In 2001, Ozawa was recognized by th

In 2001, Ozawa was recognized by the Japanese government as a Person of Cultural Merit.[13] In 2002, Ozawa became principal conductor of the Vienna State Opera. Ozawa continues to play a key role as a teacher and administrator at the Tanglewood Music Center, the Boston Symphony Orchestra's summer music home that has programs for young professionals and high school students. On New Year's Day 2002, Ozawa conducted the Vienna New Year's Concert for the first (and only) time. In 2005, he conducted the Tokyo Opera Nomori's debut of Richard Strauss’ Elektra. On February 1, 2006, the Vienna State Opera announced that he had to cancel all his 2006 conducting engagements because of illness, including pneumonia and shingles. He returned to conducting in March 2007 at the Tokyo Opera Nomori.[14] Ozawa stepped down from his post at the Vienna State Opera in 2010, to be succeeded by Franz Welser-Möst.[15]

In October 2008, Ozawa was honored with Japan's Order of Culture; and an awards ceremony for the Order of Culture was held at the Imperial Palace.[16] He is a recipient of the 34th Suntory Music Award (2002) and the International Center in New York's Award of Excellence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีค.ศ. 2001 โอะซะวะถูกรับรู้ โดยรัฐบาลญี่ปุ่นเป็นตัวบุคคลของวัฒนธรรมบุญ[13] ใน 2002 โอะซะวะเป็น หลักนำของเวียนนาสเตทโอเปรา โอะซะวะยังมีบทบาทสำคัญเป็นครูและผู้ดูแลที่ศูนย์ Tanglewood เพลง บ้านเพลงฤดูร้อนของวงดนตรีซิมโฟนี่บอสตันที่มีโปรแกรมสำหรับมืออาชีพหนุ่มและนักเรียน ในปี 2002 วัน โอะซะวะดำเนินคอนเสิร์ตฉลองปีใหม่เวียนนาเป็นครั้งแรก (และเท่านั้น) ในปี 2005 เขาดำเนินตัวของโตเกียวโอเปร่า Nomori ของริชาร์ดสโทรสของอิเล็กตรา() 1 กุมภาพันธ์ 2006 เวียนนาสเตทโอเปราประกาศว่า เขาต้องยกเลิกทั้งหมดของเขา 2006 ทำงานเนื่องจากเจ็บป่วย โรคปอดและงูสวัด เขากลับไปดำเนินการในเดือน 2007 มีนาคมที่ Nomori โอเปร่าโตเกียว[14] โอะซะวะก้าวลงจากลงโอเปร่ารัฐเวียนนาใน 2010 จะสามารถประสบความสำเร็จโดย Franz Welser-Möst[15]ตุลาคม 2551 โอะซะวะได้อีกกับของญี่ปุ่นสั่งของวัฒนธรรม และมีพิธีมอบรางวัลสำหรับสั่งวัฒนธรรมจัดขึ้นอิมพีเรียลพาเลส[16] เขาได้รับ 34 Suntory เพลงรางวัล (2002) และศูนย์นานาชาติในนิวยอร์กของรางวัลความเป็นเลิศได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2001 ญี่ปุ่นได้รับการยอมรับโดยรัฐบาลญี่ปุ่นเป็นคนมีบุญ วัฒนธรรม [ 13 ] ในปี 2002 , โอซาว่าเป็นคอนดักเตอร์หลักของรัฐเวียนนาโอเปร่า นายอจิโร่ โอซาว่า ยังคงมีบทบาทสำคัญเป็นครูและผู้บริหารที่ Tanglewood Music Center บอสตันซิมโฟนี ออเคสตร้าของเพลงฤดูร้อนบ้านที่มีโปรแกรมสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเด็กและนักเรียนมัธยมในวันปีใหม่ปี 2002 คันจัดคอนเสิร์ตฉลองปีใหม่เวียนนาเป็นครั้งแรก ( และเท่านั้น ) เวลา ในปี 2005 เขาจัดโตเกียว โอเปร่า nomori เดบิวต์ของริชาร์ดสเตราส์ ' อีเล็คตร้า เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ , 2006 , ดูโอเปร่าที่เวียนนาประกาศว่าเขาต้องยกเลิกทั้งหมด 2006 ของเขาทำการนัดหมายเพราะเจ็บป่วย รวมถึงโรคปอดบวมและโรคงูสวัดเขากลับไปดำเนินการในเดือนมีนาคม 2007 ที่โตเกียวตะวันตก nomori [ 14 ] นายอจิโร่ โอซาว่า ก้าวลงจากตำแหน่งที่ดูโอเปร่าที่เวียนนาในปี 2010 ได้สำเร็จ โดย Franz ö welser-m เซนต์ [ 15 ]

ในเดือนตุลาคม 2551 ซึ่งได้รับเกียรติจากนายอจิโร่ โอซาว่า คำสั่งของ ญี่ปุ่น วัฒนธรรม และพิธีมอบรางวัลสำหรับใบสั่ง วัฒนธรรมจัดขึ้นที่พระราชวังด้วย[ 16 ] เขาเป็นผู้รับรางวัลเพลง 34 ซันโตรี่ ( 2002 ) และศูนย์นานาชาติในรางวัลที่นิวยอร์กของความเป็นเลิศ .