In 1950, the hotel industry picked

In 1950, the hotel industry picked the late E. M. Statler as the “Hotel Man of the Half Century.”
By then, Statler had been dead for 22 years, but his impact on the art and science of innkeeping
was so great that no one else even came close. In order to make this selection official, the
magazine Southern Hotel Journal held a contest. Out of one hundred and four hotel executives
polled, one hundred and two named E.M. Statler as the “Hotel Man of the Half Century.”
While Ellsworth Milton Statler was considered by many to be the premier hotel man in the
industry, he did not look or sound like a successful executive. He was a plain, rugged self-made
man who started to work at the age of nine. Even after he became successful, he still wore
twenty dollar suits and four dollar shoes. Someone said that Statler looked more like Will
Rogers than Rudolph Valentino.
When Statler began in the hotel business, the following practices were commonplace:
▪ Some hotels embarrassed nonpaying male guests by cutting off their trousers at
the knees and making them parade in the lobby with sandwich signs that
proclaimed them as “deadbeats.”
▪ One hotel specifically forbade guests from spitting on the carpets, lying in bed
with their boots on, or driving nails into the furniture.
▪ Even the better hotels had shared bathroom facilities. Bathtubs were usually built
on a platform, and hot water cost 25 cents extra.
▪ About 90 percent of hotels were American plan, with cheap, unlimited food
included in the room rate. 2
▪ Believe it or not, smoking was usually not permitted in dining rooms, bars
allowed no women, and more wine and beer were sold than liquor.
▪ Rooms were heated with stoves or open fireplaces. There were usually signs to
remind guests not to blow out the gas jets.
▪ No hotel owner called his house full until all double beds were fully occupied,
often by bedmates who were complete strangers. Talk about yield management.
Statler, therefore, was more interested in plain vanilla comfort in his hotels than fancy
trimmings. He said, “A shoe salesman and a traveling prince want essentially the same thing
when they are on the road- namely, good food and a comfortable bed- and that is what I propose
to give them.” In response to criticism that Statler hotels were not luxurious enough, Statler said,
“Look, if I wanted to, I could run a so-called luxury hotel or a resort hotel that would beat any
damn thing those frizzly-headed foreigners are doing, but I just don’t operate in that field. To
hell with it; I’m not interested in it. All I want to do is to have more comforts and conveniences
and serve better food than any of them have or do, and mine will be at a price ordinary people
can afford.”
Ellsworth M. Statler was born on October 26, 1863, the son of William Jackson Statler and Mary
Ann McKinney. The Statlers moved from a farm near Gettysburg, Pa. to Bridgeport, Ohio
which is across the Ohio River from Wheeling, West Virginia. Ellsworth worked for a short
time at age nine at the La Belle Glass Factory in Kirkwood, Ohio alongside his older brothers,
ages 11 and 13. The work, that of a glory hole tender, was hard and hot. Glory holes were small
furnaces used in glass factories to heat and soften glass so that it could be formed into bottles or
other glass products. At age 13, Ellsworth got a job as a night-time bellboy at the McLure House
Hotel in Wheeling, West Virginia.
Statler’s father died when Ellsworth had been working for two years as a bellboy at the McL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1950 อุตสาหกรรมโรงแรมรับปลาย E. M. Statler เป็น "โรงแรมชายของในครึ่งศตวรรษ"
แล้ว Statler เคยตายแล้ว 22 ปี แต่ผลกระทบของเขาเกี่ยวกับศิลปะและวิทยาศาสตร์ของ innkeeping
ถูกดีว่า ไม่มีใครจะมาปิด เพื่อให้ตัวเลือกนี้เป็นทาง การ
นิตยสารสมุดโรงแรมภาคใต้จัดประกวดเป็นการ จากหนึ่งร้อย และสี่ผู้บริหารโรงแรม
ชั้น หนึ่งร้อย และสองชื่อ E.M. Statler เป็น "โรงแรมชายของในครึ่งศตวรรษ"
Statler มิลตัน Ellsworth ในขณะที่ถือคนห้องในการ
อุตสาหกรรม เขาก็ไม่มอง หรือฟังผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จ เขาล้วน แข็งแรงทนทานทำ
คนที่เริ่มทำงานอายุเก้า แม้หลังจากที่เขาได้ประสบความสำเร็จ เขายังสวม
ชุดยี่สิบดอลลาร์และรองเท้าสี่ดอลลาร์ บางคนกล่าวว่า Statler มองเพิ่มเติมเหมือนจะ
โรเจอร์กว่ารูดอล์ฟวาเลนติโน
เมื่อ Statler เริ่มในธุรกิจโรงแรม ตามดาด ๆ ธรรมดา:
▪บางโรงแรมอับอายแขกชาย nonpaying โดยตัดกางเกงของพวกเขาที่
เข่า และพาเหรดในล็อบบี้ด้วยแซนวิชทำให้สัญญาณที่
ประกาศให้เป็น "deadbeats"
▪หนึ่งโรงแรมโดยเฉพาะข้อความคายบนพรม นอนอยู่บนเตียง
กับรองเท้าของพวกเขาใน หรือขับเล็บเข้ากับเฟอร์นิเจอร์
▪แม้โรงแรมดีมาใช้ร่วมกันน้ำ อ่างอาบน้ำถูกสร้างขึ้นโดยปกติ
บนแพ ลตฟอร์ม และเครื่องทำน้ำต้นทุน เสริม 25 เซนต์
▪ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของโรงแรมมีแผนอเมริกัน อาหารราคาถูก ไม่จำกัด
รวมอยู่ในราคาห้องพัก 2
▪เชื่อ หรือ ไม่ สูบบุหรี่มักจะไม่สามารถในห้องอาหาร บาร์
ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาต และมีขายไวน์และเบียร์เพิ่มมากขึ้นกว่าเหล้า
ห้อง▪ได้เร่าร้อน ด้วยการปิ้งหรือผิง มักจะมีสัญญาณการ
แขกไม่ให้ระเบิดออกฉีดก๊าซ
▪เจ้าของโรงแรมไม่เรียกว่าบ้านของเขาเต็มจนครอบครองทั้งหมดเตียงเต็ม,
โดย bedmates ที่คนแปลกหน้าสมบูรณ์มัก พูดคุยเกี่ยวกับการจัดการผลผลิต
Statler ดังนั้น มีความสนใจในสิ่งธรรมดาวานิลลาที่โรงแรมของเขากว่านึกคิด
ส่วนที่ตัดออก เขากล่าวว่า, "ขายรองเท้าและเจ้าเดินทางต้องเป็นสิ่งเดียวกัน
เมื่อพวกเขาอยู่ถนน -namely อาหาร และพักเตียง และที่เป็นสิ่งที่ผมเสนอ
เพื่อให้พวกเขา"การวิจารณ์ที่ Statler โรงแรมไม่หรูหราพอ Statler กล่าว,
" ดู ถ้าอยากจะ ฉันสามารถเรียกใช้หรูเรียกว่าโรงแรมหรือรีสอร์ทที่จะชนะใด ๆ
ไอ้สิ่งที่ชาวต่างชาติหัว frizzly จะทำ แต่ฉันเพียงแค่ไม่มีในเขตข้อมูลนั้นได้ การ
นรก ด้วย ฉันไม่สนใจมัน ทั้งหมดที่อยากทำคือการมีสิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม
และอาหารดี กว่าของพวกเขาได้ หรือไม่ ฉันจะเป็นคนธรรมดาราคา
สามารถจ่ายได้ "
Ellsworth M. Statler เกิด 26 ตุลาคม วันที่ 1863 บุตรของ William Jackson Statler และแมรี่
Ann McKinney Statlers จะย้ายฟาร์มใกล้เกตตีสเบิร์ก Pa. บริดจ์ รัฐโอไฮโอ
ที่จะข้ามแม่น้ำโอไฮโอจาก Wheeling เวสต์เวอร์จิเนีย Ellsworth ทำงานสั้น ๆ
เวลาที่อายุเก้าที่โรงงานแก้วเบลลาในโรงแรมเคิร์กวูด โอไฮโอพร้อมกับพี่ชายของเขา,
อายุ 11 และ 13 งาน รูเกียรติที่ชำระเงิน หนัก และร้อน เกียรติหลุมมีขนาดเล็ก
เตาเผาที่ใช้ในโรงงานแก้วร้อน และนุ่มแก้วนั้นอาจจะเกิดขึ้นในขวด หรือ
ผลิตภัณฑ์แก้วอื่น ๆ ที่อายุ 13, Ellsworth ได้งานเป็นพนักงานบริการด้วยรอยยามค่ำคืนที่บ้าน McLure
โรงแรมใน Wheeling เวสต์เวอร์จิเนีย
Statler บิดาเสียชีวิตเมื่อ Ellsworth ได้ทำงานสองปีเป็นการพนักงานบริการด้วยรอยที่ McL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1950 อุตสาหกรรมโรงแรมเลือกสายอีเอ็มเลอร์ในขณะที่ "โรงแรมแมนของครึ่งศตวรรษ."
จากนั้นเลอร์ได้รับการตาย 22 ปี แต่ผลกระทบของเขาเกี่ยวกับศิลปะและวิทยาศาสตร์ของ InnKeeping
เป็นเพื่อที่ดีที่ไม่มีใคร ได้เข้ามาใกล้ เพื่อที่จะทำให้การเลือกอย่างเป็นทางการนี้
นิตยสาร Southern Hotel วารสารจัดประกวด จาก 104 ผู้บริหารโรงแรม
ถึงขนาด, 102 ชื่อเอ็มเลอร์ในขณะที่ "โรงแรมแมนของครึ่งศตวรรษ."
ในขณะที่แอลส์มิลเลอร์ได้รับการพิจารณาโดยมากจะเป็นคนที่โรงแรมชั้นนำใน
อุตสาหกรรมเขาไม่ได้มอง หรือเสียงเหมือนผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จ เขาเป็นคนธรรมดาที่สร้างตัวเองขรุขระ
คนที่เริ่มทำงานตอนอายุสิบเก้า แม้หลังจากที่เขากลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จเขายังคงสวม
ชุดยี่สิบสี่ดอลลาร์และรองเท้าดอลลาร์ ใครบางคนบอกว่าเลอมองมากขึ้นเช่นจะ
โรเจอร์สกว่ารูดอวาเลนติโน่
เมื่อเลอร์เริ่มต้นขึ้นในธุรกิจโรงแรมการปฏิบัติดังต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา:
▪โรงแรมบางอาย nonpaying แขกชายโดยการตัดกางเกงของพวกเขาที่
หัวเข่าและทำให้พวกเขาแห่ในล็อบบี้ด้วย สัญญาณแซนวิชที่
ประกาศให้เป็น "deadbeats."
▪โรงแรมหนึ่งโดยเฉพาะห้ามไม่ให้แขกจากคายบนพรม, นอนอยู่บนเตียง
กับรองเท้าของพวกเขาในหรือขับรถเล็บเป็นเฟอร์นิเจอร์
▪แม้โรงแรมที่ดีมีห้องน้ำ อ่างอาบน้ำมักจะถูกสร้างขึ้น
บนแพลตฟอร์มและน้ำร้อนเสียค่าใช้จ่าย 25 เซนต์พิเศษ
▪ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของโรงแรมมีแผนอเมริกันที่มีราคาถูกไม่ จำกัด อาหารที่
รวมอยู่ในอัตราค่าห้องพัก 2
▪เชื่อหรือไม่ว่าการสูบบุหรี่ได้รับการมักจะไม่ได้รับอนุญาตในห้องรับประทานอาหารบาร์
ได้รับอนุญาตให้ผู้หญิงไม่และไวน์และเบียร์มียอดขายกว่าสุรา
▪ห้องพักที่ถูกความร้อนด้วยเตาหรือเตาผิงแบบเปิด มักจะมีป้ายบอกทางไปเขา
เตือนบุคคลที่จะไม่ระเบิดออกไอพ่นก๊าซ
▪ไม่มีเจ้าของโรงแรมที่เรียกว่าบ้านของเขาเต็มไปจนถึงเตียงคู่ทั้งหมดถูกครอบครองอย่างเต็มที่
โดยมักจะ bedmates ที่เป็นคนแปลกหน้าสมบูรณ์ พูดคุยเกี่ยวกับการจัดการผลผลิต
เลอร์จึงมีความสนใจมากขึ้นในความสะดวกสบายของวานิลลาธรรมดาในโรงแรมของเขากว่าแฟนซี
trimmings เขาบอกว่า "พนักงานขายรองเท้าและเจ้าชายเดินทางต้องการเป็นหลักสิ่งเดียวกัน
เมื่อพวกเขาอยู่บนถนนคืออาหารที่ดีและสะดวกสบายที่นอนและนั่นคือสิ่งที่ผมเสนอ
ให้พวกเขา. "ในการตอบสนองต่อเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่โรงแรมเลอ ไม่ได้หรูหราพอเลอร์กล่าวว่า
"ดูถ้าผมต้องการที่ฉันสามารถเรียกใช้โรงแรมหรูที่เรียกว่ารีสอร์ทหรือโรงแรมที่จะชนะใด ๆ
สิ่งแช่งผู้ที่ชาวต่างชาติ frizzly หัวกำลังทำ แต่ผมก็ไม่ได้ดำเนินการ ในสนามที่ ไป
นรกกับมัน ฉันไม่สนใจในนั้น ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำคือการมีความสะดวกสบายมากขึ้นและสิ่งอำนวยความสะดวก
และให้บริการอาหารที่ดีกว่าใด ๆ ของพวกเขาได้หรือทำและฉันจะได้รับในราคาที่คนธรรมดา
สามารถจ่าย. "
เอ็มแอลส์เลอร์เกิดเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1863, ลูกชายของวิลเลียมสันเลอร์และแมรี่
แอน McKinney Statlers ย้ายจากฟาร์มใกล้เกตตี้, Pa เพื่อบริดจ์, โอไฮโอ
ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำโอไฮโอจากวีลลิง, เวสต์เวอร์จิเนีย แอลส์ทำงานให้สั้น
เวลาตอนอายุสิบเก้าที่โรงงานแก้ว La Belle ใน Kirkwood, โอไฮโอพร้อมกับพี่น้องของเขาที่มีอายุมากกว่า
อายุ 11 และ 13. งานที่อ่อนโยนของหลุมพระสิริเป็นเรื่องยากและร้อน Glory หลุมมีขนาดเล็ก
เตาเผาที่ใช้ในโรงงานแก้วให้ความร้อนและนุ่มแก้วเพื่อที่ว่ามันอาจจะเกิดขึ้นเป็นขวดหรือ
ผลิตภัณฑ์แก้วอื่น ๆ ตอนอายุ 13 แอลส์ได้งานเป็นพนักงานบริการในเวลากลางคืนที่บ้านแมกลัว
ของโรงแรมในวีลลิง, เวสต์เวอร์จิเนีย
พ่อเลอร์เสียชีวิตเมื่อแอลส์ได้รับการทำงานให้กับสองปีในฐานะเด็กรับใช้ที่ MCL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1950 , อุตสาหกรรมโรงแรม เลือกสาย อี เอ็ม แนะนำใกล้เป็น " โรงแรมชายครึ่งศตวรรษ "
จากนั้นแนะนำใกล้ตายแล้วมา 22 ปี แต่ผลกระทบของเขาในศิลปะและวิทยาศาสตร์ของ innkeeping
มากที่ไม่มีใครได้ด้วยซ้ำ เพื่อที่จะทำให้การเลือกนี้อย่างเป็นทางการ , โรงแรมภาคใต้
นิตยสารวารสาร จัดประกวด จาก 100 โรงแรมพฤติกรรมผู้บริหาร 4
,หนึ่งร้อยสอง ชื่อ เอ็ม แนะนำใกล้เป็น " โรงแรมชายครึ่งศตวรรษ "
ในขณะที่แนะนำใกล้ Ellsworth มิลตันได้รับการพิจารณาโดยมากจะเป็น พรีเมียร์ โฮเต็ล แมนใน
อุตสาหกรรม เขาไม่ได้มองหรือเสียงเหมือนผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จ เขาเป็นธรรมดา ทนทาน สร้างตัวเอง
คนที่เริ่มทำงานเมื่ออายุเก้าขวบ หลังจากที่เขาประสบความสำเร็จ เขายังคงสวม
ยี่สิบดอลลาร์ที่เหมาะสมและสี่ดอลลาร์รองเท้า มีบางคนบอกว่าแนะนำใกล้ดูเหมือนจะ
โรเจอร์มากกว่า รูดอล์ฟ วาเลนติโน
เมื่อแนะนำใกล้เริ่มต้นขึ้นในธุรกิจโรงแรม แนวทางปฏิบัติต่อไปนี้ธรรมดา :
▪บางโรงแรมอาย nonpaying แขกรับเชิญชายตัดกางเกงที่
เข่าและทำให้พวกเขาขบวนแห่ในล็อบบี้กับแซนวิช สัญญาณที่บ่งบอกว่าพวกเขาเป็น " deadbeats ได้

"โรงแรม▪หนึ่งโดยเฉพาะห้ามแขกจากคายบนพรม , โกหกในเตียง
กับรองเท้า หรือขับรถเล็บเป็นเฟอร์นิเจอร์
▪แม้แต่ดีกว่าโรงแรมได้ร่วมกันสิ่งอำนวยความสะดวกห้องน้ำ อ่างอาบน้ำ มักจะสร้าง
บนแพลตฟอร์มและร้อนต้นทุนน้ำ 25 เซนต์พิเศษ
▪ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของโรงแรมถูกวางแผน อเมริกัน กับ ราคาถูก ไม่จำกัดอาหาร
รวมอยู่ในค่าห้อง 2
▪เชื่อหรือไม่สูบบุหรี่มักจะไม่ได้รับอนุญาตในห้องอาหาร บาร์
อนุญาตไม่มีผู้หญิงและไวน์และเบียร์ถูกขายไปกว่าเหล้า
▪ห้องก็อุ่นด้วยเตาหรือเตาผิงแบบเปิด มีป้ายเตือนให้แขกปกติ

ไม่เป่าก๊าซเครื่องบิน
▪ไม่มีเจ้าของโรงแรมโทรเรียกที่บ้านเต็มจนเตียงทั้งหมดถูกยึดครองอย่างเต็มที่
บ่อยครั้ง โดย bedmates ที่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง พูดคุยเกี่ยวกับการจัดการผลผลิต
แนะนำใกล้จึงสนใจความสะดวกสบายวานิลลาธรรมดาในโรงแรมของเขามากกว่าเครื่องประดับแฟนซี

เขากล่าวว่า , " พนักงานขายรองเท้าและเดินทาง เจ้าชายต้องการไม่ต่างกัน
เมื่อพวกเขาอยู่บนท้องถนน -- คืออาหารที่ดีและเตียงสบาย และนั่นคือสิ่งที่ผมเสนอ
เพื่อให้พวกเขา" ในการตอบสนองต่อเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่พักแนะนำใกล้ไม่หรูพอ แนะนำใกล้กล่าวว่า ,
" นี่ ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถวิ่งที่เรียกว่าโรงแรมหรูหรือโรงแรมรีสอร์ทที่จะเอาชนะมันใด ๆ
frizzly มุ่งหน้าชาวต่างชาติกำลังเหล่านั้น แต่ผมก็ไม่ได้ทำงานในสาขาที่

นรกกับมัน ฉันไม่สนใจมัน ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้มีความสะดวกสบายและความสะดวก
และให้บริการอาหารที่ดีกว่าใด ๆของพวกเขาได้หรือไม่ และข้าจะอยู่ในราคาที่คนทั่วไปสามารถซื้อ

" แนะนำใกล้ Ellsworth ) เกิดวันที่ 26 ตุลาคม 2406 , บุตรชายของวิลเลียมและแมรี่แอน McKinney แจ็คสันแนะนำใกล้
. การ statlers ย้ายจากฟาร์มที่อยู่ใกล้เกตตีสเบิร์ก ไปยัง บริดจ์ , โอไฮโอ
ซึ่งข้ามแม่น้ำโอไฮโอจาก wheeling , เวสต์ เวอร์จิเนีย Ellsworth ทำงานสั้น
เวลาที่อายุเก้าที่ลาเบลแก้วโรงงานในเคิร์กวูด , โอไฮโอพร้อมกับพี่น้องเก่าของเขา ,
อายุ 11 และ 13 งานของรูนิ่ม แข็งและร้อน หลุม Glory เป็นเตาเล็ก
ใช้ในกระจกโรงงานร้อนและนุ่มแก้ว เพื่อที่จะสามารถขึ้นรูปเป็นขวดหรือ
ผลิตภัณฑ์แก้วอื่น ๆ ที่อายุ 13 , Ellsworth ได้งานเป็นยามกลางคืน พนักงานที่บ้าน
เมิ่กคลูร์โรงแรมในวีลลิง , เวสต์ เวอร์จิเนีย
พ่อแนะนำใกล้ตายเมื่อ Ellsworth ได้ทำงานเป็นเวลาสองปี เป็นเด็กยกกระเป๋าที่ mcl