Farmers in Burma by and large faile

Farmers in Burma by and large failed to reap the rewards of did not translate to a higher standard of living for Burmese people. The vast majority went from “being poor in a poor country [to being] poor in a rich one.” Control over the economy passed from the hands of native people to that of immigrants and non-resident lenders. Foreign investors acquired a monopoly on the flow of goods. Milling, storage, transportation, and port facilities all fell under control of this oligarchy. Meanwhile local people bore the burdens of development without reaping the rewards. The sudden transition to private ownership resulted in the dissolution of communities. Farmers were no longer accountable to local community in the development or sale of land. This resulted in widespread alienation. A great deal of land fell into the hands of Chettiyars from southern India, who amassed huge estates. Others lost their land through a cycle of debt and repossession. Loans had become a key aspect of the agricultural cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรในประเทศพม่าโดย large และไม่สามารถได้รับของเรียบไม่ได้แปลให้สูงกว่ามาตรฐานการครองชีพสำหรับคนพม่า ส่วนใหญ่ไปจาก "กำลังยากจนประเทศยากจน [ต้องการ] มากหนึ่งรวย" ควบคุมเศรษฐกิจที่ส่งผ่านจากมือของคนพื้นเมืองที่หละหลวมและไม่มีผู้ให้กู้ นักลงทุนต่างประเทศมาผูกขาดในการไหลของสินค้า มิลลิ่ง จัดเก็บ ขนส่ง และพอร์ตทั้งหมดตกภายใต้การควบคุมของคณาธิปไตยนี้สิ่งที่อำนวยความสะดวก ในขณะเดียวกัน ประชาชนแบกภาระของการพัฒนา โดย reaping ได้รับ ผลเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันเป็นเจ้าของส่วนตัวในการยุบของชุมชน เกษตรกรรับผิดชอบต่อชุมชนท้องถิ่นพัฒนาหรือขายที่ดินไม่ได้ ทำให้จำหน่ายอย่างแพร่หลาย ที่ดินมากตกในมือของ Chettiyars จากอินเดียใต้ ที่นิคมขนาดใหญ่ไว้ด้วย ผู้อื่นสูญเสียดินแดนผ่านวงจรหนี้สินและ repossession เงินกู้ยืมได้กลายเป็น ประเด็นสำคัญของวงจรการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรในประเทศพม่าโดยและขนาดใหญ่ล้มเหลวในการเก็บเกี่ยวผลตอบแทนของไม่ได้แปลให้สูงกว่ามาตรฐานการครองชีพของประชาชนชาวพม่า ส่วนใหญ่ไปจาก "เป็นยากจนในประเทศยากจน [จะเป็น] ยากจนในหนึ่งที่อุดมไปด้วย." การควบคุมเศรษฐกิจส่งผ่านจากมือของคนพื้นเมืองกับที่ของผู้อพยพและผู้ให้กู้ถิ่นที่อยู่นอก นักลงทุนต่างชาติที่ได้มาผูกขาดในการไหลของสินค้า มิลลิ่ง, การจัดเก็บ, การขนส่งและสถานที่พอร์ตทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การควบคุมของคณาธิปไตยนี้ ในขณะที่คนในท้องถิ่นเบื่อภาระของการพัฒนาโดยไม่ต้องเก็บเกี่ยวผลตอบแทน การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันให้เอกชนเป็นเจ้าของผลในการสลายตัวของชุมชน เกษตรกรไม่รับผิดชอบต่อชุมชนท้องถิ่นในการพัฒนาหรือการขายที่ดิน นี้ส่งผลในการโอนอย่างกว้างขวาง การจัดการที่ดีของแผ่นดินตกอยู่ในมือของ Chettiyars จากภาคใต้ของอินเดียที่นิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ไว้ด้วยกัน อื่น ๆ สูญเสียที่ดินของพวกเขาผ่านวงจรของตราสารหนี้และครอบครองทรัพย์สิน เงินให้กู้ยืมได้กลายเป็นลักษณะสำคัญของวงจรการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรในพม่าโดยและขนาดใหญ่ล้มเหลวที่จะเก็บเกี่ยวผลตอบแทนของไม่ได้แปลเพื่อมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัยสำหรับประชาชนพม่า ส่วนใหญ่มาจาก " คนจนในประเทศยากจน [ ถูก ] จนในที่อุดมไปด้วย . " การควบคุมเศรษฐกิจผ่านจากมือของคนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่นอก และเจ้าหนี้อื่นๆ นักลงทุนต่างชาติได้รับการผูกขาดในการไหลของสินค้ามิลลิ่ง , กระเป๋า , การขนส่ง , และพอร์ตเครื่องทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มคนเล็กๆ ที่ปกครองประเทศนี้ ประชาชนท้องถิ่นในขณะที่แบกภาระของการพัฒนา โดยผลรางวัล การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในกรรมสิทธิ์เอกชนส่งผลให้เกิดการสลายตัวของชุมชน เกษตรกรที่ไม่รับผิดชอบต่อชุมชนท้องถิ่นในการพัฒนาหรือขายที่ดิน นี้ส่งผลในการกระจาย .การจัดการที่ดีของที่ดินตกไปอยู่ในมือของ chettiyars จากภาคใต้ของอินเดียที่มี amassed นิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ผู้อื่นสูญเสียที่ดินของพวกเขาไปผ่านวงจรของหนี้และ repossession . เงินให้สินเชื่อได้กลายเป็นประเด็นหลักของวงจรการเกษตร