Dear All,Please be informed that co

Dear All,
Please be informed that computer of AAS instrument in Chemical lab got fire on Sat 30. Staff didn’t get injury. Computer is fired and damaged. We are on-processing to contact supplier to resolve it.
Impacted product is India’s product. I will send details nearly soon.

On Saturday, we called to informed K.Poramate and K.suniporn for help.

Dear P’Manit,
May I ask your team to do investigation of electrical system in Lab? All instruments are almost operated overnight. I’m not sure it will be happened again.

Thank you & Best regards,
Siripan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านโปรดทราบว่า คอมพิวเตอร์เครื่องมือ AAS ในห้องปฏิบัติการทางเคมีที่มีไฟในวันเสาร์ที่ 30 พนักงานไม่ได้รับบาดเจ็บ คอมพิวเตอร์ถูกยิง และเสียหาย ในกระบวนการติดต่อผู้ผลิตเพื่อแก้ไขปัญหานี้ได้ ผลกระทบของผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ของอินเดีย ผมจะส่งรายละเอียดเกือบทันทีเสาร์ เราเรียกว่าสาร K.Poramate และ K.suniporn ช่วยเหลือP'Manit รักผมขอให้ทีมของคุณเพื่อทำการตรวจสอบระบบไฟฟ้าในห้องปฏิบัติการหรือไม่ เครื่องมือทั้งหมดดำเนินการเกือบค้างคืน ผมไม่แน่ใจว่า มันจะเกิดขึ้นอีกครั้งขอขอบคุณและความนับถือศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดโปรดทราบว่า คอมพิวเตอร์ของ AAS เครื่องมือในแล็บเคมีมีไฟวันเสาร์ 30 เจ้าหน้าที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ คอมพิวเตอร์ คือ ไล่ออก และเสียหาย เราอยู่ในการประมวลผลเพื่อติดต่อซัพพลายเออร์ เพื่อแก้ไขผลกระทบของผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ของอินเดีย ผมจะส่งรายละเอียด เกือบแล้ววันเสาร์ เราโทรไปแจ้งคุณปรเมศร์ และ k.suniporn ช่วยp"manit ที่รัก ,ขอถามทีมงานให้ทำการตรวจสอบระบบไฟฟ้าในห้องแล็บ ? อุปกรณ์ทั้งหมดจะดำเนินการในชั่วข้ามคืน ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้นอีกครั้งขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือสิริ