่าที่จัดเก็บเพียงพอแล้ว การสมัครบริการใช้บริการอีกหลังจากนั้น $0.1/SMSแพคเกจ SMS ภายในเครือข่ายไม่สามารถใช้สำหรับการส่ง SMS ผ่านเว็บ CMHKเมื่อใช้คุณลักษณะเรียกรอและเรียกเก็บ สมาชิกต้องชำระค่า airtime สำหรับเรียกตอบครั้งแรก เช่นเดียวกับโทรศัพท์อื่นที่ตอบ หรือค้างในเวลาเดียวกัน (ค่าโทรศัพท์จะสามารถใช้ในบริการโทร)เมื่อการประชุมทางโทรศัพท์ สมาชิกต้องชำระค่า airtime สำหรับบรรทัดทั้งหมดเชื่อมต่อกันเมื่อการใช้ข้อมูลภายในเครื่องที่ใช้ระหว่าง 00:00 ถึง 23:59 (Hong Kong เวลา) ถึง 1GB แต่ละวัน คุณสามารถยังคงเพลิดเพลินกับบริการข้อมูลใน Hong Kong ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลไว้ที่ไม่น้อยกว่า 128kps Tethering โปรแกรม P2P (BitTorrent รวม) จะไม่ได้รับการสนับสนุนตามการใช้ข้อมูลภายในเครื่องที่ใช้ระหว่าง 00:00 ถึง 23:59 (เวลา Hong Kong) ต่อวัน ทุกวันปรบมือที่ $28เมื่อลูกค้าอยู่ไม่ครอบคลุม 4 G ใน HK, CMHK จะให้บริการผ่านเครือข่ายเอดจ์ 2 G 3 G ความเร็วการส่งข้อมูลที่แท้จริงอาจแตกต่างกันเนื่องจากปัจจัยหลายอย่าง รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดการใช้งานเครือข่าย โทรศัพท์มือถือแบบ การตั้งค่า (รวมถึงโทรศัพท์มือถือฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์), อัปโหลด / ดาวน์โหลดเนื้อหาและปัจจัยอื่น ๆ ภายนอก ของ CMHK 4G เครือข่ายบริการถูกต้องใช้ 4G อุปกรณ์ใช้ โดยลูกค้า iPhone5/5S / 5C ไม่สามารถใช้ในเครือข่าย 4g ของ CMHKที่จุดเริ่มต้นของแต่ละการเชื่อมต่อข้อมูลใน Hong Kong เก็บค่าเทียบเท่ากับข้อมูล 15MB การใช้จะถูกจอง ไม่สามารถใช้สำหรับการหักค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือค่าธรรมเนียมจนกว่าการเชื่อมต่อข้อมูลไม่ได้เชื่อมต่ออย่างสมบูรณ์ระยะเวลาของแพคเกจเดียวกันเป็นระยะเวลาของคุณล่วงหน้าซิมการ์ดได้ สำหรับสมาชิกแพคเกจข้อมูลท้องถิ่น ข้อมูลท้องถิ่นที่สะสมได้ใช้ข้อมูลสมัครแพคเกจ ข้อมูลท้องถิ่นหลังจากนั้นค่าธรรมเนียมจะถูกคำนวณใน pay-as-you-go basis($0.5/MB)เมื่อการใช้ข้อมูลภายในเครื่องถึง 1.5 กิกะไบต์ในระหว่างระยะเวลาที่ใช้แพคเกจ (ตั้งแต่สมัครจนถึงในวันที่ 5 วันที่ 23:59), หลังจากนั้นจะเพิ่มบริการข้อมูลบน pay-as-you-go basis($0.5/MB)ตอบค่าเมื่อสายโทรศัพท์ (แม้ว่าการโทรถูกตอบ โดยใด ๆ ระบบตอบอัตโนมัติรวมทั้งประกาศ เครื่องเสียง ฯลฯ) ในบางกรณี ค่าโทรทางไกลระหว่างประเทศอาจยังกับเวลาดังเนื่องจากการออกแบบเส้นสายพิเศษของผู้ให้บริการบุคคลที่สามในกรณีที่ถ้าไม่มีตอบการเรียกออกเมื่อการใช้ข้อมูลภายในเครื่องถึง 1 กิกะไบต์ในระหว่างระยะเวลาที่ใช้แพคเกจ (ตั้งแต่สมัครจนถึงที่ 10 วันที่ 23:59), หลังจากนั้นความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลจะต้องรับการรักษาที่ไม่น้อยกว่า 128kbps Tethering, P2P โปรแกรมประยุกต์ (รวมบาท) จะไม่ได้รับการสนับสนุนจากนั้น"3 G Lite ไม่จำกัดข้อมูลแพคเกจ" สามารถอยู่ร่วมกับชุดข้อมูลใด ๆ ยกเว้น "แพคเกจข้อมูลท้องถิ่น $68/10-วัน" การใช้ข้อมูลจะหักใน "3 G Lite ไม่จำกัดข้อมูลแพคเกจ" จนกว่าจะหมดอายุบรรจุภัณฑ์ ถ้า "3 G Lite ไม่จำกัดข้อมูลแพคเกจ" ถูกยกเลิก หรือยกเลิกเหตุผลหรือสถานการณ์ การใช้ข้อมูลจะแล้วหักใน "4G / 3G 5 วัน 1.5GB ข้อมูลแพ คเกจ" และ "4G / 3G 200MB หรือ 1GB ข้อมูลแพคเกจ" หลังจากนั้น สูงสุด ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลภายในเครื่องถึงถึง 14.4Mbpsค่าธรรมเนียมจะถูกโดยอัตโนมัติหักออกทุก 10 วัน บริการจะสิ้นสุดให้ทราบล่วงหน้าหากดุลค่าที่จัดเก็บไม่เพียงพอ ลูกค้าต้องตรวจสอบบัตรมีค่าที่จัดเก็บเพียงพอแล้ว การสมัครบริการใช้บริการอีกบริการอินเตอร์เน็ต Wi-fi ภายในจะไม่รวมการบริการทั้งหมดของแพคเกจและบริการข้อมูลภายในเครื่องDuring package validity period(starting from subscription till the 10th day 23:59), max. data access speed is maintained at 384kbps. Tethering and P2P application (incl. BT) will not be supported. It’s only applicable to handset use, but not device with screen over 7"."3G Lite Unlimited Data Package" or "$68/10-day local data package" cannot be subscribed repeatedly. Customers cannot subscribe both "3G Lite Unlimited Data Package" and "$68/10-day local data package" at the same time.• Roaming service is not supported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หักค่าใช้จ่ายในการโทรในประเทศและ SMS ต่างๆ, ความบันเทิงและบริการดาวน์โหลด ฯลฯ
ครั้งนี้ซิมการ์ดแบบเติมเงินจะมีการใช้ค่าบริหาร $ 2 จะถูกหักทันที ต่อมาบริหารค่า $ 2 จะถูกหักออกทุก 30 วันโดยอัตโนมัติ และถ้าจำนวนยอดเงินไม่เพียงพอนี้ซิมการ์ดแบบเติมเงินจะถูกระงับโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ลูกค้าจะต้องเติมเงินบัตรเพื่อเปิดใช้งานอีกครั้งบริการ. เติมจำนวนเงินและระยะเวลาตั้งแต่วันที่วิธีการเติมเงินทั้งหมดทําให้คุณกับค่าที่เก็บไว้เป็นพิเศษที่สอดคล้องกันและระยะเวลา: เติมเงินจํานวนเงิน(ต่อการทำธุรกรรมการชาร์จเพียงครั้งเดียว) พิเศษตั้งแต่วันที่โบนัสเติม Period3,4 ใช้ได้กับเติมเงิน โดยการชำระเงินปลาหมึกบริการตนเอง, บัตรเครดิตอัตโนมัติเติมออนไลน์เติมเงินและ PPS ภายในระยะเวลาโปรโมชั่น * * * * * * * * ข้อเสนอที่ถูกต้องจนกว่าจะมีประกาศ วิธีการเติมเงินอื่น ๆ10 $ - 295 $ ----- ----- 30 วัน30 $ - 49 $ 5% ----- 30 วัน$ 50 - $ 1,996 15% 10% 180 วัน$ 200 - $ 299 20% บวก $ 10 180 วัน300 $ หรือ สูงกว่า 30% บวก $ 10 180 วันทุกครั้งที่เติมเงินซิมการ์ดของคุณจะเติมเงินค่าระยะเวลาที่เก็บไว้จะได้รับการขยายโดยอัตโนมัติเริ่มต้นจากวันที่มีการเติมเงิน หากระยะเวลาเดิมอีกต่อไปแล้วระยะเวลาเดิมจะเหนือกว่า. เติมภายใต้ $ 50 ผ่านบัญชีแผนบริการโดยอัตโนมัติจะขยายมูลค่าระยะเวลาที่เก็บไว้ถึง 63 วัน. จำนวนเงินที่เติมเงินขั้นต่ำที่ผ่าน PPS เป็น $ 30. รับเพิ่ม $ 30 คุ้มค่าที่เก็บไว้เมื่อ โดยการเติม $ 180 คูปองเติมเงินอิเล็กทรอนิกส์ (ข้างต้น 10% ข้อเสนอค่าที่เก็บไว้เป็นพิเศษไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอนี้.) บริการและค่าใช้จ่ายบริการค่าใช้จ่ายท้องถิ่นAirtime ค่าตลอด24 ชั่วโมงอัตราแบน: $ 0.1 / นาทีบัดดี้Package8 ท้องถิ่น Airtime ราคา $ 10/30 วัน$ 0.03 / นาที (คุณสามารถ เสนอชื่อสูงสุดของโทรศัพท์พื้นฐาน 3 ท้องถิ่นหรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือสำหรับบริการ.) โทรศัพท์ทางไกลภาษี 19 ได้รับการออกแบบประเทศ / สถานที่ท่องเที่ยวทางไกลระหว่างประเทศโทรภาษี$ 0.18 / นาทีขึ้นไป (6 วินาทีต่อพื้นฐานหน่วย) + ค่าใช้จ่ายเวลาออกอากาศท้องถิ่น (พื้นฐานต่อนาที) โทรไปต่างประเทศ ไปข้างหน้าระหว่างประเทศโทรไปข้างหน้าภาษีข้อความสั้นService7 ท้องถิ่นภายในเครือข่าย SMS ท้องถิ่นระหว่างเครือข่าย SMS นานาชาติ SMS ไปยังประเทศจีนนานาชาติSMS SMS ภายในเครือข่าย Package8,9,10 $ 0.1 / SMS $ 0.7 / SMS $ 0.5 / SMS $ 1.8 / SMS ราคา $ 8/30 วัน ( 3,000 ท้องถิ่น SMS ภายในเครือข่าย) บริการส่งข้อความมัลติมีเดีย (MMS) 7 ส่ง MMS คิดค่าบริการในการส่งระหว่างประเทศ MMS $ 0.5 / SMS $ 3 / SMS โทรหมายเลขแสดงฟรีที่ไม่ได้รับการโทรฟรีการแจ้งเตือนการโอนสายService8 ราคา $ 15/30 วันเสียงและโทรสารMailbox8 ดึงข้อความเสียงกด 218 ผ่านทางโทรศัพท์มือถือของคุณแบบDial 92,089,218 ผ่านทางโทรศัพท์อื่น ๆข้อความพิมพ์แฟกซ์กด 92089218 ผ่านทางเครื่องแฟกซ์ราคา$ 5/30 วันจากเวลาออกอากาศในท้องถิ่นเสียค่าใช้จ่ายฟรีฟรีรอสายและโทรจองService11 ฟรีการประชุมทางโทรศัพท์Service12 ฟรีอ้างด่วน0.2 $ / quote 4G / 3G ท้องถิ่น ข้อมูล Service13,15,16,24 $ 0.5 / MB (ทุกวันปกคลุมที่ $ 2,814) 4G / 3G ข้อมูลท้องถิ่น Package13,15,24 200MB17 1GB17 1.5GB (5 วัน) 18 แพคเกจข้อมูล 1GB ท้องถิ่น(ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลภายในสูงสุดถึงถึง 14.4 Mbps.) 15,20,21,22,23,24,26 3G Lite แพคเกจข้อมูล ^ 23,24,25,26 ^ ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลภายในสูงสุดจะถึงถึง 384kbps.Tethering และโปรแกรม P2P (รวม BT) จะไม่ได้รับการสนับสนุน มันใช้ได้เฉพาะกับการใช้โทรศัพท์มือถือ แต่ไม่ได้อุปกรณ์ที่มีหน้าจอ over7 ". $ 50 $ 148 $ 48 $ 68/10 วันที่$ 30/10 วันดาวน์โหลดค่าใช้จ่ายบริการนับบนพื้นฐานต่อหน่วย(โปรดดูที่หน้าเว็บที่เกี่ยวข้อง) # 333Connecting Tone8 ดาวน์โหลด$ 15/30 วันที่5 $ / ดาวน์โหลด"อ้างด่วน" และ "บริการดาวน์โหลด" จะสิ้นสุดในวันที่ 16 ธันวาคม 2014 เนื้อหาดาวน์โหลดทั้งหมดจะไม่ได้รับผลกระทบ. โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์มือถือรุ่นที่ใช้บังคับจะใช้ในการรับเนื้อหาและถ้าเครือข่ายของผู้รับที่เข้ากันได้ ลูกค้ามิฉะนั้นอาจจะมีการเรียกเก็บแม้ว่าการส่งไม่สำเร็จ. ค่าบริการจะถูกหักออกโดยอัตโนมัติทุก 30 วัน. บริการจะถูกยกเลิกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถ้ายอดเงินค่าที่เก็บไว้ไม่เพียงพอ. ลูกค้าจะต้องให้แน่ใจว่าบัตรมีค่าที่เก็บไว้เพียงพอแล้วอีกครั้ง -subscribe บริการเพื่อที่จะใช้บริการอีกครั้ง. หลังจากนั้น $ 0.1 / SMS. แพคเกจ SMS ภายในเครือข่ายไม่สามารถใช้ได้สำหรับการส่ง SMS ผ่านทาง CMHK เว็บ. เมื่อใช้สายเรียกซ้อนและโทรคุณลักษณะถือสมาชิกต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเวลาออกอากาศสำหรับ สายแรกที่ตอบเช่นเดียวกับสายอื่น ๆ หรือตอบไว้ในเวลาเดียวกัน (ค่าใช้จ่ายทางไกลต่างประเทศมีผลบังคับใช้ในการโทรทางไกลต่างประเทศ) เมื่อใช้คุณลักษณะการประชุมทางโทรศัพท์ที่สมาชิกต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเวลาออกอากาศสำหรับสายเชื่อมต่อทั้งหมดในเวลาเดียวกัน. เมื่อใช้ข้อมูลท้องถิ่นบริโภคระหว่าง 0:00-23:59 (เวลาฮ่องกง) ถึง 1GB ในแต่ละวันคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับบริการข้อมูลในฮ่องกง ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลจะถูกเก็บรักษาไว้ที่ไม่น้อยกว่า 128kps Tethering, โปรแกรม P2P (รวม. BitTorrent) จะไม่ได้รับการสนับสนุน. ตามข้อมูลการใช้งานระหว่างการบริโภคในท้องถิ่น 0:00-23:59 (เวลาฮ่องกง) ต่อวันต่อยอดทุกวันที่ 28 $. เมื่อลูกค้าตั้งอยู่ออกจากความคุ้มครอง 4G ใน HK CMHK จะให้บริการผ่านเครือข่าย EDGE 3G / 2G ความเร็วในการส่งข้อมูลที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างกันเนื่องจากปัจจัยหลายอย่างรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะเครือข่ายการใช้งานโทรศัพท์มือถือรูปแบบการตั้งค่า (รวมทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์โทรศัพท์มือถือ), อัพโหลด / ดาวน์โหลดเนื้อหาและปัจจัยภายนอกอื่น ๆ การให้บริการเครือข่าย 4G CMHK อยู่ภายใต้อุปกรณ์ 4G บังคับใช้โดยลูกค้า . iPhone5 / 5S / 5C ไม่สามารถนำมาใช้ในเครือข่าย 4G ของ CMHK ช่วงเริ่มต้นของการเชื่อมต่อข้อมูลในแต่ละฮ่องกงที่เก็บไว้มีมูลค่าเทียบเท่ากับการใช้งานข้อมูลที่ 15MB จะสงวนไว้; มันไม่สามารถที่จะใช้สำหรับการหักค่าใช้จ่ายอื่น ๆ หรือค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อข้อมูลจนกว่าจะตัดการเชื่อมต่อสมบูรณ์. ช่วงเวลาที่ความถูกต้องของแพคเกจเป็นเช่นเดียวกับระยะเวลาของซิมการ์ดแบบเติมเงินของคุณ สำหรับสมาชิกแพ็กเกจข้อมูลท้องถิ่นข้อมูลท้องถิ่นสะสมถึงการใช้ข้อมูลของแพคเกจที่สมัครค่าข้อมูลหลังจากนั้นในท้องถิ่นจะมีการคำนวณในการจ่ายเงินตามที่คุณไปพื้นฐาน ($ 0.5 / MB). เมื่อใช้ข้อมูลท้องถิ่นสูงถึง 1.5GB ในช่วง แพคเกจความถูกต้องระยะเวลา (เริ่มต้นจากการจองซื้อจนถึงวันที่ 5 23:59), บริการข้อมูลหลังจากนั้นจะคิดค่าบริการในการจ่ายเงินตามที่คุณไปพื้นฐาน ($ 0.5 / MB). ค่าโทรทางไกลต่างประเทศจะใช้ครั้งเดียวโทรเป็นคำตอบ (แม้ ถ้าโทรจะตอบโดยระบบตอบรับอัตโนมัติรวมถึงการประกาศเครื่องเสียง ฯลฯ ) ในบางสถานการณ์ค่าโทรทางไกลต่างประเทศยังอาจนำไปใช้กับเวลาที่เสียงเนื่องจากการโทรพิเศษเส้นทางการออกแบบของบุคคลที่สามผู้ให้บริการในกรณีที่ถ้าโทรไม่ได้รับคำตอบ. เมื่อใช้ข้อมูลท้องถิ่นถึงได้ถึง 1GB ในช่วงระยะเวลาที่แพคเกจ (เริ่มต้นจาก สมัครสมาชิกจนถึงวันที่ 10 23:59) หลังจากนั้นความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่น้อยกว่า 128kbps Tethering, โปรแกรม P2P (รวม. BT) จะไม่ได้รับการสนับสนุนหลังจากนั้น. "3G Lite แพคเกจข้อมูลไม่ จำกัด " สามารถอยู่ร่วมกับแพคเกจข้อมูลใด ๆ ยกเว้น "$ 68/10 วันแพคเกจข้อมูลภายใน" ข้อมูลการใช้งานจะถูกหักใน "3G Lite แพ็กเกจ Unlimited ข้อมูล "แพคเกจจนหมดอายุ ถ้า "Lite 3G ไม่ จำกัด แพ็กเกจข้อมูล" ได้รับการยกเลิกหรือยกเลิกด้วยเหตุผลหรือสถานการณ์ใด ๆ ข้อมูลการใช้งานแล้วจะถูกหักใน "4G / 3G 5 วัน 1.5GB แพคเกจข้อมูล" และ "4G / 3G 200MB หรือ 1GB แพคเกจข้อมูล" หลังจากนั้น. แม็กซ์ ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลภายในเครื่องถึงถึง 14.4Mbps. ค่าบริการจะถูกหักออกโดยอัตโนมัติทุก 10 วัน บริการนี้จะถูกยกเลิกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถ้ายอดเงินค่าที่เก็บไว้ไม่เพียงพอ ลูกค้าจะต้องให้แน่ใจว่าบัตรมีค่าที่เก็บไว้เพียงพอแล้วกลับสมัครบริการเพื่อที่จะใช้บริการอีกครั้ง. ท้องถิ่นบริการ Wi-Fi ได้รับการยกเว้นการทั้งหมดข้างต้นให้บริการข้อมูลในท้องถิ่นและแพคเกจ. ในระหว่างความถูกต้องแพคเกจระยะเวลา (เริ่มต้นจากการจองซื้อจนถึง วันที่ 10 23:59), สูงสุด ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลที่มีการเก็บรักษาที่ 384kbps Tethering และโปรแกรม P2P (รวม. BT) จะไม่ได้รับการสนับสนุน มันใช้ได้เฉพาะกับการใช้โทรศัพท์มือถือ แต่ไม่ได้อุปกรณ์ที่มีหน้าจอ 7 "." 3G Lite ไม่ จำกัด แพ็กเกจข้อมูล "หรือ" $ 68/10 วันแพคเกจข้อมูลภายใน "ไม่สามารถสมัครซ้ำ. ลูกค้าไม่สามารถสมัครทั้ง" 3G Lite ไม่ จำกัด แพ็กเกจข้อมูล " และ "$ 68/10 วันแพคเกจข้อมูลท้องถิ่น" ในเวลาเดียวกัน. •บริการข้ามแดนอัตโนมัติไม่สนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หักค่าใช้จ่ายในการโทรท้องถิ่นและใน SMS และบริการดาวน์โหลดต่างๆ อื่นๆ ฯลฯ
เมื่อเปิดใช้ซิม ค่าธรรมเนียมการบริหาร $ 2 จะถูกหักทันที ต่อมา 2 บาท ค่าดูแลจะถูกหักทุก 30 วัน โดยอัตโนมัติ ถ้ายอดเงินไม่เพียงพอ นี่ซิมจะถูกระงับโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าลูกค้าจะต้องเติมเงินบัตรอีกครั้ง เปิดใช้บริการ จำนวนเงินและระยะเวลา


เติมแบบเติมชื่อที่คุณทั้งหมดวิธีการที่พิเศษเก็บไว้ค่า และกำยาน :

โอนยอดเงิน
( ต่อธุรกรรมโอนเดียว ) เสริมเติมโบนัสตาม period3,4
ใช้เติมหมึกบริการชำระเงินโดยบัตรเครดิตอัตโนมัติกรอกข้อมูลด้วยตนเอง ,ออนไลน์เติมเงินและ PPS ภายในระยะเวลาโปรโมชั่น *

* ข้อเสนอที่ถูกต้องจนถึงเพิ่มเติม แจ้งให้ทราบล่วงหน้า วิธีการเติมเงินอื่นๆ
$ 10 - $ 295 ----- ----- 30 วัน
$ 30 -- $ 49 5% ----- 30 วัน
$ 50 - $ 1996 15% 10% 180 วัน
$ 200 - $ 299 20% บวก 10 $ 180 วัน
$ 300 ขึ้นไป 30% บวก $ 10
เวลา 180 วัน ซิมเป็นอายุของคุณ ,จัดเก็บค่าความถูกต้องระยะเวลาจะถูกขยายโดยอัตโนมัติ เริ่มจากวันที่เติมเงิน ถ้าช่วงเวลาเดิมอีกต่อไป แล้วช่วงเวลาเดิมจะเป็นต่อ
เติมภายใต้ $ 50 ผ่านบัญชีแผนการให้บริการโดยอัตโนมัติจะขยายระยะเวลาการจัดเก็บค่าความตรง 63 วัน ยอดเติมเงินขั้นต่ำผ่าน PPS

$ 30ได้รับเพิ่ม $ 30 การจัดเก็บค่าเมื่อเติมโดย $ 180 ใบเติมเงินอิเล็กทรอนิกส์ ( สูงกว่า 10% พิเศษเก็บค่าให้ไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอ นี้ )

บริการ&ค่าธรรมเนียมค่า


เวลาท้องถิ่นตลอด 24 ชั่วโมงอัตราค่าบริการอัตราแบน : $ 0.1 / มิน




เพื่อน package8 ท้องถิ่น Airtime
$ 10 / 30 วัน

$ 0.03/min ( คุณสามารถเสนอ สูงสุดของโทรศัพท์พื้นฐานหรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือท้องถิ่น 3 )
สำหรับบริการโทรอัตรา 19

เขตประเทศ /
$ โทรสายตรงคุณภาษี 0.18/min ( 6-second ต่อหน่วยพื้นฐาน )
คิดค่า Airtime ท้องถิ่น ( ต่อนาทีพื้นฐาน ) โทรระหว่างประเทศ

ส่งต่อนานาชาติโทรส่งต่อข้อความสั้น ๆ service7 ภาษีศุลกากร


ท้องถิ่นภายในเครือข่ายท้องถิ่นเครือข่ายอินเตอร์ SMS SMS


( SMS ระหว่างประเทศไปยังประเทศจีนระหว่างประเทศ
อินทรา SMS เครือข่าย package8,9,10


$
$ 0.7 0.1 / SMS / SMS / SMS

$ 0.5 $ 18 / SMS
$ 8 / 30 วัน ( กับ 3000 ท้องถิ่นภายในเครือข่าย SMS ) บริการส่งข้อความมัลติมีเดีย ( MMS )
7

ส่ง MMS คิดค่าบริการในการส่ง MMS ระหว่างประเทศ




$ 3 $ 0.5 / SMS / SMS โทรฟรี

แสดงพลาดการโทรแจ้งเตือนฟรี
โทรส่งต่อ service8 $ 15 / 30 วัน

เรียกเสียง& mailbox8 โทรสารข้อความเสียง

โทร 218 ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณผ่านทางโทรศัพท์อื่น ๆ

กด 92089218 ข้อความ

พิมพ์แฟกซ์โทร 92089218 ผ่านเครื่องโทรสาร
$ 5 / 30 วัน



ตามท้องถิ่นออกอากาศค่า




ฟรีฟรีโทรรอเรียกเก็บ& service11 ฟรี

เรียกประชุม service12 ฟรีอ้างด่วน $ 0.2 / ราคา 4G / 3G ข้อมูลท้องถิ่น service13,15,16,24


$ 0.5 / MB ( ทุกวันที่ปรบมือ $ 2814 )



4G / 3G ข้อมูลท้องถิ่น package13,15,24



200mb17 1gb17 1.5GB ( 5 วัน ) 18



แพคเกจ 1GB ท้องถิ่นข้อมูล( การเข้าถึงข้อมูลท้องถิ่น ความเร็วสูงสุดถึงถึง 14.4Mbps ) 15,20,21,22,23,24,26
3 G Lite ข้อมูลแพคเกจ

23,24,25,26 สูงสุดความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลท้องถิ่นจะสามารถเข้าถึงได้ถึง 384 . tethering P2P โปรแกรม ( รวม และรายได้จะไม่ได้รับการสนับสนุน มันเป็นเพียงสามารถใช้ได้กับโทรศัพท์มือถือใช้ แต่ไม่มีอุปกรณ์ด้วย over7 หน้าจอ " .




$ $ 50 $ 148 48

$ 68 / 10 วัน


$ 30 / 10 วันดาวน์โหลดบริการค่าธรรมเนียมนับต่อ
พื้นฐานหน่วย ( โปรดดูที่หน้าเว็บ )
# 333connecting tone8

ดาวน์โหลด
$ 15 / 30 วัน


" $ 5 / ดาวน์โหลดอ้างด่วน " และ " บริการดาวน์โหลด " จะสิ้นสุดลงในวันที่ 16 ธันวาคม 2014 , ดาวน์โหลดเนื้อหาจะไม่ได้รับผลกระทบ

กรุณาตรวจสอบรุ่นโทรศัพท์ ถ้าใช้ได้จะใช้ในการรับเนื้อหา และหากเครือข่ายของผู้รับเข้ากันได้ไม่งั้นลูกค้าอาจคิดค่าบริการ แม้ว่าการส่งไม่สำเร็จ .
ค่าธรรมเนียมจะหักโดยอัตโนมัติทุก 30 วัน บริการจะถูกยกเลิกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถ้าเก็บค่าสมดุลไม่เพียงพอ ลูกค้าต้องให้แน่ใจว่าบัตรมีเพียงพอและเก็บค่าแล้วสมัครสมาชิกบริการเพื่อใช้บริการอีก .
หลังจากนั้น $ 0.1 / SMS .