Hanoi, Vietnam’s 1,000-year-old cap

Hanoi, Vietnam’s 1,000-year-old capital city and one of the country’s five centrally con- trolled municipalities, is located in the north of the country on the banks of the Red River. Hanoi almost tripled in size in terms of land area in August 2008, when it subsumed a neighbouring province in addition to some districts and com- munes, and is home to around 8% of the coun- try’s total population of 86 million. With 6.5 mil- lion residents, however, Hanoi still ranks behind the main commercial municipality of Ho Chi Minh City in the south for population size and economic importance. The city’s economy, which has grown rapidly over the past decade, accounts for around 13% of Vietnam's GDP. Compared with the other cities in the Asian Green City Index, Hanoi has a below-average GDP per capita of US$1,700. Hanoi ranks below average overall in the In- dex. The city’s best results are in the energy and CO2, air quality, and waste categories, where it ranks average. Particular strengths in these cate- gories include relatively low estimated CO2 emissions, a high rate of electricity generated from hydropower, and its efforts to set and mon- itor standards for air pollution. It scores below average in the categories of transport and water, mainly for lacking any form of rapid transit and a high rate of water leakages. The city has signifi- cant room for improvement in the categories of land use and buildings, sanitation and environ- mental governance, where it ranks well below average.



Waste:Hanoi ranks average in the waste category. Hanoi performs relatively well for the amount of waste generated per capita, at 282 kg per year compared with the Index average of 375 kg. City authorities collect and adequately dispose of 95% of waste, compared with the 22- city average of 83%, which is also the highest rate among cities with a similarly low income in the Index (with a GDP per capita of under US$10,000). The city’s policies on waste are relatively weak. Hanoi is one of two cities in the Index that does not enforce and monitor standards for industrial hazardous waste. Neither does Hanoi offer an on-site collection service for household waste recycling.
Green initiatives: Local authorities have approved a number of projects relating to waste treatment and recycling. Plans were announced in 2009 for a US$31 million plant in one of the city’s rural districts, with a capacity to handle 2,000 tonnes of waste a day and convert it into compost fertiliser for export. A waste-sorting project, financed by Japan International Co- operation Agency, has also been piloted in a number of inner districts. Once implemented across the city, the project is expected to reduce landfill waste by 30% by 2015, and by 70% by 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองหลวงอายุ 1000 ปีฮานอย เวียดนามและประเทศหนึ่งของห้าดาวแอร์ - trolled อำเภอ ตั้งอยู่ในภาคเหนือของประเทศริมฝั่งแม่น้ำแดง ฮานอยเกือบสามเท่าในขนาดในพื้นที่ในเดือน 2008 สิงหาคม เมื่อ subsumed ประเทศจังหวัดเขตและ com munes บาง และบ้านประมาณ 8% ของประเทศและลองของประชากร 86 ล้านคน มี 6.5 ล้านสิงโตคน อย่างไรก็ตาม ฮานอยยังคงอันดับหลังเทศบาลพาณิชย์ที่หลักของนครโฮจิมินห์ในภาคใต้ขนาดประชากรและความสำคัญทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจการเมือง ซึ่งได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าทศวรรษ บัญชีประมาณ 13% ของเวียดนาม GDP เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ในดัชนีเอเชียกรีนซิตี้ ฮานอยได้ GDP ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยต่อหัวของสหรัฐอเมริกา $1, 700 ฮานอยอันดับต่ำกว่าค่าเฉลี่ยโดยรวมในเดกซ์ใน สุดแห่งพลังงาน และ CO2 คุณภาพอากาศ และ ประเภทขยะ การที่จะจัดอันดับค่าเฉลี่ยได้ จุดแข็งเฉพาะใน cate-gories เหล่านี้รวมถึงค่อนข้างต่ำประมาณปล่อย CO2 อัตราความเร็วของไฟฟ้าจากพลังงาน น้ำ และความพยายามที่จะตั้ง และมาตรฐานมลพิษทางอากาศจันทร์ itor ได้คะแนนต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในประเภทการขนส่งและน้ำ ส่วนใหญ่ขาดแบบฟอร์มใด ๆ ของการส่งต่ออย่างรวดเร็วและอัตราความเร็วของน้ำรั่วไหล ในเมืองนี้ได้ต้อนความห้องปรับปรุงประเภทของการใช้ที่ดิน และอาคาร สุขาภิบาล และ environ-จิตภิบาล ที่ได้อันดับต่ำกว่าเฉลี่ยดีขึ้นเสีย: ฮานอยอันดับเฉลี่ยในหมวดขยะ ฮานอยทำค่อนข้างดีสำหรับขยะที่สร้างขึ้นต่อ capita ที่ 282 กิโลกรัมต่อปีเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยดัชนีของ 375 กก. อำนาจการเมืองรวบรวม และจำหน่าย 95% ของเสีย เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 22 เมือง 83% ซึ่งเป็นอัตราสูงสุดระหว่างเมืองมีรายได้ต่ำในทำนองเดียวกันใน Index (โดยมี GDP ต่อหัวของภายใต้สหรัฐอเมริกา $10000) นโยบายของเมืองบนเสียจะค่อนข้างอ่อนแอ ฮานอยเป็นเมืองที่สองในดัชนีที่บังคับใช้ และตรวจสอบมาตรฐานกากอุตสาหกรรมอันตราย ฮานอยมีบริการชุดเก็บรวบรวมสิ่งที่การรีไซเคิลขยะในครัวเรือนไม่ สีเขียวโครงการ: หน่วยงานท้องถิ่นได้อนุมัติโครงการที่เกี่ยวข้องกับเสียบำบัดและรีไซเคิล มีประกาศแผนในปี 2009 สำหรับโรงงานที่สหรัฐอเมริกา $31 ล้านในหนึ่งของชนบทเขต มีความจุ 2000 ตันของเสียที่จัดการ และแปลงเป็นปุ๋ย fertiliser สำหรับการส่งออก ยังได้ถูก piloted เสียเรียงลำดับโครงการ เคหะญี่ปุ่นอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัดดำเนินงานสำนักงาน ในเขตพื้นที่ชั้นใน เมื่อผ่านเมือง โครงการคาดว่าจะลดการฝังกลบขยะ โดย 30% โดย 2015 และ 70% 2563

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอยเวียดนามเมืองหลวง 1,000 ปีและเป็นหนึ่งในห้าของประเทศในเขตเทศบาล trolled ทำาใจกลางเมืองที่ตั้งอยู่ในภาคเหนือของประเทศที่อยู่บนฝั่งของแม่น้ำแดง ฮานอยเกือบสามเท่าในขนาดที่ในแง่ของพื้นที่ในเดือนสิงหาคม 2008 เมื่อมันวิทยจังหวัดใกล้เคียงนอกจากบางอำเภอและ munes สั่งและเป็นบ้านที่ประมาณ 8% ของประชากรทั้งหมดคำปรึกษาได้ลองของ 86000000 กับผู้อยู่อาศัย 6.5 mil- สิงโต แต่ฮานอยยังคงจัดอันดับที่อยู่เบื้องหลังการค้าหลักในเขตเทศบาลเมืองโฮจิมินห์ซิตี้ในภาคใต้สำหรับขนาดของประชากรและความสำคัญทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจของเมืองที่มีการปลูกอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 13% ของ GDP ของเวียดนาม เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ในดัชนีเมืองสีเขียวในเอเชียฮานอยมีจีดีพีต่ำกว่าค่าเฉลี่ยต่อหัวของสหรัฐ $ 1,700 ฮานอยอันดับด้านล่างโดยรวมเฉลี่ยในดัชนี In- ผลเมืองที่ดีที่สุดในการใช้พลังงานและ CO2 คุณภาพอากาศและประเภทของเสียที่เป็นอันดับเฉลี่ย จุดแข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Gories cate- เหล่านี้รวมถึงค่อนข้างต่ำการปล่อย CO2 ประมาณอัตราที่สูงของการผลิตไฟฟ้าจากพลังน้ำสร้างและความพยายามที่จะตั้งและมาตรฐาน Itor จันทร์สำหรับมลพิษทางอากาศ คะแนนมันต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในประเภทของการขนส่งและน้ำส่วนใหญ่ไม่เพียงพอสำหรับรูปแบบของการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนและอัตราที่สูงของการรั่วไหลของน้ำ เมืองที่มีห้องพักอย่างมีนัยสำคัญในการปรับปรุงในประเภทของการใช้ที่ดินและสิ่งปลูกสร้างสุขอนามัยทางจิตและการกำกับดูแลสภาพแวดล้อมที่มันอันดับที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย. เสีย: ฮานอยอันดับเฉลี่ยในหมวดหมู่ของเสีย ฮานอยดำเนินการค่อนข้างดีสำหรับปริมาณของเสียที่เกิดขึ้นได้ต่อหัวที่ 282 กิโลกรัมต่อปีเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของดัชนี 375 กิโลกรัม เจ้าหน้าที่เมืองเก็บรวบรวมและเพียงพอทิ้ง 95% ของเสียเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 22- 83% ซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดในเมืองที่มีรายได้ต่ำในทำนองเดียวกันในดัชนี (ที่มี GDP ต่อหัวต่ำกว่า US $ 10,000) . นโยบายของเมืองเสียเป็นที่ค่อนข้างอ่อนแอ ฮานอยเป็นหนึ่งในสองเมืองในดัชนีที่ไม่ได้บังคับใช้และตรวจสอบมาตรฐานอุตสาหกรรมของเสียอันตราย ทั้งที่ไม่ฮานอยมีบริการคอลเลกชันในสถานที่สำหรับการรีไซเคิลขยะในครัวเรือน. ความคิดริเริ่มสีเขียว: เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รับการอนุมัติจำนวนโครงการที่เกี่ยวข้องกับการเสียการรักษาและการรีไซเคิล ประกาศแผนในปี 2009 สำหรับสหรัฐ $ 31,000,000 โรงงานแห่งหนึ่งในเขตชนบทของเมืองที่มีความสามารถในการจัดการกับ 2,000 ตันของเสียวันและแปลงเป็นปุ๋ยหมักสำหรับการส่งออก โครงการเสียการเรียงลำดับการสนับสนุนทางการเงินจากประเทศญี่ปุ่นร่วมกันระหว่างหน่วยงานที่ดำเนินงานยังได้รับการขับในจำนวนของอำเภอภายใน เมื่อดำเนินการในเมืองโครงการที่คาดว่าจะลดปริมาณขยะฝังกลบ 30% ในปี 2015 และ 70% ในปี 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย , เวียดนาม 1 , 000 ปี เป็นเมืองหนึ่งในประเทศห้าส่วนกลาง con - trolled เทศบาลตั้งอยู่ในภาคเหนือของประเทศในธนาคารของแม่น้ำสีแดง ฮานอยเกือบ 3 เท่าในขนาดในแง่ของพื้นที่ในเดือนสิงหาคม 2008 , เมื่อวิทยจังหวัดใกล้เคียงนอกจากนี้บางเขต และ munes com - ,และบ้าน ประมาณ 8% ของ coun - พยายามรวมประชากร 86 ล้านบาท กับ 6.5 ล้าน - ผู้อยู่อาศัย , สิงโตแต่ฮานอยยังคงอันดับหลังการค้าหลักของเทศบาลเมืองโฮจิมินห์ในภาคใต้ สำหรับขนาดของประชากร และความสำคัญทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจของเมือง ซึ่งมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา , บัญชีสำหรับประมาณ 13% ของ GDP ของเวียดนาม .เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆในดัชนีเมืองอาเซียนสีเขียว , ฮานอยมี GDP เฉลี่ยต่อหัวต่ำกว่า US $ 1 , 700 . ฮานอยอันดับด้านล่างเฉลี่ยโดยรวมใน - เด็กซ์ ของเมืองที่ดีที่สุดผลลัพธ์ในด้านพลังงานและ CO2 , คุณภาพอากาศ , และประเภทของเสีย ที่จัดอันดับโดยเฉลี่ย จุดแข็งโดยเฉพาะในเหล่านี้เคท - gories รวมถึงการปล่อย CO2 ต่ำประมาณ ,อัตราสูงของการผลิตไฟฟ้าจากพลังน้ำและความพยายามที่จะตั้งค่าและมอญ - มาตรฐาน itor สำหรับมลพิษทางอากาศ ได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์ในหมวดขนส่งและน้ำส่วนใหญ่ขาดรูปแบบใด ๆของขนส่งมวลชนและอัตราที่สูงของน้ำรั่ว . เมืองมี signifi - ห้องไม่สามารถปรับปรุงในประเภทของการใช้ที่ดินและอาคารสุขาภิบาลและสิ่งแวดล้อม - จิตบาล ที่จัดอันดับได้ดีกว่าค่าเฉลี่ย .



เสีย : ฮานอยอันดับเฉลี่ยในประเภทของเสีย ฮานอย ทําได้ค่อนข้างดี สำหรับปริมาณของของเสียที่เกิดขึ้นต่อหัวที่ 282 กิโลกรัมต่อปี เมื่อเทียบกับดัชนีเฉลี่ย 375 กิโลกรัม เจ้าหน้าที่ของเมือง เก็บรวบรวมและกำจัดขยะอย่างเพียงพอ 95 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับ 22 - เมืองเฉลี่ย 83 เปอร์เซ็นต์ซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดในเมืองที่มีรายได้ต่ำ ในทำนองเดียวกันในดัชนี ( ที่มี GDP ต่อหัวต่ำกว่า US $ 10 , 000 ) ของเมืองนโยบายขยะค่อนข้างอ่อนแอ ฮานอยเป็นหนึ่งในสองเมืองในดัชนีที่ไม่บังคับใช้ และตรวจสอบมาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมของเสียอันตราย ไม่นอยเสนอบริการคอลเลกชันในครัวเรือน ขยะรีไซเคิล
สีเขียว : เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้อนุมัติหลายโครงการที่เกี่ยวข้องกับบำบัดของเสียและการรีไซเคิล แผนมีการประกาศในปี 2009 ที่ US $ 31 ล้าน โรงงานแห่งหนึ่งในย่านชนบทของเมืองที่มีความจุที่จะจัดการ 2000 ตันของขยะวันและแปลงมันเป็นปุ๋ยหมักปุ๋ยเพื่อการส่งออก โครงการคัดแยกขยะทางการเงินจากญี่ปุ่น , Co - นานาชาติปฏิบัติการหน่วยงานยังได้รับการในหลายเขตชั้นใน เมื่อใช้ในเมือง โครงการลดขยะฝังกลบร้อยละ 30 โดยในปี 2015 และ 70% ในปี 2020