By the impact of the above mentione

By the impact of the above mentioned price decreases, the new export deals of Japanese ferrous scrap is still hard to be concluded. And there is no news about the new contract information for Taiwan. Recently Japanese suppliers offered at US$ 228/MT C&F for No.2 HMS, which is likely to be equivalent to the slightly above level of the latest contract price for South Korea at Y 20,50/MT FOB. But the price of No. 2 HMS has the sense of expensive compared to the above-mentioned price for containerized ferrous scrap. There is no reaction from Taiwanese mills yet and there is the low possibility for concluding the contract. The new deals of Japanese ferrous scrap for Taiwan increases the sluggishness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากผลกระทบข้างต้นกล่าวถึงลดราคา ข้อเสนอส่งใหม่เศษเหล็กที่ญี่ปุ่นคือยังคงยากที่จะสรุปได้ และมีข่าวเกี่ยวกับข้อมูลสัญญาของใหม่ไต้หวัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ ซัพพลายเออร์ที่ญี่ปุ่นเสนอที่สหรัฐอเมริกา $ 228/MT C & F No.2 HMS ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะเทียบเท่ากับระดับของราคาสัญญาล่าสุดเกาหลีที่ Y 20,50/MT FOB ข้างต้นเล็กน้อย แต่ราคาของ HMS 2 หมายเลขมีความรู้สึกของแพงเมื่อเทียบกับราคาดังกล่าวสำหรับเศษเหล็กลง ไม่มีปฏิกิริยาจากโรงงานไต้หวันยังมี และมีความเป็นไปได้ต่ำสำหรับสรุปสัญญา ข้อเสนอใหม่ของเศษซากเหล็กญี่ปุ่นสำหรับไต้หวันเพิ่มที่เฉื่อยชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากผลกระทบของดังกล่าวข้างต้นราคาที่ลดลง, ข้อเสนอที่ส่งออกใหม่ของเศษเหล็กญี่ปุ่นยังคงยากที่จะได้ข้อสรุป และมีข่าวเกี่ยวกับข้อมูลการทำสัญญาใหม่สำหรับไต้หวัน ซัพพลายเออร์ที่ญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้นำเสนอที่ US $ 228 / MT C & F สำหรับครั้งที่ 2 รซึ่งมีแนวโน้มที่จะเทียบเท่ากับระดับสูงขึ้นไปเล็กน้อยของราคาสัญญาล่าสุดเกาหลีใต้ที่ 20,50 Y / MT FOB แต่ราคาของฉบับที่ 2 รมีความรู้สึกของการที่มีราคาแพงเมื่อเทียบกับราคาดังกล่าวข้างต้นสำหรับเศษเหล็ก containerized มีปฏิกิริยาจากโรงงานไต้หวันยังไม่มีและมีความเป็นไปได้ต่ำสำหรับการสรุปสัญญา ข้อเสนอใหม่ของเศษเหล็กญี่ปุ่นไต้หวันเพิ่มเกียจคร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยผลกระทบที่กล่าวข้างต้นลดลง ราคา ใหม่ ราคาส่งออกเศษเหล็กญี่ปุ่นยังคงยากที่จะสรุป ไม่มีข่าวเกี่ยวกับข้อมูลสัญญาใหม่ของไต้หวัน ญี่ปุ่นเสนอเมื่อเร็วๆ นี้ ซัพพลายเออร์ที่ US $ 228 / MT C & F สำหรับ HMS 2 ซึ่งน่าจะเทียบเท่ากับเล็กน้อยเหนือระดับของราคาสัญญาล่าสุดเกาหลีใต้ที่ Y 20,50 / MT FOB . แต่ราคาของ 2 ร. มีความรู้สึกของแพงเมื่อเทียบกับราคาดังกล่าวสำหรับ containerized Ferrous เศษซาก ไม่มีปฏิกิริยาจากโรงงานไต้หวัน และยังมีความเป็นไปได้ต่ำเพื่อสรุปสัญญา ข้อเสนอใหม่ของเศษเหล็กญี่ปุ่นไต้หวันเพิ่มมูลค่า 2 .