Cutting Carbon Emissions May Make M

Cutting Carbon Emissions May Make More Go Hungry
As many of the world's nations prepare and implement plans to cut greenhouse gas emissions, researchers say another critical factor needs to be considered. A new study has found for the first time that efforts to keep global temperatures in check will likely lead to more people going hungry. That risk, they say in the ACS journal Environmental Science & Technology, doesn't negate the need for mitigation but highlights the importance of comprehensive policies.

Previous studies have shown that climate change reduces how much food farms can produce, which could lead to more people suffering from hunger. Curbing the greenhouse gas emissions that lead to climate change can help maintain the yields of existing crops.

But there might be indirect ways in which cutting emissions could actually put more people at risk of going hungry. For example, some grasses and other vegetation used for biofuels require agricultural land that might otherwise be used for food production. So, increased biofuel consumption could negatively affect the food supply. Also, the high cost of low-emissions technologies such as carbon capture and storage will be borne by consumers, who will then have less money to spend on food. Tomoko Hasegawa and colleagues wanted to get a better idea of how these pieces fit together.

The researchers used multiple models to determine the effects of strict emissions cuts and found that many more people would be at risk of hunger than if those cuts weren't in place. The team concludes that governments will have to take measures, such as increasing food aid, as they address climate change.

The authors acknowledge funding from the Japanese Ministry of the Environment and the National Institute for Environmental Studies in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cutting Carbon Emissions May Make More Go HungryAs many of the world's nations prepare and implement plans to cut greenhouse gas emissions, researchers say another critical factor needs to be considered. A new study has found for the first time that efforts to keep global temperatures in check will likely lead to more people going hungry. That risk, they say in the ACS journal Environmental Science & Technology, doesn't negate the need for mitigation but highlights the importance of comprehensive policies.Previous studies have shown that climate change reduces how much food farms can produce, which could lead to more people suffering from hunger. Curbing the greenhouse gas emissions that lead to climate change can help maintain the yields of existing crops.But there might be indirect ways in which cutting emissions could actually put more people at risk of going hungry. For example, some grasses and other vegetation used for biofuels require agricultural land that might otherwise be used for food production. So, increased biofuel consumption could negatively affect the food supply. Also, the high cost of low-emissions technologies such as carbon capture and storage will be borne by consumers, who will then have less money to spend on food. Tomoko Hasegawa and colleagues wanted to get a better idea of how these pieces fit together.นักวิจัยใช้หลายรูปแบบเพื่อกำหนดผลกระทบของการลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างเข้มงวด และพบว่า หลายคนจะเสี่ยงหิวกว่าถ้าตัดเหล่านั้นไม่ได้ที่ ทีมงานสรุปว่า รัฐบาลจะใช้มาตรการ เช่นเพิ่มอาหารช่วย เป็นพวกเขาที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผู้เขียนยอมรับทุนจากญี่ปุ่นกระทรวงสิ่งแวดล้อมและ สถาบันการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดปล่อยก๊าซคาร์บอนอาจสร้างรายได้เพิ่มเติมไปหิว
เป็นจำนวนมากของประเทศของโลกเตรียมความพร้อมและดำเนินการตามแผนการที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่นักวิจัยกล่าวว่าอีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่จะต้องพิจารณา การศึกษาใหม่พบเป็นครั้งแรกว่ามีความพยายามที่จะทำให้อุณหภูมิของโลกในการตรวจสอบมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ผู้คนมากขึ้นจะหิว ความเสี่ยงที่พวกเขากล่าวว่าในวารสาร ACS สิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไม่ได้ลบล้างความจำเป็นในการบรรเทาผลกระทบ แต่ไฮไลท์สำคัญของนโยบายที่ครอบคลุม. ศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าช่วยลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศว่าฟาร์มอาหารมากสามารถผลิตซึ่งอาจนำไปสู่ คนที่ทุกข์ทรมานจากความหิว เหนี่ยวรั้งการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สามารถช่วยรักษาอัตราผลตอบแทนของพืชที่มีอยู่. แต่อาจจะมีวิธีการทางอ้อมในการที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกตัดจริงอาจทำให้คนที่มีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะหิว ตัวอย่างเช่นบางหญ้าและพืชผักอื่น ๆ ที่ใช้สำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพต้องใช้ที่ดินเพื่อการเกษตรที่อาจจะใช้อย่างอื่นสำหรับการผลิตอาหาร ดังนั้นการบริโภคเชื้อเพลิงชีวภาพที่เพิ่มขึ้นอาจส่งผลกระทบในเชิงลบแหล่งอาหาร นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายสูงของเทคโนโลยีการปล่อยมลพิษต่ำเช่นคาร์บอนและเก็บจะตกเป็นภาระของผู้บริโภคที่จะมีเงินน้อยลงที่จะใช้จ่ายเกี่ยวกับอาหาร โทโมโกะเซกาวาและเพื่อนร่วมงานต้องการที่จะได้รับความคิดที่ดีของวิธีการที่ชิ้นส่วนเหล่านี้เข้าด้วยกัน. นักวิจัยได้ใช้รูปแบบต่างๆเพื่อศึกษาผลของการลดการปล่อยมลพิษที่เข้มงวดและพบว่าคนจำนวนมากจะมีความเสี่ยงของความหิวกว่าถ้าตัดผู้ที่ไม่ได้อยู่ใน สถานที่ ทีมสรุปว่ารัฐบาลจะต้องใช้มาตรการเช่นการช่วยเหลือด้านอาหารที่เพิ่มขึ้นขณะที่พวกเขาอยู่ที่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ. ผู้เขียนได้รับทราบการระดมทุนจากญี่ปุ่นกระทรวงสิ่งแวดล้อมและสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดการปล่อยก๊าซคาร์บอนอาจทำให้ยิ่งหิว
เป็นหลายของโลกและประเทศ เตรียมใช้แผนลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก นักวิจัยกล่าวว่า ปัจจัยอื่นที่สำคัญที่ต้องพิจารณา การศึกษาใหม่พบครั้งแรกที่ความพยายามที่จะรักษาอุณหภูมิของโลกในการตรวจสอบ อาจจะทำให้คนกำลังหิว ความเสี่ยงที่พวกเขาพูดใน ACS วารสารวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม&เทคโนโลยี ไม่ปฏิเสธความต้องการบรรเทาแต่เน้นความสำคัญของนโยบายอย่างละเอียด

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศลดเท่าไหร่ฟาร์มอาหาร สามารถผลิตได้ ซึ่งจะทำให้เกิดมากขึ้น คนทุกข์จากความหิวที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถช่วยรักษาผลผลิตของพืชที่มีอยู่

แต่อาจจะมีทางอ้อมวิธีที่ตัดปล่อย จริง ทำให้คนยิ่งเสี่ยงมากขึ้นจะหิว ตัวอย่างเช่นบางหญ้าและพืชผักอื่น ๆ ก็ต้องใช้ที่ดินเพื่อการเกษตรที่มิฉะนั้นอาจถูกใช้สำหรับการผลิตอาหาร ดังนั้นการใช้เชื้อเพลิงชีวภาพที่เพิ่มขึ้นอาจส่งผลกระทบต่ออุปทานอาหาร นอกจากนี้ ค่าใช้จ่ายสูงของเทคโนโลยีพลังงานต่ำ เช่น จับคาร์บอนและกระเป๋าจะเป็นพาหะโดยผู้บริโภค ซึ่งก็จะได้เงินน้อยลงที่จะใช้จ่ายในอาหาร โทโมโกะ ฮาเซกาว่าและเพื่อนร่วมงานต้องการที่จะได้รับความคิดที่ดีของวิธีการที่ชิ้นส่วนเหล่านี้พอดีกัน

นักวิจัยที่ใช้หลายรูปแบบ เพื่อศึกษาผลของการเข้มงวดการปล่อยและพบว่าหลายคนมากกว่าจะเป็นความเสี่ยงของความหิวมากกว่า ถ้าตัดพวกนั้น ไม่ได้อยู่ในสถานที่ ทีมงานพบว่า รัฐบาลจะต้องใช้มาตรการ เช่น การเพิ่มความช่วยเหลือด้านอาหารเช่นที่พวกเขาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

ผู้เขียนยอมรับทุนจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นและสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศญี่ปุ่น