Tenniel’s pictures of Alice are not

Tenniel’s pictures of Alice are not pictures of Alice Liddell, who had dark hair cut short with straight bangs across her forehead. Carroll sent Tenniel a photograph of Mary Hilton Badcock, another child-friend, recommending that he use her for a model, but whether Tenniel accepted that advice is a matter of dispute. That he did not is strongly suggested by these lines from a letter Carroll wrote sometime after both Alice books had been published…

‘Mr. Tenniel is the only artist, who has drawn for me, who has resolutely refused to use a model, and declared he no more need one than I should need a multiplication table to work a mathematical problem! I venture to think that he was mistaken and that for want of a model, he drew several pictures of ‘Alice’ entirely out of proportion — head decidedly too large and feet decidedly too small.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพของ Tenniel ของอลิซไม่ภาพของอลิ Liddell ที่มีผมดำตัดสั้นเรียบตรงกับข้ามหน้าผากของเธอ คาร์ส่ง Tenniel ภาพถ่ายของแมรี Badcock ฮิลตัน เด็กอีกเพื่อน แนะนำที่ เขาใช้เธอในแบบ แต่ว่า Tenniel ยอมรับคำแนะนำนั้นเป็นเรื่องของข้อโต้แย้ง ขอแนะนำว่า ท่านไม่ตามบรรทัดเหล่านี้จากจดหมายเขียนคาร์บางครั้งหลังจากมีการเผยแพร่หนังสือทั้งอลิซ...

' นาย Tenniel เป็นเพียงศิลปิน ที่มีลากฉัน ที่มี resolutely ปฏิเสธที่จะใช้แบบจำลอง และเขาไม่จำเป็นต้องมากกว่าควรต้องคูณทำงานปัญหาคณิตศาสตร์ประกาศ ฉันอยูคิดว่า เขาถูกดาวตามปกติ และที่ สำหรับต้องการรุ่น เขาวาดรูปภาพหลายรูปของ 'อลิซ' จากสัดส่วนทั้งหมด — หัวเด็ดเกิน และเท้าเด็ดมาก.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tenniel ภาพของอลิซไม่ได้มีภาพของอลิซ Liddell ที่มีผมสีเข้มตัดสั้นเรียบตรงข้ามหน้าผากของเธอ แครอลส่ง Tenniel ภาพของแมรี่ฮิลตันแบ็ดค็อกอีกเด็กเพื่อนแนะนำว่าเขาใช้เธอสำหรับรูปแบบ แต่ไม่ว่า Tenniel ยอมรับคำแนะนำที่เป็นเรื่องของความขัดแย้ง ว่าเขาไม่ได้ขอแนะนำเส้นเหล่านี้จากตัวอักษรที่เขียนแครอลบางครั้งหลังจากทั้งหนังสือที่อลิซได้รับการเผยแพร่ ... 'นาย Tenniel เป็นศิลปินเท่านั้นที่ได้รับสำหรับฉันที่ได้ปฏิเสธที่เฉียบขาดที่จะใช้รูปแบบและประกาศว่าเขาไม่จำเป็นต้องใช้มากกว่าที่ผมควรจะต้องตารางสูตรคูณที่จะทำงานเป็นปัญหาทางคณิตศาสตร์ ฉันกล้าที่จะคิดว่าเขาถูกเข้าใจผิดและว่าสำหรับความต้องการของรูปแบบเขาดึงหลายภาพของ 'อลิซ' ทั้งหมดออกจากสัดส่วน -. หัวเด็ดขนาดใหญ่เกินไปและเท้าเด็ดขนาดเล็กเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทนนิลรูปของอลิซไม่ได้ ภาพ ของ อลิซ ลิดเดลล์ ซึ่งมีผมสีดำตัดสั้นเรียบตรงข้ามกับหน้าผากของเธอ แครอลส่งเทนนิลรูปแมรี่ฮิลตันแบ็กค็อกอีกลูกเพื่อน แนะนำให้เขาใช้เธอเป็นนางแบบ แต่ไม่ว่าเทนนิลยอมรับคำแนะนำ ที่เป็นเรื่องของข้อพิพาทที่เขาไม่ได้ขอแนะนำเส้นเหล่านี้มาจากจดหมาย Carroll เขียนบางครั้งหลังจากที่ทั้งหนังสือได้รับการตีพิมพ์ . . . . . . .

คุณเทนนิลเป็นเพียงศิลปินที่วาดสำหรับฉัน ที่ได้เฉียบขาดปฏิเสธที่จะใช้รูปแบบ และประกาศว่าเขาไม่ต้องการ มากกว่าที่ฉันควรจะต้องเป็นสูตรคูณทํางาน ปัญหาคณิตศาสตร์ !ผมร่วมคิดว่าเขาเข้าใจผิดและที่อยากได้ แบบที่เขาวาดหลายรูปหัวอลิซ ' ทั้งหมดออกจากสัดส่วน - เด็ดเด็ดเท้าใหญ่เกินไป เล็กเกินไป . . .