Typically the store is part of the

Typically the store is part of the owner’s residence and in most instances the wife and her retired husband work together. Overall the productivity of the distribution system has been low. Small retailers are unable to keep pace with rapidly changing consumer needs and invest in improving their operations. In a 1982 survey annual sales per retailer in Japan amounted to $219,000 versus $600,000 in the United Status (Exhibit 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปกติจะจัดเก็บเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่อาศัยของเจ้าของและในกรณีส่วนใหญ่ภรรยาและสามีของเธอออกมาทำงานร่วมกัน โดยรวมผลผลิตของระบบการจัดจำหน่ายที่ได้รับต่ำ ร้านค้าปลีกขนาดเล็กไม่สามารถที่จะให้ทันกับความต้องการที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของผู้บริโภคและการลงทุนในการปรับปรุงการดำเนินงานของพวกเขา ในการสำรวจประจำปี 1982 ยอดขายต่อร้านค้าปลีกในประเทศญี่ปุ่นจำนวน 219,000 $ เมื่อเทียบกับ $ 600000 ในสถานะสหรัฐ (แสดง 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติร้านค้าเป็นส่วนหนึ่งของเจ้าของ และในกรณีส่วนใหญ่ ภรรยาและสามีของเธอแล้วกัน โดยรวม ประสิทธิภาพของระบบการกระจายสินค้าได้ต่ำ ร้านค้าปลีกขนาดเล็กจะไม่สามารถให้ทันกับสภาพความต้องการผู้บริโภค และการลงทุนในการปรับปรุงการดำเนินงาน ในการขายประจำปีสำรวจ 1982 ต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นมี $219,000 และ $600000 ในสถานะสหรัฐ (แสดง 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติแล้วจะต้องจัดเก็บที่เป็นส่วนหนึ่งของที่พักของเจ้าของและในบางกรณีที่ ภรรยา และสามีของเธอทำงานร่วมกันหยุดทำงาน โดยรวมแล้วคือการทำงานที่เพิ่มขึ้นของระบบการจัดจำหน่ายที่ได้รับการต่ำ ผู้ค้าปลีกขนาดเล็กไม่สามารถจะไม่ทันกับความต้องการของ ผู้บริโภค การเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและการลงทุนในการปรับปรุงการดำเนินงานของตน ในปี 1982 การสำรวจยอดขายต่อปีต่อผู้ค้าปลีกในประเทศญี่ปุ่นมีมูลค่า 219,000 เมื่อเทียบกับ 600 เหรียญ000 ในสถานะประเทศสหรัฐอเมริกา(จัดแสดงนิทรรศการ 1 )