Khun Chang, Phlai Kaeo (who later i

Khun Chang, Phlai Kaeo (who later is given the title, Khun Phaen), and Nang Phim Philalai (who later changes her name to Wanthong) are childhood friends in Suphanburi. Khun Phaen is handsome and intelligent, but poor because the king has executed his father and seized their property. He enters the monkhood as a novice to get educated, excelling at military skills and love magic. Khun Chang is ugly and stupid, but rich and well-connected at the Ayutthaya court.

By age 15, Phim is the belle of Suphanburi. She meets Phlai Kaeo when putting food in his almsbowl at Songkran (Thai New Year). Sparks fly. They have a passionate affair, with him shuttling between the wat (Buddhist monastery) and her bedroom.

Khun Chang is also smitten by Phim. He competes for her using his wealth and status. He offers to give her mother Phim's weight in gold. After Phlai Kaeo and Phim are married, Khun Chang maneuvers the king to send Phlai Kaeo on military service, and then claims he is dead. When Phlai Kaeo returns victorious, Khun Chang plots to have him banished from Ayutthaya for negligence on government service.

Phim (now Wanthong) resists Khun Chang. But when Phlai Kaeo (now Khun Phaen) returns from war with another wife, they have a jealous quarrel. Wanthong goes to live with Khun Chang, enjoying his devotion and the comforts afforded by his wealth.

When Khun Phaen's second wife, Laothong, is taken into the palace by the king, Khun Phaen regrets abandoning Wanthong. He breaks into Khun Chang's house at the dead of night and takes Wanthong away. At first she is reluctant to leave her comfortable existence, but the passion rekindles, and they flee to an idyllic but frugal sojourn in the forest.

Khun Chang tells the king that Khun Phaen is mounting a rebellion. The king sends an army which Khun Phaen defeats, killing two of its officers. A warrant is issued for his arrest. When Wanthong becomes pregnant, Khun Phaen decides to leave the forest and give himself up. At the trial, the charges of rebellion are disproved, and Khun Chang is heavily fined.

Khun Phaen angers the king by asking for the release of Laothong. He is jailed, and festers in prison for around twelve years. Khun Chang abducts Wanthong and they again live together in Suphanburi.

Wanthong gives birth to Phlai Ngam, her son with Khun Phaen. When Phlai Ngam is eight, Khun Chang tries to kill him. Phlai Ngam escapes to live in Kanchanaburi with his grandmother who teaches him from Khun Phaen's library.

When the kings of Ayutthaya and Chiang Mai quarrel over a beautiful daughter of the King of Vientiane, Phlai Ngam volunteers to lead an army to Chiang Mai, and successfully petitions for Khun Phaen's release. They capture the King of Chiang Mai, and return with the Vientiane princess and a great haul of booty. Khun Phaen now gains status as the governor of Kanchanaburi. Phlai Ngam is appointed Phra Wai, an officer in the royal pages.

Khun Chang gets drunk at Phra Wai's wedding, and the old rivalry returns. Phra Wai abducts Wanthong from Khun Chang's house, prompting Khun Chang to petition the king for redress. At the subsequent trial, the king demands that Wanthong decide between Khun Chang and Khun Phaen. She cannot, and is dumb-struck. The king orders her execution. Phra Wai pleads successfully with the king for a reprieve, but the order arrives fractionally too late to avoid her execution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขุนช้าง บ้านแก้ว (ที่ภายหลังได้รับชื่อเรื่อง เรื่องของคุณ), และนางพิมพ์ Philalai (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อของเธอ Wanthong) เป็นเพื่อนในวัยเด็กในจังหวัดสุพรรณบุรี เรื่องคุณจะหล่อ และฉลาด แต่ยากจนเนื่องจากพระมีปฏิบัติบิดา และยึดทรัพย์สินของพวกเขา เขาใส่การออกบวชเป็นสามเณรได้ ศึกษา กว้างที่ทักษะทางทหาร และรักวิเศษ ขุนช้างเป็นน่าเกลียด และ โง่ แต่รวย และเชื่อมต่อดีที่ศาลอยุธยาโดยอายุ 15 พิมพ์เป็นเบลล์ของสุพรรณบุรี เธอตรงกับบ้านแก้วเมื่ออาหารของเขา almsbowl สงกรานต์ (ปีใหม่ไทย) สปาร์คบิน พวกเขามีเรื่องหลงใหล กับเขา shuttling ระหว่างวัด (วัดพุทธ) และห้องนอนของเธอยังอยู่กับขุนช้าง โดยพิมพ์ เขาแข่งขันเธอใช้ให้เลือกมากมายและสถานะของเขา เขาเสนอให้เธอแม่พิมพ์น้ำหนักทองคำ หลังจากบ้านแก้วและพิมพ์แต่ง ขุนช้าง maneuvers ต้องส่งแก้วบ้านทหาร และอ้างว่า เขาเป็นตาย เมื่อแก้วบ้านกลับชนะ ขุนช้างลงจุดให้เขา banished จากการละเลยในราชการพิมพ์ (ปัจจุบัน Wanthong) พยายามขัดขวางขุนช้าง แต่เมื่อบ้านแก้ว (ขณะนี้คุณเรื่อง) กลับจากสงครามกับภรรยาอื่น มีการทะเลาะกันอิจฉา Wanthong ไปอยู่กับขุนช้าง เพลิดเพลินกับความจงรักภักดีของเขาและสิ่งที่ afforded โดยเขาให้เลือกมากมายเมื่อคุณเรื่องภรรยา Laothong นำเข้าวัง โดยพระมหากษัตริย์ เรื่องคุณ regrets Wanthong ทิ้ง เขาแบ่งเป็นบ้านของขุนช้างที่ตายคืน และจะ Wanthong ไป ในตอนแรกเธอจะไม่ปล่อยให้เธออยู่สบาย แต่เกิด rekindles และพวกเขาหนีไปโซจวนที่งดงาม แต่ประหยัดในป่าขุนช้างบอกพระว่า เรื่องคุณจะติดตั้งเป็นกบฏ พระส่งกองทัพที่คุณเรื่อง defeats ฆ่าเจ้าหน้าที่ของทั้งสอง มีออกหมายจับเขา เมื่อ Wanthong ตั้งครรภ์ เรื่องคุณตัดสินใจที่จะออกจากป่า และให้ตัวเอง ที่ทดลอง ค่าของกบฏจะดำรง และขุนช้างถูกปรับหนักเรื่องคุณ angers กษัตริย์ โดยขอปล่อยของ Laothong เขาจะถูกตัดสินจำคุก และ festers ในเรือนจำประมาณสิบสองปี ขุนช้าง abducts Wanthong และพวกเขาอีกครั้งอยู่กันในจังหวัดสุพรรณบุรีWanthong ให้กำเนิดบ้านงาม ลูกชายของเธอกับคุณเรื่อง เมื่องามบ้านแปด ขุนช้างพยายามฆ่า บ้านงามหนีไปอยู่กับยายของเขาที่สอนเขาจากไลบรารีของคุณเรื่องในกาญจนบุรีเมื่อพระมหากษัตริย์ของอยุธยาและเชียงใหม่ทะเลาะกันผ่านลูกสาวของกษัตริย์เวียงจันทน์ งามบ้านอาสานำกองทัพไปเชียงใหม่ และ petitions สำหรับคุณเรื่อง พวกเขาจับพระเชียงใหม่ และกลับลากดีของ booty และปริ๊นเซสเวียงจันทน์ เรื่องคุณกำไรจากสถานะตอนนี้เป็นผู้ว่าราชการกาญจนบุรี บ้านงามห้องไหว้พระ เจ้าหน้าที่หน้าโรงแรมรอยัลขุนช้างได้รับการเมาในงานแต่งงานไหว้พระ และเริ่มเก่ากลับ พระไว abducts Wanthong จากบ้านขุนช้าง พร้อมท์ขุนช้างร้องเรียนพระมหากษัตริย์ในการดำเนิน คดีต่อมา พระมหากษัตริย์ต้อง Wanthong ตัดสินใจเลือกระหว่างขุนช้างและขุนเรื่อง เธอไม่ และคือ dumb-หลง พระราชาสั่งการดำเนินการของเธอ พระไว pleads สำเร็จกับสำหรับการ reprieve แต่หมายถึง fractionally สายเพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินการของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุนช้าง, ไพลแก้ว (ซึ่งต่อมาจะได้รับชื่อขุนแผน) และนางแม่พิมพ์ Philalai (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อของเธอที่จะ Wanthong) เป็นเพื่อนในวัยเด็กในจังหวัดสุพรรณบุรี ขุนแผนหล่อและฉลาด แต่ยากจนเพราะกษัตริย์ได้ดำเนินการที่พ่อของเขาและยึดทรัพย์สินของพวกเขา เขาเข้ามาบวชเป็นสามเณรจะได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมที่มีทักษะทางทหารและความมหัศจรรย์ความรัก ขุนช้างเป็นที่น่าเกลียดและโง่ แต่อุดมไปด้วยและมีการเชื่อมต่อในราชสำนักอยุธยา. โดยอายุ 15, เบลล์เป็นแม่พิมพ์ของสุพรรณบุรี เธอได้พบกับไพลแก้วเมื่อวางอาหารใน almsbowl ของเขาที่สงกรานต์ (ปีใหม่ไทย) ปาร์กบิน พวกเขามีความสัมพันธ์รักกับเขากลับไปกลับมาระหว่างวัด (วัดพุทธ) และห้องนอนของเธอ. ขุนช้างถูกทุบโดยแม่พิมพ์ เขาแข่งขันสำหรับเธอใช้ความมั่งคั่งและสถานะของเขา เขาเสนอที่จะให้น้ำหนักแม่ของเธอแม่พิมพ์ในทองคำ หลังจากไพลแก้วและแม่พิมพ์แต่งงานขุนช้างประลองยุทธ์กษัตริย์จะส่งแก้วไพลในการรับราชการทหารแล้วอ้างว่าเขาจะตาย เมื่อไพลแก้วกลับชัยชนะขุนช้างแปลงจะมีเขาขับออกจากอยุธยาเพราะความประมาทในการบริการของรัฐบาล. แม่พิมพ์ (ตอนนี้ Wanthong) ต่อต้านขุนช้าง แต่เมื่อไพลแก้ว (ตอนขุนแผน) กลับมาจากสงครามกับภรรยาอีกคนหนึ่งที่พวกเขามีการทะเลาะกันอิจฉา Wanthong ไปอาศัยอยู่กับขุนช้างเพลิดเพลินไปกับการอุทิศตนและความสะดวกสบาย afforded โดยความมั่งคั่งของเขา. เมื่อภรรยาคนที่สองขุนแผนของ Laothong ถูกนำเข้าไปในพระราชวังโดยกษัตริย์ขุนแผนเสียใจทิ้ง Wanthong เขาเข้าไปในบ้านขุนช้างที่ตายของคืนและใช้เวลา Wanthong ออกไป ในตอนแรกเธอก็เต็มใจที่จะออกจากการดำรงอยู่ของความสะดวกสบายของเธอ แต่ rekindles ความรักและพวกเขาหนีไปพักแรมที่งดงาม แต่ประหยัดในป่า. ขุนช้างบอกว่ากษัตริย์ขุนแผนคือการติดตั้งการก่อจลาจล พระมหากษัตริย์จะส่งกองทัพซึ่งขุนแผนเอาชนะฆ่าสองของเจ้าหน้าที่ ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกสำหรับการจับกุมของเขา เมื่อ Wanthong จะตั้งครรภ์, ขุนแผนตัดสินใจที่จะออกจากป่าและให้ตัวเองขึ้น ในการพิจารณาคดีค่าใช้จ่ายของการก่อการร้ายที่มีการรู้แจ้งเห็นจริงและขุนช้างถูกปรับอย่างหนัก. ขุนแผนโทสะกษัตริย์โดยขอให้ปล่อยตัว Laothong เขาถูกตัดสินจำคุกและจั่ในคุกประมาณสิบสองปี ขุนช้าง Wanthong ลักพาตัวและพวกเขาอยู่ด้วยกันอีกครั้งในจังหวัดสุพรรณบุรี. Wanthong ให้กำเนิดไพลงามลูกชายของเธอกับขุนแผน เมื่อไพลงามเป็นแปดขุนช้างพยายามที่จะฆ่าเขา ไพลงามหนีไปอาศัยอยู่ในจังหวัดกาญจนบุรีกับยายของเขาที่สอนเขาจากห้องสมุดขุนแผนของ. เมื่อพระมหากษัตริย์ของอยุธยาและเชียงใหม่ทะเลาะกันมากกว่าลูกสาวคนสวยของกษัตริย์แห่งเวียงจันทน์, ไพลอาสาสมัครงามที่จะนำกองทัพไปเชียงใหม่และประสบความสำเร็จ อุทธรณ์สำหรับการเปิดตัวของขุนแผน พวกเขาจับพระมหากษัตริย์ของเชียงใหม่และกลับมาพร้อมกับเจ้าหญิงเวียงจันทน์และลากที่ดีของโจร ขุนแผนสถานะได้รับในขณะนี้เป็นผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี ไพลงามได้รับการแต่งตั้งพระหวายนายทหารในหน้าพระราช. ขุนช้างได้รับการเมาในงานแต่งงานของพระไหว้และผลตอบแทนการแข่งขันเก่า พระหวาย Wanthong ลักพาตัวจากบ้านของขุนช้างกระตุ้นขุนช้างที่จะยื่นคำร้องกษัตริย์สำหรับการแก้ไข ในการพิจารณาคดีต่อมาความต้องการของพระมหากษัตริย์ที่ Wanthong ตัดสินใจระหว่างขุนช้างและขุนแผน เธอไม่สามารถและเป็นใบ้หลง กษัตริย์สั่งการดำเนินการของเธอ พระไหว้ขอร้องประสบความสำเร็จกับกษัตริย์อภัยโทษ แต่เพื่อที่จะมาถึง fractionally สายเกินไปที่จะหลีกเลี่ยงการดำเนินการของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุนช้าง พลายแก้ว ( ที่ภายหลังจะได้รับชื่อเรื่อง ขุนแผน และนางพิม philalai ( ที่ภายหลังเปลี่ยนชื่อ wanthong ) เป็นเพื่อนวัยเด็กในสุพรรณบุรี ขุนแผนหล่อและฉลาดแต่ยากจนเพราะกษัตริย์ได้ฆ่าพ่อของเขา และยึดทรัพย์สินของพวกเขา เขาได้เข้ามาอุปสมบทเป็นสามเณรจะได้รับการศึกษา , excelling ที่ทักษะทางทหาร และรักวิเศษขุนช้างเป็นน่าเกลียดและโง่แต่รวย และเชื่อมต่อกับดี ที่ศาล จ. พระนครศรีอยุธยา

อายุ 15 , พิมเป็นคนสวยแห่งสุพรรณบุรี เธอได้พบกับ พลายแก้ว เมื่อวางอาหารใน almsbowl ของเขาในวันสงกรานต์ ( ปีใหม่ไทย ) ประกายไฟบิน พวกเขามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับเขา shuttling ระหว่างวัด ( ของวัด ) และห้องนอนของเธอ

ขุนช้างก็ตีด้วยแม่พิมพ์เขาแข่งขันเพื่อให้เธอใช้ความมั่งคั่งและสถานะ เขาเสนอที่จะให้แม่พิมของน้ำหนักในทอง หลังจากที่แก้วและไพลพิมแต่งงานขุนช้าง ทัพกษัตริย์ส่ง พลายแก้ว ในการรับราชการทหาร และอ้างว่า เขาตายแล้ว เมื่อพลายแก้วจะชนะ ขุนช้างแปลงให้เขาถูกเนรเทศจากกรุงศรีอยุธยาเพื่อละเลยราชการ

พิม ( ตอนนี้ wanthong ) ต่อต้าน ขุนช้าง แต่เมื่อ พลายแก้ว ( ขุนแผน ) กลับมาจากสงครามกับภรรยาอื่น มีการทะเลาะกัน อิจฉา wanthong ไปอยู่กับขุนช้าง ของความจงรักภักดีและความสะดวกสบายจากความมั่งคั่งของเขา

ตอนที่ขุนแผนสองภรรยา , ธง , เข้าวังของพระราชา ขุนแผนเสียใจที่ทิ้ง wanthong .เขางัดเข้าบ้านคุณช้างที่ตายของคืน และใช้เวลา wanthong ออกไป ตอนแรกเธอลังเลที่จะทิ้งชีวิตสะดวกสบายของเธอ แต่ความรัก rekindles และพวกเขาหนีงดงามแต่ประหยัดการพักแรมในป่า

คุณช้างบอกกษัตริย์ว่าขุนแผนเป็นติดตั้งการก่อกบฏ กษัตริย์ส่งกองทัพที่ขุนแผนชนะ ฆ่าเจ้าหน้าที่สองของมันใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกสำหรับการจับกุมของเขา เมื่อ wanthong จะตั้งครรภ์ , ขุนแผนตัดสินใจที่จะออกจากป่า และให้ตัวเองขึ้น ในการพิจารณาคดี ข้อหากบฏจะหักล้าง และขุนช้าง คือปรับอย่างหนัก

ขุนแผน อองเช่ร์ กษัตริย์ โดยขอปล่อยธง . เขาจะถูกตัดสินจำคุก และเน่าเฟะอยู่ในคุกประมาณสิบสองปีขุนช้างและลักพาตัว wanthong อีกครั้งที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสุพรรณบุรี

wanthong ให้กำเนิดพลายงามลูกชายของเธอกับขุนแผน . เมื่อพลายงามเป็นแปด ขุนช้างพยายามจะฆ่าเขา พลายงาม หลบหนีอยู่ใน จ. กาญจนบุรี กับยายของเขาที่สอนเขาจากห้องสมุดของขุนแผน .

เมื่อกษัตริย์ของอยุธยาและเชียงใหม่ ทะเลาะกับลูกสาวคนสวยของกษัตริย์แห่งเมืองเวียงจันทน์ พลายงามอาสานำทัพเชียงใหม่ และได้ร้องเรียนกับขุนแผนรุ่น พวกเขาจับกษัตริย์ของเชียงใหม่ และกลับมาพร้อมกับเวียงจันทน์เจ้าหญิงและลากมาก ตูด ขุนแผนตอนนี้ได้รับสถานะเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรีพลายงาม ได้รับแต่งตั้งเป็นพระไว เจ้าหน้าที่หน้าหลวง

ขุนช้างเมาที่พระไหว้งานแต่งงานและเก่าเริ่มกลับมา พระไว wanthong ลักพาตัวจากบ้านขุนช้าง ขุนช้าง แจ้งร้องทุกข์ของกษัตริย์เพื่อแก้ไข ในการพิจารณาคดี ต่อมา พระราชาต้องการให้ wanthong ตัดสินใจเลือกระหว่าง ขุนช้าง ขุนแผน และ . เธอไม่สามารถ และ จะโง่หลงกษัตริย์สั่งประหารเธอ ส่งพระไวเรียบร้อยแล้วกับกษัตริย์อภัยโทษ แต่คำสั่งมาถึง fractionally สายเกินไปที่จะหลีกเลี่ยงการประหารเธอ